- <source>TREATMENT_OF_THE_LINEAR_SYSTEM</source>
- <translation>TRAITEMENT DU SYSTEME LINEAIRE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>FINITE_VOLUME_SCHEME</source>
- <translation>SCHEMA EN VOLUMES FINIS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>SOLVER</source>
- <translation>SOLVEUR</translation>
- </message>
- <message>
- <source>SOLVER_OPTION</source>
- <translation>OPTION DU SOLVEUR</translation>
- </message>
- <message>
- <source>SOLVER_ACCURACY</source>
- <translation>PRECISION DU SOLVEUR</translation>
- </message>
- <message>
- <source>MAXIMUM_NUMBER_OF_ITERATIONS_FOR_SOLVER</source>
- <translation>MAXIMUM D'ITERATIONS POUR LE SOLVEUR</translation>
- </message>
- <message>
- <source>CONTINUITY_CORRECTION</source>
- <translation>CORRECTION DE CONTINUITE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>PRECONDITIONING</source>
- <translation>PRECONDITIONNEMENT</translation>
- </message>
- <message>
- <source>C_U_PRECONDITIONING</source>
- <translation>PRECONDITIONNEMENT C-U</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DISCRETIZATIONS_IN_SPACE</source>
- <translation>DISCRETISATIONS EN ESPACE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>IMPLICITATION_FOR_DEPTH</source>
- <translation>IMPLICITATION POUR LA HAUTEUR</translation>
- </message>
- <message>
- <source>IMPLICITATION_FOR_VELOCITY</source>
- <translation>IMPLICITATION POUR LA VITESSE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>PROPAGATION</source>
- <translation>PROPAGATION</translation>
- </message>
- <message>
- <source>INITIAL_GUESS_FOR_H</source>
- <translation>ORDRE DU TIR INITIAL POUR H</translation>
- </message>
- <message>
- <source>LINEARIZED_PROPAGATION</source>
- <translation>PROPAGATION LINEARISEE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>INITIAL_GUESS_FOR_U</source>
- <translation>ORDRE DU TIR INITIAL POUR U</translation>
- </message>
- <message>
- <source>MEAN_DEPTH_FOR_LINEARIZATION</source>
- <translation>PROFONDEUR MOYENNE POUR LA LINEARISATION</translation>
- </message>
- <message>
- <source>ADVECTION</source>
- <translation>CONVECTION</translation>
- </message>
- <message>
- <source>ADVECTION_OF_H</source>
- <translation>CONVECTION DE H</translation>
- </message>
- <message>
- <source>ADVECTION_OF_U_AND_V</source>
- <translation>CONVECTION DE U ET V</translation>
- </message>
- <message>
- <source>TYPE_OF_ADVECTION</source>
- <translation>FORME DE LA CONVECTION</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OPTION_FOR_CHARACTERISTICS</source>
- <translation>OPTION POUR LES CARACTERISTIQUES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>SUPG_OPTION</source>
- <translation>OPTION DE SUPG</translation>
- </message>
- <message>
- <source>NUMBER_OF_GAUSS_POINTS_FOR_WEAK_CHARACTERISTICS</source>
- <translation>NOMBRE DE POINTS DE GAUSS POUR LES CARACTERISTIQUES FAIBLES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>MASS_LUMPING_FOR_WEAK_CHARACTERISTICS</source>
- <translation>MASS-LUMPING POUR LES CARACTERISTIQUES FAIBLES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>MAXIMUM_NUMBER_OF_ITERATIONS_FOR_ADVECTION_SCHEMES</source>
- <translation>MAXIMUM D'ITERATIONS POUR LES SCHEMAS DE CONVECTION</translation>
- </message>
- <message>
- <source>UPWIND_COEFFICIENTS</source>
- <translation>COEFFICIENTS DE DECENTREMENT</translation>
- </message>
- <message>
- <source>MASS_LUMPING_ON_H</source>
- <translation>MASS-LUMPING SUR H</translation>
- </message>
- <message>
- <source>MASS_LUMPING_ON_VELOCITY</source>
- <translation>MASS-LUMPING SUR LA VITESSE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>SCHEME_FOR_ADVECTION_OF_VELOCITIES</source>
- <translation>SCHEMA POUR LA CONVECTION DES VITESSES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>SCHEME_OPTION_FOR_ADVECTION_OF_VELOCITIES</source>
- <translation>OPTION DU SCHEMA POUR LA CONVECTION DES VITESSES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>FREE_SURFACE_GRADIENT_COMPATIBILITY</source>
- <translation>COMPATIBILITE DU GRADIENT DE SURFACE LIBRE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>NUMBER_OF_SUB_ITERATIONS_FOR_NON_LINEARITIES</source>
- <translation>NOMBRE DE SOUS-ITERATIONS POUR LES NON-LINEARITES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>TREATMENT_OF_FLUXES_AT_THE_BOUNDARIES</source>
- <translation>TRAITEMENT DES FLUX AUX FRONTIERES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DIFFUSION_OF_VELOCITY</source>
- <translation>DIFFUSION DES VITESSES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OPTION_FOR_THE_DIFFUSION_OF_VELOCITIES</source>
- <translation>OPTION POUR LA DIFFUSION DES VITESSES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>IMPLICITATION_FOR_DIFFUSION_OF_VELOCITY</source>
- <translation>IMPLICITATION POUR LA DIFFUSION DES VITESSES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>MATRIX_STORAGE</source>
- <translation>STOCKAGE DES MATRICES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>MATRIX_VECTOR_PRODUCT</source>
- <translation>PRODUIT MATRICE-VECTEUR</translation>
- </message>
- <message>
- <source>NEWMARK_TIME_INTEGRATION_COEFFICIENT</source>
- <translation>COEFFICIENT D'INTEGRATION EN TEMPS DE NEWMARK</translation>
- </message>
- <message>
- <source>ZERO</source>
- <translation>ZERO</translation>
- </message>
- <message>
- <source>TIDAL_FLATS</source>
- <translation>BANCS DECOUVRANTS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OPTION_FOR_THE_TREATMENT_OF_TIDAL_FLATS</source>
- <translation>OPTION DE TRAITEMENT DES BANCS DECOUVRANTS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>TREATMENT_OF_NEGATIVE_DEPTHS</source>
- <translation>TRAITEMENT DES HAUTEURS NEGATIVES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>THRESHOLD_FOR_NEGATIVE_DEPTHS</source>
- <translation>SEUIL POUR LES PROFONDEURS NEGATIVES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>THRESHOLD_DEPTH_FOR_RECEDING_PROCEDURE</source>
- <translation>PROFONDEUR LIMITE POUR PROCEDURE DE RESSUYAGE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>H_CLIPPING</source>
- <translation>CLIPPING DE H</translation>
- </message>
- <message>
- <source>MINIMUM_VALUE_OF_DEPTH</source>
- <translation>VALEUR MINIMUM DE H</translation>
- </message>
- <message>
- <source>NUMBER_OF_TRACERS</source>
- <translation>NOMBRE DE TRACEURS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>NAMES_OF_TRACERS</source>
- <translation>NOMS DES TRACEURS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>INITIAL_VALUES_OF_TRACERS</source>
- <translation>VALEURS INITIALES DES TRACEURS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DENSITY_EFFECTS</source>
- <translation>EFFETS DE DENSITE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>MEAN_TEMPERATURE</source>
- <translation>TEMPERATURE MOYENNE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>PRESCRIBED_TRACERS_VALUES</source>
- <translation>VALEURS IMPOSEES DES TRACEURS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>SOLVER_FOR_DIFFUSION_OF_TRACERS</source>
- <translation>SOLVEUR POUR LA DIFFUSION DES TRACEURS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>SOLVER_OPTION_FOR_TRACERS_DIFFUSION</source>
- <translation>OPTION DU SOLVEUR POUR LA DIFFUSION DES TRACEURS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>PRECONDITIONING_FOR_DIFFUSION_OF_TRACERS</source>
- <translation>PRECONDITIONNEMENT POUR LA DIFFUSION DES TRACEURS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>ACCURACY_FOR_DIFFUSION_OF_TRACERS</source>
- <translation>PRECISION POUR LA DIFFUSION DES TRACEURS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>MAXIMUM_NUMBER_OF_ITERATIONS_FOR_DIFFUSION_OF_TRACERS</source>
- <translation>MAXIMUM D'ITERATIONS POUR LA DIFFUSION DES TRACEURS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>VALUES_OF_THE_TRACERS_AT_THE_SOURCES</source>
- <translation>VALEURS DES TRACEURS DES SOURCES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>VALUES_OF_TRACERS_IN_THE_RAIN</source>
- <translation>VALEURS DES TRACEURS DANS LA PLUIE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>ADVECTION_OF_TRACERS</source>
- <translation>CONVECTION DES TRACEURS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>IMPLICITATION_COEFFICIENT_OF_TRACERS</source>
- <translation>COEFFICIENT D'IMPLICITATION DES TRACEURS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DIFFUSION_OF_TRACERS</source>
- <translation>DIFFUSION DES TRACEURS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>COEFFICIENT_FOR_DIFFUSION_OF_TRACERS</source>
- <translation>COEFFICIENT DE DIFFUSION DES TRACEURS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OPTION_FOR_THE_DIFFUSION_OF_TRACERS</source>
- <translation>OPTION POUR LA DIFFUSION DES TRACEURS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>SCHEME_FOR_ADVECTION_OF_TRACERS</source>
- <translation>SCHEMA POUR LA CONVECTION DES TRACEURS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>SCHEME_OPTION_FOR_ADVECTION_OF_TRACERS</source>
- <translation>OPTION DU SCHEMA POUR LA CONVECTION DES TRACEURS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>MASS_LUMPING_ON_TRACERS</source>
- <translation>MASS-LUMPING SUR LES TRACEURS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>LAW_OF_TRACERS_DEGRADATION</source>
- <translation>LOI DE DEGRADATION DES TRACEURS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>COEFFICIENT_1_FOR_LAW_OF_TRACERS_DEGRADATION</source>
- <translation>COEFFICIENT 1 DE LA LOI DE DEGRADATION DES TRACEURS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>NUMBER_OF_DROGUES</source>
- <translation>NOMBRE DE FLOTTEURS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>PRINTOUT_PERIOD_FOR_DROGUES</source>
- <translation>PERIODE POUR LES SORTIES DE FLOTTEURS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DROGUES_FILE</source>
- <translation>FICHIER DES FLOTTEURS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>ALGAE_TRANSPORT_MODEL</source>
- <translation>MODELE DE TRANSPORT DES ALGUES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>ALGAE_TYPE</source>
- <translation>TYPE DES ALGUES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DIAMETER_OF_ALGAE</source>
- <translation>DIAMETRE DES ALGUES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DENSITY_OF_ALGAE</source>
- <translation>MASSE VOLUMIQUE DES ALGUES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>THICKNESS_OF_ALGAE</source>
- <translation>EPAISSEUR DES ALGUES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OIL_SPILL_MODEL</source>
- <translation>MODELE DE NAPPES D'HYDROCARBURES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OIL_SPILL_STEERING_FILE</source>
- <translation>FICHIER DE COMMANDES HYDROCARBURES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>STOCHASTIC_DIFFUSION_MODEL</source>
- <translation>MODELE DE DIFFUSION STOCHASTIQUE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>NUMBER_OF_LAGRANGIAN_DRIFTS</source>
- <translation>NOMBRE DE DERIVES LAGRANGIENNES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>NUMBER_OF_WEIRS</source>
- <translation>NOMBRE DE SEUILS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>WEIRS_DATA_FILE</source>
- <translation>FICHIER DE DONNEES DES SEUILS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>TYPE_OF_WEIRS</source>
- <translation>TYPE DES SEUILS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>NUMBER_OF_CULVERTS</source>
- <translation>NOMBRE DE SIPHONS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>CULVERT_DATA_FILE</source>
- <translation>FICHIER DE DONNEES DES SIPHONS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>NUMBER_OF_TUBES</source>
- <translation>NOMBRE DE BUSES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>TUBES_DATA_FILE</source>
- <translation>FICHIER DE DONNEES DES BUSES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>BREACH</source>
- <translation>BRECHE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>BREACHES_DATA_FILE</source>
- <translation>FICHIER DE DONNEES DES BRECHES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>TIDAL_DATA_BASE</source>
- <translation>BASE DE DONNEES DE MAREE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>TIDAL_MODEL_FILE</source>
- <translation>FICHIER DU MODELE DE MAREE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>ASCII_DATABASE_FOR_TIDE</source>
- <translation>BASE ASCII DE DONNEES DE MAREE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>BINARY_DATABASE_1_FOR_TIDE</source>
- <translation>BASE BINAIRE 1 DE DONNEES DE MAREE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>BINARY_DATABASE_2_FOR_TIDE</source>
- <translation>BASE BINAIRE 2 DE DONNEES DE MAREE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>MINOR_CONSTITUENTS_INFERENCE</source>
- <translation>INTERPOLATION DE COMPOSANTES MINEURES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>HARMONIC_CONSTANTS_FILE</source>
- <translation>FICHIER DES CONSTANTES HARMONIQUES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>GEOGRAPHIC_SYSTEM</source>
- <translation>SYSTEME GEOGRAPHIQUE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>ZONE_NUMBER_IN_GEOGRAPHIC_SYSTEM</source>
- <translation>NUMERO DE FUSEAU OU PROJECTION DANS LE SYSTEME GEOGRAPHIQUE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>COEFFICIENT_TO_CALIBRATE_SEA_LEVEL</source>
- <translation>COEFFICIENT DE CALAGE DU NIVEAU DE MER</translation>
- </message>
- <message>
- <source>COEFFICIENT_TO_CALIBRATE_TIDAL_RANGE</source>
- <translation>COEFFICIENT DE CALAGE DU MARNAGE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>COEFFICIENT_TO_CALIBRATE_TIDAL_VELOCITIES</source>
- <translation>COEFFICIENT DE CALAGE DES VITESSES DE COURANT</translation>
- </message>
- <message>
- <source>TIDE_GENERATING_FORCE</source>
- <translation>FORCE GENERATRICE DE LA MAREE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OPTION_FOR_TIDAL_BOUNDARY_CONDITIONS</source>
- <translation>OPTION POUR LES CONDITIONS AUX LIMITES DE MAREE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>COUPLING_WITH</source>
- <translation>COUPLAGE AVEC</translation>
- </message>
- <message>
- <source>NAMES_OF_CLANDESTINE_VARIABLES</source>
- <translation>NOMS DES VARIABLES CLANDESTINES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>COUPLING_DIRECTORY</source>
- <translation>DOSSIER DE COUPLAGE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DELWAQ_PRINTOUT_PERIOD</source>
- <translation>PERIODE DE SORTIE POUR DELWAQ</translation>
- </message>
- <message>
- <source>VOLUMES_DELWAQ_FILE</source>
- <translation>FICHIER DELWAQ DES VOLUMES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>EXCHANGE_AREAS_DELWAQ_FILE</source>
- <translation>FICHIER DELWAQ DES SURFACES DE FLUX</translation>
- </message>
- <message>
- <source>VERTICAL_FLUXES_DELWAQ_FILE</source>
- <translation>FICHIER DELWAQ DES FLUX VERTICAUX</translation>
- </message>
- <message>
- <source>SALINITY_DELWAQ_FILE</source>
- <translation>FICHIER DELWAQ DE LA SALINITE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>BOTTOM_SURFACES_DELWAQ_FILE</source>
- <translation>FICHIER DELWAQ DES SURFACES DU FOND</translation>
- </message>
- <message>
- <source>EXCHANGES_BETWEEN_NODES_DELWAQ_FILE</source>
- <translation>FICHIER DELWAQ DES ECHANGES ENTRE NOEUDS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>NODES_DISTANCES_DELWAQ_FILE</source>
- <translation>FICHIER DELWAQ DES DISTANCES ENTRE NOEUDS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>TEMPERATURE_DELWAQ_FILE</source>
- <translation>FICHIER DELWAQ DE LA TEMPERATURE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>VELOCITY_DELWAQ_FILE</source>
- <translation>FICHIER DELWAQ DE LA VITESSE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DIFFUSIVITY_DELWAQ_FILE</source>
- <translation>FICHIER DELWAQ DE LA DIFFUSION</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DELWAQ_STEERING_FILE</source>
- <translation>FICHIER DE COMMANDE DELWAQ</translation>
- </message>
- <message>
- <source>SALINITY_FOR_DELWAQ</source>
- <translation>SALINITE POUR DELWAQ</translation>
- </message>
- <message>
- <source>TEMPERATURE_FOR_DELWAQ</source>
- <translation>TEMPERATURE POUR DELWAQ</translation>
- </message>
- <message>
- <source>VELOCITY_FOR_DELWAQ</source>
- <translation>VITESSE POUR DELWAQ</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DIFFUSIVITY_FOR_DELWAQ</source>
- <translation>DIFFUSION POUR DELWAQ</translation>
- </message>
- <message>
- <source>SISYPHE_STEERING_FILE</source>
- <translation>FICHIER DES PARAMETRES DE SISYPHE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>COUPLING_PERIOD_FOR_SISYPHE</source>
- <translation>PERIODE DE COUPLAGE POUR SISYPHE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>TOMAWAC_STEERING_FILE</source>
- <translation>FICHIER DES PARAMETRES DE TOMAWAC</translation>
- </message>
- <message>
- <source>COUPLING_PERIOD_FOR_TOMAWAC</source>
- <translation>PERIODE DE COUPLAGE POUR TOMAWAC</translation>
- </message>
- <message>
- <source>WAQTEL_STEERING_FILE</source>
- <translation>FICHIER DES PARAMETRES DE WAQTEL</translation>
- </message>
- <message>
- <source>NUMBER_OF_FIRST_TIME_STEP_FOR_GRAPHIC_PRINTOUTS</source>
- <translation>NUMERO DU PREMIER PAS DE TEMPS POUR LES SORTIES GRAPHIQUES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>GRAPHIC_PRINTOUT_PERIOD</source>
- <translation>PERIODE POUR LES SORTIES GRAPHIQUES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>VARIABLES_FOR_GRAPHIC_PRINTOUTS</source>
- <translation>VARIABLES POUR LES SORTIES GRAPHIQUES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>NUMBER_OF_PRIVATE_ARRAYS</source>
- <translation>NOMBRE DE TABLEAUX PRIVES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>NAMES_OF_PRIVATE_VARIABLES</source>
- <translation>NOMS DES VARIABLES PRIVEES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>RESULTS_FILE_FORMAT</source>
- <translation>FORMAT DU FICHIER DES RESULTATS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>RESULTS_FILE</source>
- <translation>FICHIER DES RESULTATS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>BINARY_RESULTS_FILE_FORMAT</source>
- <translation>FORMAT DU FICHIER DE RESULTATS BINAIRE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>BINARY_RESULTS_FILE</source>
- <translation>FICHIER DE RESULTATS BINAIRE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>FORMATTED_RESULTS_FILE</source>
- <translation>FICHIER DE RESULTATS FORMATE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>CONTROL_SECTIONS</source>
- <translation>SECTIONS DE CONTROLE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>PRINTING_CUMULATED_FLOWRATES</source>
- <translation>IMPRESSION DU CUMUL DES FLUX</translation>
- </message>
- <message>
- <source>COMPATIBLE_COMPUTATION_OF_FLUXES</source>
- <translation>CALCUL COMPATIBLE DES FLUX</translation>
- </message>
- <message>
- <source>SECTIONS_INPUT_FILE</source>
- <translation>FICHIER DES SECTIONS DE CONTROLE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>SECTIONS_OUTPUT_FILE</source>
- <translation>FICHIER DE SORTIE DES SECTIONS DE CONTROLE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>NUMBER_OF_FIRST_TIME_STEP_FOR_LISTING_PRINTOUTS</source>
- <translation>NUMERO DU PREMIER PAS DE TEMPS POUR LES SORTIES LISTING</translation>
- </message>
- <message>
- <source>LISTING_PRINTOUT_PERIOD</source>
- <translation>PERIODE DE SORTIE LISTING</translation>
- </message>
- <message>
- <source>LISTING_FOR_PRINTOUT_PERIOD</source>
- <translation>PERIODE POUR LES SORTIES LISTING</translation>
- </message>
- <message>
- <source>LISTING_PRINTOUT</source>
- <translation>SORTIE LISTING</translation>
- </message>
- <message>
- <source>VARIABLES_TO_BE_PRINTED</source>
- <translation>VARIABLES A IMPRIMER</translation>
- </message>
- <message>
- <source>MASS_BALANCE</source>
- <translation>BILAN DE MASSE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>INFORMATION_ABOUT_SOLVER</source>
- <translation>INFORMATIONS SUR LE SOLVEUR</translation>
- </message>
- <message>
- <source>LIST_OF_POINTS</source>
- <translation>LISTE DE POINTS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>NAMES_OF_POINTS</source>
- <translation>NOMS DES POINTS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>FOURIER_ANALYSIS_PERIODS</source>
- <translation>PERIODES D'ANALYSE DE FOURIER</translation>
- </message>
- <message>
- <source>TIME_RANGE_FOR_FOURIER_ANALYSIS</source>
- <translation>BORNES EN TEMPS POUR L'ANALYSE DE FOURIER</translation>
- </message>
- <message>
- <source>NUMBER_OF_CORRECTIONS_OF_DISTRIBUTIVE_SCHEMES</source>
- <translation>NOMBRE DE CORRECTIONS DES SCHEMAS DISTRIBUTIFS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>NUMBER_OF_SUB_STEPS_OF_DISTRIBUTIVE_SCHEMES</source>
- <translation>NOMBRE DE SOUS-PAS DES SCHEMAS DISTRIBUTIFS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>WAVE_ENHANCED_FRICTION_FACTOR</source>
- <translation>AUGMENTATION DU FROTTEMENT PAR LA HOULE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>LOCAL_NUMBER_OF_THE_POINT_TO_CALIBRATE_HIGH_WATER</source>
- <translation>NUMERO LOCAL DU POINT POUR CALER LA PLEINE MER</translation>
- </message>
- <message>
- <source>GLOBAL_NUMBER_OF_THE_POINT_TO_CALIBRATE_HIGH_WATER</source>
- <translation>NUMERO GLOBAL DU POINT POUR CALER LA PLEINE MER</translation>
- </message>
- <message>
- <source>PSI_SCHEME_OPTION</source>
- <translation>OPTION DU SCHEMA PSI</translation>
- </message>
- <message>
- <source>PROPAGATION_OPTION</source>
- <translation>OPTION DE PROPAGATION</translation>
- </message>
- <message>
- <source>FREE_INTEGER_20</source>
- <translation>ENTIER LIBRE 20</translation>
- </message>
- <message>
- <source>VECTOR_LENGTH</source>
- <translation>LONGUEUR DU VECTEUR</translation>
- </message>
- <message>
- <source>LANGUAGE</source>
- <translation>LANGUE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>STEERING_FILE</source>
- <translation>FICHIER DES PARAMETRES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DICTIONARY</source>
- <translation>DICTIONNAIRE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>PARTITIONING_TOOL</source>
- <translation>PARTITIONNEUR</translation>
- </message>
- <message>
- <source>RELEASE</source>
- <translation>NUMERO DE VERSION</translation>
- </message>
- <message>
- <source>LIST_OF_FILES</source>
- <translation>LISTE DES FICHIERS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DESCRIPTION_OF_LIBRARIES</source>
- <translation>DESCRIPTION DES LIBRAIRIES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DEFAULT_EXECUTABLE</source>
- <translation>EXECUTABLE PAR DEFAUT</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DEFAULT_PARALLEL_EXECUTABLE</source>
- <translation>EXECUTABLE PARALLELE PAR DEFAUT</translation>
- </message>
- <message>
- <source>TITRE</source>
- <translation>TITLE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>FORMAT DU FICHIER DE GEOMETRIE</source>
- <translation>GEOMETRY_FILE_FORMAT</translation>
- </message>
- <message>
- <source>FICHIER DE GEOMETRIE</source>
- <translation>GEOMETRY_FILE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>FICHIER FORTRAN</source>
- <translation>FORTRAN_FILE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>FICHIER DES FONDS</source>
- <translation>BOTTOM_TOPOGRAPHY_FILE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>LISSAGES DU FOND</source>
- <translation>BOTTOM_SMOOTHINGS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>FICHIER DES CONDITIONS AUX LIMITES</source>
- <translation>BOUNDARY_CONDITIONS_FILE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>VALIDATION</source>
- <translation>VALIDATION</translation>
- </message>
- <message>
- <source>FORMAT DU FICHIER DE REFERENCE</source>
- <translation>REFERENCE_FILE_FORMAT</translation>
- </message>
- <message>
- <source>FICHIER DE REFERENCE</source>
- <translation>REFERENCE_FILE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>FORMAT DU FICHIER DE DONNEES BINAIRE 1</source>
- <translation>BINARY_DATA_FILE_1_FORMAT</translation>
- </message>
- <message>
- <source>FICHIER DE DONNEES BINAIRE 1</source>
- <translation>BINARY_DATA_FILE_1</translation>
- </message>
- <message>
- <source>FORMAT DU FICHIER DE DONNEES BINAIRE 2</source>
- <translation>BINARY_DATA_FILE_2_FORMAT</translation>
- </message>
- <message>
- <source>FICHIER DE DONNEES BINAIRE 2</source>
- <translation>BINARY_DATA_FILE_2</translation>
- </message>
- <message>
- <source>FICHIER DE DONNEES FORMATE 1</source>
- <translation>FORMATTED_DATA_FILE_1</translation>
- </message>
- <message>
- <source>FICHIER DE DONNEES FORMATE 2</source>
- <translation>FORMATTED_DATA_FILE_2</translation>
- </message>
- <message>
- <source>CONDITIONS INITIALES</source>
- <translation>INITIAL_CONDITIONS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>COTE INITIALE</source>
- <translation>INITIAL_ELEVATION</translation>
- </message>
- <message>
- <source>HAUTEUR INITIALE</source>
- <translation>INITIAL_DEPTH</translation>
- </message>
- <message>
- <source>SUITE DE CALCUL</source>
- <translation>COMPUTATION_CONTINUED</translation>
- </message>
- <message>
- <source>FORMAT DU FICHIER DU CALCUL PRECEDENT</source>
- <translation>PREVIOUS_COMPUTATION_FILE_FORMAT</translation>
- </message>
- <message>
- <source>FICHIER DU CALCUL PRECEDENT</source>
- <translation>PREVIOUS_COMPUTATION_FILE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>ENREGISTREMENT POUR SUITE DE CALCUL</source>
- <translation>RECORD_NUMBER_FOR_RESTART</translation>
- </message>
- <message>
- <source>REMISE A ZERO DU TEMPS</source>
- <translation>INITIAL_TIME_SET_TO_ZERO</translation>
- </message>
- <message>
- <source>PROCESSEURS PARALLELES</source>
- <translation>PARALLEL_PROCESSORS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>VERIFICATION DU MAILLAGE</source>
- <translation>CHECKING_THE_MESH</translation>
- </message>
- <message>
- <source>NOMBRE MAXIMUM DE FRONTIERES</source>
- <translation>MAXIMUM_NUMBER_OF_BOUNDARIES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>NOMBRE MAXIMUM DE SOURCES</source>
- <translation>MAXIMUM_NUMBER_OF_SOURCES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>NOMBRE MAXIMUM DE TRACEURS</source>
- <translation>MAXIMUM_NUMBER_OF_TRACERS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>COTES IMPOSEES</source>
- <translation>PRESCRIBED_ELEVATIONS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DEBITS IMPOSES</source>
- <translation>PRESCRIBED_FLOWRATES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>VITESSES IMPOSEES</source>
- <translation>PRESCRIBED_VELOCITIES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>COURBES DE TARAGE</source>
- <translation>STAGE_DISCHARGE_CURVES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>FICHIER DES COURBES DE TARAGE</source>
- <translation>STAGE_DISCHARGE_CURVES_FILE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>PROFILS DE VITESSE</source>
- <translation>VELOCITY_PROFILES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OPTION POUR LES FRONTIERES LIQUIDES</source>
- <translation>OPTION_FOR_LIQUID_BOUNDARIES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>FICHIER DES FRONTIERES LIQUIDES</source>
- <translation>LIQUID_BOUNDARIES_FILE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>ELEMENTS MASQUES PAR L'UTILISATEUR</source>
- <translation>ELEMENTS_MASKED_BY_USER</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DEBUGGER</source>
- <translation>DEBUGGER</translation>
- </message>
- <message>
- <source>PAS DE TEMPS</source>
- <translation>TIME_STEP</translation>
- </message>
- <message>
- <source>NOMBRE DE PAS DE TEMPS</source>
- <translation>NUMBER_OF_TIME_STEPS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DUREE DU CALCUL</source>
- <translation>DURATION</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DATE DE L'ORIGINE DES TEMPS</source>
- <translation>ORIGINAL_DATE_OF_TIME</translation>
- </message>
- <message>
- <source>HEURE DE L'ORIGINE DES TEMPS</source>
- <translation>ORIGINAL_HOUR_OF_TIME</translation>
- </message>
- <message>
- <source>ARRET SI UN ETAT PERMANENT EST ATTEINT</source>
- <translation>STOP_IF_A_STEADY_STATE_IS_REACHED</translation>
- </message>
- <message>
- <source>CRITERES D'ARRET</source>
- <translation>STOP_CRITERIA</translation>
- </message>
- <message>
- <source>CONTROLE DES LIMITES</source>
- <translation>CONTROL_OF_LIMITS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>VALEURS LIMITES</source>
- <translation>LIMIT_VALUES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>PAS DE TEMPS VARIABLE</source>
- <translation>VARIABLE_TIME_STEP</translation>
- </message>
- <message>
- <source>NOMBRE DE COURANT SOUHAITE</source>
- <translation>DESIRED_COURANT_NUMBER</translation>
- </message>
- <message>
- <source>COORDONNEES DE L'ORIGINE</source>
- <translation>ORIGIN_COORDINATES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>COORDONNEES SPHERIQUES</source>
- <translation>SPHERICAL_COORDINATES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>LATITUDE DU POINT ORIGINE</source>
- <translation>LATITUDE_OF_ORIGIN_POINT</translation>
- </message>
- <message>
- <source>LONGITUDE DU POINT ORIGINE</source>
- <translation>LONGITUDE_OF_ORIGIN_POINT</translation>
- </message>
- <message>
- <source>NORD</source>
- <translation>NORTH</translation>
- </message>
- <message>
- <source>TYPE DE PROJECTION SPATIALE</source>
- <translation>SPATIAL_PROJECTION_TYPE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>NOMBRE MAXIMUM DE DOMAINES DE FROTTEMENT</source>
- <translation>MAXIMUM_NUMBER_OF_FRICTION_DOMAINS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DONNEES POUR LE FROTTEMENT</source>
- <translation>FRICTION_DATA</translation>
- </message>
- <message>
- <source>FICHIER DE DONNEES POUR LE FROTTEMENT</source>
- <translation>FRICTION_DATA_FILE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>LOI DE FROTTEMENT SUR LE FOND</source>
- <translation>LAW_OF_BOTTOM_FRICTION</translation>
- </message>
- <message>
- <source>COEFFICIENT DE FROTTEMENT</source>
- <translation>FRICTION_COEFFICIENT</translation>
- </message>
- <message>
- <source>VALEUR PAR DEFAUT DU MANNING POUR LA LOI DE COLEBROOK-WHITE</source>
- <translation>MANNING_DEFAULT_VALUE_FOR_COLEBROOK_WHITE_LAW</translation>
- </message>
- <message>
- <source>HAUTEUR DANS LES TERMES DE FROTTEMENT</source>
- <translation>DEPTH_IN_FRICTION_TERMS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>FROTTEMENT POUR LA VEGETATION NON SUBMERGEE</source>
- <translation>NON_SUBMERGED_VEGETATION_FRICTION</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DIAMETRE DES ELEMENTS DE FROTTEMENT</source>
- <translation>DIAMETER_OF_ROUGHNESS_ELEMENTS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>ESPACEMENT DES ELEMENTS DE FROTTEMENT</source>
- <translation>SPACING_OF_ROUGHNESS_ELEMENTS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>LOI DE FROTTEMENT SUR LES PAROIS LATERALES</source>
- <translation>LAW_OF_FRICTION_ON_LATERAL_BOUNDARIES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>COEFFICIENT DE RUGOSITE DES BORDS</source>
- <translation>ROUGHNESS_COEFFICIENT_OF_BOUNDARIES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DEFINITION DE ZONES</source>
- <translation>DEFINITION_OF_ZONES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>FICHIER DES ZONES</source>
- <translation>ZONES_FILE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>VENT</source>
- <translation>WIND</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OPTION DU VENT</source>
- <translation>OPTION_FOR_WIND</translation>
- </message>
- <message>
- <source>COEFFICIENT D'INFLUENCE DU VENT</source>
- <translation>COEFFICIENT_OF_WIND_INFLUENCE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>VITESSE DU VENT SUIVANT X</source>
- <translation>WIND_VELOCITY_ALONG_X</translation>
- </message>
- <message>
- <source>VITESSE DU VENT SUIVANT Y</source>
- <translation>WIND_VELOCITY_ALONG_Y</translation>
- </message>
- <message>
- <source>VITESSE ET DIRECTION DU VENT</source>
- <translation>SPEED_AND_DIRECTION_OF_WIND</translation>
- </message>
- <message>
- <source>PROFONDEUR LIMITE POUR LE VENT</source>
- <translation>THRESHOLD_DEPTH_FOR_WIND</translation>
- </message>
- <message>
- <source>PRESSION ATMOSPHERIQUE</source>
- <translation>AIR_PRESSURE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>VALEUR DE LA PRESSION ATMOSPHERIQUE</source>
- <translation>VALUE_OF_ATMOSPHERIC_PRESSURE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>PLUIE OU EVAPORATION</source>
- <translation>RAIN_OR_EVAPORATION</translation>
- </message>
- <message>
- <source>PLUIE OU EVAPORATION EN MM PAR JOUR</source>
- <translation>RAIN_OR_EVAPORATION_IN_MM_PER_DAY</translation>
- </message>
- <message>
- <source>COURANTS DE HOULE</source>
- <translation>WAVE_DRIVEN_CURRENTS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>NUMERO DE L'ENREGISTREMENT DANS LE FICHIER DE HOULE</source>
- <translation>RECORD_NUMBER_IN_WAVE_FILE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>ESTIMATION DE PARAMETRE</source>
- <translation>PARAMETER_ESTIMATION</translation>
- </message>
- <message>
- <source>FONCTION COUT</source>
- <translation>COST_FUNCTION</translation>
- </message>
- <message>
- <source>METHODE D'IDENTIFICATION</source>
- <translation>IDENTIFICATION_METHOD</translation>
- </message>
- <message>
- <source>PRECISIONS POUR L'IDENTIFICATION</source>
- <translation>TOLERANCES_FOR_IDENTIFICATION</translation>
- </message>
- <message>
- <source>MAXIMUM D'ITERATIONS POUR L'IDENTIFICATION</source>
- <translation>MAXIMUM_NUMBER_OF_ITERATIONS_FOR_IDENTIFICATION</translation>
- </message>
- <message>
- <source>ABSCISSES DES SOURCES</source>
- <translation>ABSCISSAE_OF_SOURCES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>ORDONNEES DES SOURCES</source>
- <translation>ORDINATES_OF_SOURCES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DEBITS DES SOURCES</source>
- <translation>WATER_DISCHARGE_OF_SOURCES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>VITESSES DES SOURCES SELON X</source>
- <translation>VELOCITIES_OF_THE_SOURCES_ALONG_X</translation>
- </message>
- <message>
- <source>VITESSES DES SOURCES SELON Y</source>
- <translation>VELOCITIES_OF_THE_SOURCES_ALONG_Y</translation>
- </message>
- <message>
- <source>TYPE DES SOURCES</source>
- <translation>TYPE_OF_SOURCES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>FICHIER DES SOURCES</source>
- <translation>SOURCES_FILE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>QUALITE D'EAU</source>
- <translation>WATER_QUALITY</translation>
- </message>
- <message>
- <source>PROCESSUS QUALITE D'EAU</source>
- <translation>WATER_QUALITY_PROCESS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>CORIOLIS</source>
- <translation>CORIOLIS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>COEFFICIENT DE CORIOLIS</source>
- <translation>CORIOLIS_COEFFICIENT</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OPTION POUR LA GENERATION DE TSUNAMI</source>
- <translation>OPTION_FOR_TSUNAMI_GENERATION</translation>
- </message>
- <message>
- <source>PARAMETRES PHYSIQUES DU TSUNAMI</source>
- <translation>PHYSICAL_CHARACTERISTICS_OF_THE_TSUNAMI</translation>
- </message>
- <message>
- <source>MASSE VOLUMIQUE DE L'EAU</source>
- <translation>WATER_DENSITY</translation>
- </message>
- <message>
- <source>ACCELERATION DE LA PESANTEUR</source>
- <translation>GRAVITY_ACCELERATION</translation>
- </message>
- <message>
- <source>STRUCTURES VERTICALES</source>
- <translation>VERTICAL_STRUCTURES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>COURANTS SECONDAIRES</source>
- <translation>SECONDARY_CURRENTS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>COEFFICIENT DE PRODUCTION POUR COURANTS SECONDAIRES</source>
- <translation>PRODUCTION_COEFFICIENT_FOR_SECONDARY_CURRENTS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>COEFFICIENT DE DISSIPATION POUR COURANTS SECONDAIRES</source>
- <translation>DISSIPATION_COEFFICIENT_FOR_SECONDARY_CURRENTS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>COEFFICIENT DE DIFFUSION DES VITESSES</source>
- <translation>VELOCITY_DIFFUSIVITY</translation>
- </message>
- <message>
- <source>MODELE DE TURBULENCE</source>
- <translation>TURBULENCE_MODEL</translation>
- </message>
- <message>
- <source>SOLVEUR POUR LE MODELE K-EPSILON</source>
- <translation>SOLVER_FOR_K_EPSILON_MODEL</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OPTION DU SOLVEUR POUR LE MODELE K-EPSILON</source>
- <translation>OPTION_FOR_THE_SOLVER_FOR_K_EPSILON_MODEL</translation>
- </message>
- <message>
- <source>PRECONDITIONNEMENT POUR LE MODELE K-EPSILON</source>
- <translation>PRECONDITIONING_FOR_K_EPSILON_MODEL</translation>
- </message>
- <message>
- <source>PRECISION SUR K</source>
- <translation>ACCURACY_OF_K</translation>
- </message>
- <message>
- <source>PRECISION SUR EPSILON</source>
- <translation>ACCURACY_OF_EPSILON</translation>
- </message>
- <message>
- <source>MAXIMUM D'ITERATIONS POUR K ET EPSILON</source>
- <translation>MAXIMUM_NUMBER_OF_ITERATIONS_FOR_K_AND_EPSILON</translation>
- </message>
- <message>
- <source>COEFFICIENTS ADIMENSIONNELS DE DISPERSION</source>
- <translation>NON_DIMENSIONAL_DISPERSION_COEFFICIENTS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>REGIME DE TURBULENCE POUR LES PAROIS</source>
- <translation>TURBULENCE_MODEL_FOR_SOLID_BOUNDARIES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>INFORMATIONS SUR LE MODELE K-EPSILON</source>
- <translation>INFORMATION_ABOUT_K_EPSILON_MODEL</translation>
- </message>
- <message>
- <source>CONVECTION DE K ET EPSILON</source>
- <translation>ADVECTION_OF_K_AND_EPSILON</translation>
- </message>
- <message>
- <source>SCHEMA POUR LA CONVECTION DU K-EPSILON</source>
- <translation>SCHEME_FOR_ADVECTION_OF_K_EPSILON</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OPTION DU SCHEMA POUR LA CONVECTION DU K-EPSILON</source>
- <translation>SCHEME_OPTION_FOR_ADVECTION_OF_K_EPSILON</translation>
- </message>
- <message>
- <source>REDUCTION DU PAS DE TEMPS POUR LE MODELE K-EPSILON</source>
- <translation>TIME_STEP_REDUCTION_FOR_K_EPSILON_MODEL</translation>
- </message>
- <message>
- <source>EQUATIONS</source>
- <translation>EQUATIONS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>TRAITEMENT DU SYSTEME LINEAIRE</source>
- <translation>TREATMENT_OF_THE_LINEAR_SYSTEM</translation>
- </message>
- <message>
- <source>SCHEMA EN VOLUMES FINIS</source>
- <translation>FINITE_VOLUME_SCHEME</translation>
- </message>
- <message>
- <source>SOLVEUR</source>
- <translation>SOLVER</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OPTION DU SOLVEUR</source>
- <translation>SOLVER_OPTION</translation>
- </message>
- <message>
- <source>PRECISION DU SOLVEUR</source>
- <translation>SOLVER_ACCURACY</translation>
- </message>
- <message>
- <source>MAXIMUM D'ITERATIONS POUR LE SOLVEUR</source>
- <translation>MAXIMUM_NUMBER_OF_ITERATIONS_FOR_SOLVER</translation>
- </message>
- <message>
- <source>CORRECTION DE CONTINUITE</source>
- <translation>CONTINUITY_CORRECTION</translation>
- </message>
- <message>
- <source>PRECONDITIONNEMENT</source>
- <translation>PRECONDITIONING</translation>
- </message>
- <message>
- <source>PRECONDITIONNEMENT C-U</source>
- <translation>C_U_PRECONDITIONING</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DISCRETISATIONS EN ESPACE</source>
- <translation>DISCRETIZATIONS_IN_SPACE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>IMPLICITATION POUR LA HAUTEUR</source>
- <translation>IMPLICITATION_FOR_DEPTH</translation>
- </message>
- <message>
- <source>IMPLICITATION POUR LA VITESSE</source>
- <translation>IMPLICITATION_FOR_VELOCITY</translation>
- </message>
- <message>
- <source>PROPAGATION</source>
- <translation>PROPAGATION</translation>
- </message>
- <message>
- <source>ORDRE DU TIR INITIAL POUR H</source>
- <translation>INITIAL_GUESS_FOR_H</translation>
- </message>
- <message>
- <source>PROPAGATION LINEARISEE</source>
- <translation>LINEARIZED_PROPAGATION</translation>
- </message>
- <message>
- <source>ORDRE DU TIR INITIAL POUR U</source>
- <translation>INITIAL_GUESS_FOR_U</translation>
- </message>
- <message>
- <source>PROFONDEUR MOYENNE POUR LA LINEARISATION</source>
- <translation>MEAN_DEPTH_FOR_LINEARIZATION</translation>
- </message>
- <message>
- <source>CONVECTION</source>
- <translation>ADVECTION</translation>
- </message>
- <message>
- <source>CONVECTION DE H</source>
- <translation>ADVECTION_OF_H</translation>
- </message>
- <message>
- <source>CONVECTION DE U ET V</source>
- <translation>ADVECTION_OF_U_AND_V</translation>
- </message>
- <message>
- <source>FORME DE LA CONVECTION</source>
- <translation>TYPE_OF_ADVECTION</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OPTION POUR LES CARACTERISTIQUES</source>
- <translation>OPTION_FOR_CHARACTERISTICS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OPTION DE SUPG</source>
- <translation>SUPG_OPTION</translation>
- </message>
- <message>
- <source>NOMBRE DE POINTS DE GAUSS POUR LES CARACTERISTIQUES FAIBLES</source>
- <translation>NUMBER_OF_GAUSS_POINTS_FOR_WEAK_CHARACTERISTICS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>MASS-LUMPING POUR LES CARACTERISTIQUES FAIBLES</source>
- <translation>MASS_LUMPING_FOR_WEAK_CHARACTERISTICS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>MAXIMUM D'ITERATIONS POUR LES SCHEMAS DE CONVECTION</source>
- <translation>MAXIMUM_NUMBER_OF_ITERATIONS_FOR_ADVECTION_SCHEMES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>COEFFICIENTS DE DECENTREMENT</source>
- <translation>UPWIND_COEFFICIENTS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>MASS-LUMPING SUR H</source>
- <translation>MASS_LUMPING_ON_H</translation>
- </message>
- <message>
- <source>MASS-LUMPING SUR LA VITESSE</source>
- <translation>MASS_LUMPING_ON_VELOCITY</translation>
- </message>
- <message>
- <source>SCHEMA POUR LA CONVECTION DES VITESSES</source>
- <translation>SCHEME_FOR_ADVECTION_OF_VELOCITIES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OPTION DU SCHEMA POUR LA CONVECTION DES VITESSES</source>
- <translation>SCHEME_OPTION_FOR_ADVECTION_OF_VELOCITIES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>COMPATIBILITE DU GRADIENT DE SURFACE LIBRE</source>
- <translation>FREE_SURFACE_GRADIENT_COMPATIBILITY</translation>
- </message>
- <message>
- <source>NOMBRE DE SOUS-ITERATIONS POUR LES NON-LINEARITES</source>
- <translation>NUMBER_OF_SUB_ITERATIONS_FOR_NON_LINEARITIES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>TRAITEMENT DES FLUX AUX FRONTIERES</source>
- <translation>TREATMENT_OF_FLUXES_AT_THE_BOUNDARIES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DIFFUSION DES VITESSES</source>
- <translation>DIFFUSION_OF_VELOCITY</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OPTION POUR LA DIFFUSION DES VITESSES</source>
- <translation>OPTION_FOR_THE_DIFFUSION_OF_VELOCITIES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>IMPLICITATION POUR LA DIFFUSION DES VITESSES</source>
- <translation>IMPLICITATION_FOR_DIFFUSION_OF_VELOCITY</translation>
- </message>
- <message>
- <source>STOCKAGE DES MATRICES</source>
- <translation>MATRIX_STORAGE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>PRODUIT MATRICE-VECTEUR</source>
- <translation>MATRIX_VECTOR_PRODUCT</translation>
- </message>
- <message>
- <source>COEFFICIENT D'INTEGRATION EN TEMPS DE NEWMARK</source>
- <translation>NEWMARK_TIME_INTEGRATION_COEFFICIENT</translation>
- </message>
- <message>
- <source>ZERO</source>
- <translation>ZERO</translation>
- </message>
- <message>
- <source>BANCS DECOUVRANTS</source>
- <translation>TIDAL_FLATS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OPTION DE TRAITEMENT DES BANCS DECOUVRANTS</source>
- <translation>OPTION_FOR_THE_TREATMENT_OF_TIDAL_FLATS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>TRAITEMENT DES HAUTEURS NEGATIVES</source>
- <translation>TREATMENT_OF_NEGATIVE_DEPTHS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>SEUIL POUR LES PROFONDEURS NEGATIVES</source>
- <translation>THRESHOLD_FOR_NEGATIVE_DEPTHS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>PROFONDEUR LIMITE POUR PROCEDURE DE RESSUYAGE</source>
- <translation>THRESHOLD_DEPTH_FOR_RECEDING_PROCEDURE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>CLIPPING DE H</source>
- <translation>H_CLIPPING</translation>
- </message>
- <message>
- <source>VALEUR MINIMUM DE H</source>
- <translation>MINIMUM_VALUE_OF_DEPTH</translation>
- </message>
- <message>
- <source>NOMBRE DE TRACEURS</source>
- <translation>NUMBER_OF_TRACERS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>NOMS DES TRACEURS</source>
- <translation>NAMES_OF_TRACERS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>VALEURS INITIALES DES TRACEURS</source>
- <translation>INITIAL_VALUES_OF_TRACERS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>EFFETS DE DENSITE</source>
- <translation>DENSITY_EFFECTS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>TEMPERATURE MOYENNE</source>
- <translation>MEAN_TEMPERATURE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>VALEURS IMPOSEES DES TRACEURS</source>
- <translation>PRESCRIBED_TRACERS_VALUES</translation>
- </message>
- <message>
- <source>SOLVEUR POUR LA DIFFUSION DES TRACEURS</source>
- <translation>SOLVER_FOR_DIFFUSION_OF_TRACERS</translation>
- </message>
- <message>
- <source>OPTION DU SOLVEUR POUR LA DIFFUSION DES TRACEURS</source>
- <translation>SOLVER_OPTION_FOR_TRACERS_DIFFUSION</translation>