+ <location filename="../../Carmel3D/PourTraduction.py" line="2"/>
+ <source>NUM</source>
+ <translation>NUMBER</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../Carmel3D/PourTraduction.py" line="3"/>
+ <source>FILETYPE</source>
+ <translation>FILETYPE</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../Carmel3D/PourTraduction.py" line="4"/>
+ <source>PARAMETERS</source>
+ <translation>Parametres</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../Carmel3D/PourTraduction.py" line="6"/>
+ <source>Fichier_maillage</source>
+ <translation>FichierMaillage</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../Carmel3D/PourTraduction.py" line="7"/>
+ <source>Echelle_du_maillage</source>
+ <translation>MeshScale</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../Carmel3D/PourTraduction.py" line="8"/>
+ <source>Formulation</source>
+ <translation>Fomulation</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../Carmel3D/PourTraduction.py" line="9"/>
+ <source>Timeproblem</source>
+ <translation>TimeProblem</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../Carmel3D/PourTraduction.py" line="10"/>
+ <source>spectral </source>
+ <translation>EssaiSpectral</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../Carmel3D/PourTraduction.py" line="11"/>
+ <source>Basis</source>
+ <translation>Basis</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../Carmel3D/PourTraduction.py" line="12"/>
+ <source>Fourier</source>
+ <translation>Fourier</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../Carmel3D/PourTraduction.py" line="13"/>
+ <source>Ordre</source>
+ <translation>Ordre</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../Carmel3D/PourTraduction.py" line="14"/>
+ <source>FREQUENCY</source>
+ <translation>Frequency</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../Carmel3D/PourTraduction.py" line="15"/>
+ <source>minimisation</source>
+ <translation>Minimisation</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../Carmel3D/PourTraduction.py" line="16"/>
+ <source>no</source>
+ <translation>no</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../Carmel3D/PourTraduction.py" line="17"/>
+ <source>yes</source>
+ <translation>yes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../Carmel3D/PourTraduction.py" line="18"/>
+ <source>nb_procs_para</source>
+ <translation>NbProcs</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../monCode/EssaiTraduction.py" line="1"/>
+ <source>POLYMER</source>
+ <translation>Polymer_en_Anglais</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../monCode/EssaiTraduction.py" line="2"/>
+ <source>MODEL_DATABASE</source>
+ <translation>MoDEL_DATa_Anglais</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../monCode/EssaiTraduction.py" line="3"/>
+ <source>Stabilise</source>
+ <translation>Srabilise_Anglais</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../monCode/EssaiTraduction.py" line="4"/>
+ <source>Non Stabilise</source>
+ <translation>Non Stabilise anglais</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../monCode/EssaiTraduction.py" line="5"/>
+ <source>Local</source>
+ <translation>local_anglais</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../monCode/EssaiTraduction.py" line="6"/>
+ <source>ESSAI_OPTION</source>
+ <translation>essai_option_anglais</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../monCode/EssaiTraduction.py" line="7"/>
+ <source>MATERIEL</source>
+ <translation>mater_anglais</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../monCode/EssaiTraduction.py" line="8"/>
+ <source>Cable</source>
+ <translation>cable_anglais</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../monCode/EssaiTraduction.py" line="9"/>
+ <source>Peinture</source>
+ <translation>peinture_anglais</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../monCode/EssaiTraduction.py" line="10"/>
+ <source>Tuyauterie</source>
+ <translation>tuyau_anglais</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../monCode/EssaiTraduction.py" line="11"/>
+ <source>Materiau_De_Cable</source>
+ <translation>mat_cable_anglais</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../monCode/EssaiTraduction.py" line="12"/>
+ <source>PE</source>
+ <translation>pe_anglais</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../monCode/EssaiTraduction.py" line="13"/>
+ <source>EPDM</source>
+ <translation>epdm_anglais</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../monCode/EssaiTraduction.py" line="14"/>
+ <source>Modele</source>
+ <translation>modele_anglais</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ChoixCode</name>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/desChoixCode.ui" line="20"/>
+ <source>Choix du code</source>
+ <translation>Choose code</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/desChoixCode.ui" line="38"/>
+ <source>Veuillez choisir un code :</source>
+ <translation>Choose code :</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/desChoixCode.ui" line="91"/>
+ <source>&Cancel</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/desChoixCode.ui" line="126"/>
+ <source>Validate choice</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/desChoixCode.ui" line="136"/>
+ <source>&OK</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ChoixCommandes</name>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/desChoixCommandes.ui" line="26"/>
+ <source>DMacro</source>
+ <translation>DMacro</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/desChoixCommandes.ui" line="89"/>
+ <source>Alphabetique</source>
+ <translation>alphabetic sort</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/desChoixCommandes.ui" line="109"/>
+ <source>Par Groupe</source>
+ <translation>Sort by group</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/desChoixCommandes.ui" line="79"/>
+ <source><html><head/><body><p align="center"><span style=" text-decoration: underline;">Affichage</span></p></body></html></source>
+ <translation><html><head/><body><p align="center"><span style=" text-decoration: underline;">Order</span></p></body></html></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/desChoixCommandes.ui" line="86"/>
+ <source>affiche les commandes par ordre alphabetique</source>
+ <translation>display commands in alphabetic order</translation>
+ </message>
+ <message utf8="true">
+ <location filename="../../UiQT4/desChoixCommandes.ui" line="106"/>
+ <source>affiche les commandes selon les thèmes</source>
+ <translation>display commands by thema</translation>
+ </message>
+ <message utf8="true">
+ <location filename="../../UiQT4/desChoixCommandes.ui" line="99"/>
+ <source>Ordre de la modélisation</source>
+ <translation>ordered by modelisation</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/desChoixCommandes.ui" line="166"/>
+ <source><html><head/><body><p align="center">Filtre Commande</p></body></html></source>
+ <translation><html><head/><body><p align="center">Filters Commands</p></body></html></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/desChoixCommandes.ui" line="188"/>
+ <source>filter commands</source>
+ <translation>filters commands</translation>
+ </message>
+ <message utf8="true">
+ <location filename="../../UiQT4/desChoixCommandes.ui" line="283"/>
+ <source>affiche les régles de validité</source>
+ <translation>display validity rules</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/desChoixCommandes.ui" line="289"/>
+ <source>...</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message utf8="true">
+ <location filename="../../UiQT4/desChoixCommandes.ui" line="306"/>
+ <source>Règles de construction</source>
+ <translation>Building Rules</translation>
+ </message>
+ <message utf8="true">
+ <location filename="../../UiQT4/desChoixCommandes.ui" line="203"/>
+ <source>Sensible à la casse</source>
+ <translation>case-sensitive</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/desChoixCommandes.ui" line="240"/>
+ <source>Effacer </source>
+ <translation>Clear</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/desChoixCommandes.ui" line="154"/>
+ <source>selectionne les mots qui CONTIENNENT l expression</source>
+ <translation>select words that CONTAINS the filter</translation>
+ </message>
+ <message utf8="true">
+ <location filename="../../UiQT4/desChoixCommandes.ui" line="231"/>
+ <source>ré-affiche toutes les commandes</source>
+ <translation>re-display the list of commands</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>DChoixCata</name>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/desChoixCata.ui" line="14"/>
+ <source>Choix d'une version du code Aster</source>
+ <translation>Choose a version for code Aster</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/desChoixCata.ui" line="31"/>
+ <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt;">2 versions sont disponibles</span></p></body></html></source>
+ <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt;">2 catalogs are available </span></p></body></html></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/desChoixCata.ui" line="180"/>
+ <source>&OK</source>
+ <translation>&Ok</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/desChoixCata.ui" line="135"/>
+ <source>&Cancel</source>
+ <translation>&Cancel</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/desChoixCata.ui" line="170"/>
+ <source>Validate choice</source>
+ <translation>validate choice</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>DSelVal</name>
+ <message utf8="true">
+ <location filename="../../UiQT4/desSelectVal.ui" line="20"/>
+ <source>Sélection de valeurs</source>
+ <translation>Values Selections</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/desSelectVal.ui" line="72"/>
+ <source>Separateur</source>
+ <translation>marker</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/desSelectVal.ui" line="114"/>
+ <source>espace</source>
+ <translation>space</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/desSelectVal.ui" line="124"/>
+ <source>virgule</source>
+ <translation>comma</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/desSelectVal.ui" line="131"/>
+ <source>point-virgule</source>
+ <translation>semi-colon</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/desSelectVal.ui" line="238"/>
+ <source>Ajouter Selection</source>
+ <translation>add selected value</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/desSelectVal.ui" line="207"/>
+ <source>Importer Tout</source>
+ <translation>imports all values</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>DVisu</name>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/desVisu.ui" line="14"/>
+ <source>Visualisation Include Materiau</source>
+ <translation>View Include</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Eficas</name>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="20"/>
+ <source>MainWindow</source>
+ <translation>Main Window</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="132"/>
+ <source>&Fichier</source>
+ <translation>&File</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="173"/>
+ <source>&Aide</source>
+ <translation>&Help</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="187"/>
+ <source>toolBar</source>
+ <translation>toolBar</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="219"/>
+ <source>&Nouveau</source>
+ <translation>&New</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="222"/>
+ <source>Ctrl+N</source>
+ <translation>Ctrl+N</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="227"/>
+ <source>Nouvel Include</source>
+ <translation>New Include</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="245"/>
+ <source>&Ouvrir</source>
+ <translation>&Open</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="248"/>
+ <source>Ctrl+O</source>
+ <translation>Ctrl+O</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="258"/>
+ <source>Enregistrer</source>
+ <translation>Save</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="276"/>
+ <source>Enregistrer sous</source>
+ <translation>Save as</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="284"/>
+ <source>Fermer </source>
+ <translation>Close</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="287"/>
+ <source>Ctrl+W</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="292"/>
+ <source>Fermer tout</source>
+ <translation>Close all</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="302"/>
+ <source>Couper</source>
+ <translation>Cut</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="305"/>
+ <source>Ctrl+X</source>
+ <translation>Ctrl+X</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="318"/>
+ <source>Copier</source>
+ <translation>Copy</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="321"/>
+ <source>Ctrl+C</source>
+ <translation>Ctrl+C</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="334"/>
+ <source>Coller</source>
+ <translation>Paste</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="337"/>
+ <source>Ctrl+V</source>
+ <translation>Ctrl+V</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="345"/>
+ <source>Quitter</source>
+ <translation>Exit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="348"/>
+ <source>Ctrl+Q</source>
+ <translation>Ctrl+Q</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="353"/>
+ <source>Rapport de Validation</source>
+ <translation>Validation Report</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="364"/>
+ <source>Fichier Source</source>
+ <translation>Source File</translation>
+ </message>
+ <message utf8="true">
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="369"/>
+ <source>Fichier Résultat</source>
+ <translation>Result File</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="266"/>
+ <source>Parametres Eficas</source>
+ <translation>Eficas Parameters</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="374"/>
+ <source>Lecteur documentation</source>
+ <translation>documentation reader</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="379"/>
+ <source>Eficas</source>
+ <translation>Eficas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="384"/>
+ <source>Version</source>
+ <translation>Version</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="394"/>
+ <source>Supprimer</source>
+ <translation>Delete</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="418"/>
+ <source>Rechercher</source>
+ <translation>Find</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="421"/>
+ <source> Rechercher dans l'arbre d'etude</source>
+ <translation>Find in Data Tree</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="424"/>
+ <source>Ctrl+F</source>
+ <translation>Ctrl+F</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="432"/>
+ <source>Replier/Deplier</source>
+ <translation>Expand/Collapse</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../InterfaceQT4/qtEficas_with_log.py" line="158"/>
+ <source>Execution</source>
+ <translation>Run</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../InterfaceQT4/qtEficas_with_log.py" line="166"/>
+ <source>Execution </source>
+ <translation>Run</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../InterfaceQT4/qtEficas_with_log.py" line="326"/>
+ <source>Patrons</source>
+ <translation>Patterns</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="114"/>
+ <source>Tab 1</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="148"/>
+ <source>&Edition</source>
+ <translation>&Edit</translation>
+ </message>
+ <message utf8="true">
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="161"/>
+ <source>&JeuDeDonnées</source>
+ <translation>&Data</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="230"/>
+ <source>Shift+I</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="261"/>
+ <source>Ctrl+S</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="279"/>
+ <source>Ctrl+Shift+S</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="356"/>
+ <source>Shift+V</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="399"/>
+ <source>Chercher Mot-Clef</source>
+ <translation> Find Keyword</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="402"/>
+ <source> Rechercher dans le catalogue</source>
+ <translation>Find Keyword in Catalog</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="405"/>
+ <source>Shift+F</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="435"/>
+ <source>Shift+D</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="440"/>
+ <source>Commentaire</source>
+ <translation>Comment</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="443"/>
+ <source>Shift+C</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message utf8="true">
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="452"/>
+ <source>Paramètres</source>
+ <translation>Parameters</translation>
+ </message>
+ <message utf8="true">
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="455"/>
+ <source>Gestion des paramètres</source>
+ <translation>Managing parameters</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="458"/>
+ <source>Shift+P</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="463"/>
+ <source>Parametre Eficas</source>
+ <translation>Eficas Settings</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../InterfaceQT4/qtEficas_with_log.py" line="176"/>
+ <source>Save Run</source>
+ <translation>Save run</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../InterfaceQT4/qtEficas.py" line="181"/>
+ <source>Run</source>
+ <translation>run</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="235"/>
+ <source>&bad</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message utf8="true">
+ <location filename="../../UiQT4/myMain.ui" line="468"/>
+ <source>Régles du JdC</source>
+ <translation>Rules for dataset</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>JDCEditor</name>
+ <message>
+ <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="784"/>
+ <source>Save File</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="784"/>
+ <source>The file <b>%1</b> could not be saved.<br>Reason: %2</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="929"/>
+ <source>JDC (*.comm);;All Files (*)</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../InterfaceQT4/editor.py" line="943"/>