+ <message>
+ <location filename="../../Ihm/I_MCSIMP.py" line="624"/>
+ <source>La matrice n'a pas le bon entete</source>
+ <translation>header does not match with matrix</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../InterfaceQT4/browser.py" line="450"/>
+ <source>le mot clef </source>
+ <translation>keyword </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../InterfaceQT4/browser.py" line="442"/>
+ <source> doit etre insere avant </source>
+ <translation> has to be inserted before </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../InterfaceQT4/browser.py" line="451"/>
+ <source>insertion impossible</source>
+ <translation>unable to insert keyword</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../InterfaceQT4/browser.py" line="450"/>
+ <source> doit etre insere apres </source>
+ <translation> has to be inserted after </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../InterfaceQT4/monWidgetPlusieursTuple.py" line="230"/>
+ <source>Nb maximum de valeurs atteint</source>
+ <translation>Maximal number of values </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../InterfaceQT4/monWidgetSimpBase.py" line="83"/>
+ <source>Heure sous la forme HH:MM</source>
+ <translation>Time Value expressed under HH:MM</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../InterfaceQT4/monWidgetSimpBase.py" line="84"/>
+ <source>Date sous la forme JJ/MM/AA</source>
+ <translation>date expressed as DD/MM/YY</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../InterfaceQT4/gereRegles.py" line="58"/>
+ <source>pas de regle de construction pour ce jeu de commandes</source>
+ <translation>No specific rules for building this dataset</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../InterfaceQT4/qtEficas.py" line="257"/>
+ <source>Gestion Maillage</source>
+ <translation>Mesh Menu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../InterfaceQT4/qtEficas.py" line="391"/>
+ <source>Acquiert groupe mailles</source>
+ <translation>Read elements mesh</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../InterfaceQT4/qtEficas.py" line="396"/>
+ <source>Acquisition Groupe Maille</source>
+ <translation>Read elements mesh</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../Carmel3D/PourTraduction.py" line="1"/>
+ <source>VERSION</source>
+ <translation>VERSION_EN</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../Carmel3D/PourTraduction.py" line="2"/>
+ <source>NUM</source>
+ <translation>NUMBER</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../Carmel3D/PourTraduction.py" line="3"/>
+ <source>FILETYPE</source>
+ <translation>FILETYPE</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../Carmel3D/PourTraduction.py" line="4"/>
+ <source>PARAMETERS</source>
+ <translation>Parametres</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../Carmel3D/PourTraduction.py" line="6"/>
+ <source>Fichier_maillage</source>
+ <translation>FichierMaillage</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../Carmel3D/PourTraduction.py" line="7"/>
+ <source>Echelle_du_maillage</source>
+ <translation>MeshScale</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../Carmel3D/PourTraduction.py" line="8"/>
+ <source>Formulation</source>
+ <translation>Fomulation</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../Carmel3D/PourTraduction.py" line="9"/>
+ <source>Timeproblem</source>
+ <translation>TimeProblem</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../Carmel3D/PourTraduction.py" line="10"/>
+ <source>spectral </source>
+ <translation>EssaiSpectral</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../Carmel3D/PourTraduction.py" line="11"/>
+ <source>Basis</source>
+ <translation>Basis</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../Carmel3D/PourTraduction.py" line="12"/>
+ <source>Fourier</source>
+ <translation>Fourier</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../Carmel3D/PourTraduction.py" line="13"/>
+ <source>Ordre</source>
+ <translation>Ordre</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../Carmel3D/PourTraduction.py" line="14"/>
+ <source>FREQUENCY</source>
+ <translation>Frequency</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../Carmel3D/PourTraduction.py" line="15"/>
+ <source>minimisation</source>
+ <translation>Minimisation</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../Carmel3D/PourTraduction.py" line="16"/>
+ <source>no</source>
+ <translation>no</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../Carmel3D/PourTraduction.py" line="17"/>
+ <source>yes</source>
+ <translation>yes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../Carmel3D/PourTraduction.py" line="18"/>
+ <source>nb_procs_para</source>
+ <translation>NbProcs</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../monCode/EssaiTraduction.py" line="1"/>
+ <source>POLYMER</source>
+ <translation>Polymer_en_Anglais</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../monCode/EssaiTraduction.py" line="2"/>
+ <source>MODEL_DATABASE</source>
+ <translation>MoDEL_DATa_Anglais</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../monCode/EssaiTraduction.py" line="3"/>
+ <source>Stabilise</source>
+ <translation>Srabilise_Anglais</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../monCode/EssaiTraduction.py" line="4"/>
+ <source>Non Stabilise</source>
+ <translation>Non Stabilise anglais</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../monCode/EssaiTraduction.py" line="5"/>
+ <source>Local</source>
+ <translation>local_anglais</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../monCode/EssaiTraduction.py" line="6"/>
+ <source>ESSAI_OPTION</source>
+ <translation>essai_option_anglais</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../monCode/EssaiTraduction.py" line="7"/>
+ <source>MATERIEL</source>
+ <translation>mater_anglais</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../monCode/EssaiTraduction.py" line="8"/>
+ <source>Cable</source>
+ <translation>cable_anglais</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../monCode/EssaiTraduction.py" line="9"/>
+ <source>Peinture</source>
+ <translation>peinture_anglais</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../monCode/EssaiTraduction.py" line="10"/>
+ <source>Tuyauterie</source>
+ <translation>tuyau_anglais</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../monCode/EssaiTraduction.py" line="11"/>
+ <source>Materiau_De_Cable</source>
+ <translation>mat_cable_anglais</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../monCode/EssaiTraduction.py" line="12"/>
+ <source>PE</source>
+ <translation>pe_anglais</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../monCode/EssaiTraduction.py" line="13"/>
+ <source>EPDM</source>
+ <translation>epdm_anglais</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../monCode/EssaiTraduction.py" line="14"/>
+ <source>Modele</source>
+ <translation>modele_anglais</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ChoixCode</name>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/desChoixCode.ui" line="20"/>
+ <source>Choix du code</source>
+ <translation>Choose code</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/desChoixCode.ui" line="38"/>
+ <source>Veuillez choisir un code :</source>
+ <translation>Choose code :</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/desChoixCode.ui" line="91"/>
+ <source>&Cancel</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/desChoixCode.ui" line="126"/>
+ <source>Validate choice</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../UiQT4/desChoixCode.ui" line="136"/>
+ <source>&OK</source>
+ <translation></translation>
+ </message>