self.connect(self.actionParametres_Eficas,SIGNAL("activated()"),self.optionEditeur)
self.connect(self.actionLecteur_Pdf,SIGNAL("activated()"),self.optionPdf)
self.connect(self.actionTraduitV7V8,SIGNAL("activated()"),self.traductionV7V8)
self.connect(self.actionTraduitV8V9,SIGNAL("activated()"),self.traductionV8V9)
self.connect(self.actionTraduitV9V10,SIGNAL("activated()"),self.traductionV9V10)
self.connect(self.actionParametres_Eficas,SIGNAL("activated()"),self.optionEditeur)
self.connect(self.actionLecteur_Pdf,SIGNAL("activated()"),self.optionPdf)
self.connect(self.actionTraduitV7V8,SIGNAL("activated()"),self.traductionV7V8)
self.connect(self.actionTraduitV8V9,SIGNAL("activated()"),self.traductionV8V9)
self.connect(self.actionTraduitV9V10,SIGNAL("activated()"),self.traductionV9V10)