# SALOME SALOMEGUI : implementation of desktop and GUI kernel # # Copyright (C) 2003 OPEN CASCADE, EADS/CCR, LIP6, CEA/DEN, # CEDRAT, EDF R&D, LEG, PRINCIPIA R&D, BUREAU VERITAS # # This library is free software; you can redistribute it and/or # modify it under the terms of the GNU Lesser General Public # License as published by the Free Software Foundation; either # version 2.1 of the License. # # This library is distributed in the hope that it will be useful, # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU # Lesser General Public License for more details. # # You should have received a copy of the GNU Lesser General Public # License along with this library; if not, write to the Free Software # Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA # # See http://www.opencascade.org/SALOME/ or email : webmaster.salome@opencascade.org # # # # File : SALOMEGUI_msg_en.po # Module : SALOME msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: example-Qt-message-extraction\n" "POT-Creation-Date: 1999-02-23 15:38+0200\n" "PO-Revision-Date: 1999-02-23 15:38+0200\n" "Last-Translator: \n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" #--------------- # BUTTONS #--------------- msgid "BUT_OK" msgstr "Ok" msgid "BUT_HELP" msgstr "Help" msgid "BUT_CANCEL" msgstr "Cancel" #--------------- # ERROR #--------------- #: SALOMEGUI.cxx:45 msgid "QObject::ERR_APP_INITFAILED" msgstr "Initialization failed" #: SALOMEGUI.cxx:44 msgid "ERR_ERROR" msgstr "Error" #: SALOMEGUI_Application.cxx:672 msgid "ERR_APP_WRONG_VIEW_TYPE" msgstr "Appropriate view must be created to display selected object(s)" #--------------- # MENUS #--------------- #: SALOMEGUI_TrihedronSizeDlg.cxx:77 msgid "SALOMEGUI_TrihedronSizeDlg::MEN_TRIHEDRON_SIZE" msgstr "Size :" #: SALOMEGUI_TrihedronSizeDlg.cxx:36 msgid "SALOMEGUI_TrihedronSizeDlg::MEN_TRIHEDRON" msgstr "Trihedron" #: SALOMEGUI_OpenWith.cxx:37 msgid "SALOMEGUI_OpenWith::MEN_COMPONENT_CHOICE1" msgstr "Always use this component to open this type of object" #: SALOMEGUI_OpenWith.cxx:65 msgid "SALOMEGUI_OpenWith::MEN_COMPONENT_CHOICE2" msgstr "Choose the component you want to use :" #: SALOMEGUI_OpenWith.cxx:33 msgid "SALOMEGUI_OpenWith::MEN_COMPONENT_CHOICE3" msgstr "Choose the component you want to use to open objects :" #: SALOMEGUI_LoadStudiesDlg.cxx:27 msgid "SALOMEGUI_LoadStudiesDlg::MEN_STUDIES_CHOICE" msgstr "Choose existing study." #: SALOMEGUI_Application.cxx:87 msgid "SALOMEGUI_Application::MEN_APP_VIEW_MU4" msgstr "Split View" #: SALOMEGUI_Application.cxx:135 msgid "SALOMEGUI_Application::MEN_APP_VIEW_PAN" msgstr "&Pan View\tCtrl+MB2" #: SALOMEGUI_Application.cxx:243 msgid "SALOMEGUI_Application::MEN_APP_VIEW_RESET" msgstr "R&eset View" #: SALOMEGUI_Application.cxx:231 msgid "SALOMEGUI_Application::MEN_APP_VIEW_RIGHT" msgstr "&Right View" #: SALOMEGUI_Application.cxx:147 msgid "SALOMEGUI_Application::MEN_APP_VIEW_ROTATE" msgstr "R&otate View\tCtrl+MB3" #: SALOMEGUI_Application.cxx:195 msgid "SALOMEGUI_Application::MEN_APP_VIEW_TOP" msgstr "&Top View" #: SALOMEGUI_Application.cxx:75 msgid "SALOMEGUI_Application::MEN_APP_VIEW_TRIHEDRON" msgstr "Shows - Hides Trihedron" #: SALOMEGUI_Application.cxx:123 msgid "SALOMEGUI_Application::MEN_APP_VIEW_ZOOM" msgstr "&Zoom View\tCtrl+MB1" msgid "SALOMEGUI_Application::MEN_APP_VIEW_FITALL" msgstr "&Fit All" msgid "SALOMEGUI_Application::MEN_APP_VIEW_FITAREA" msgstr "Fit &Area" msgid "SALOMEGUI_Application::MEN_APP_VIEW_FRONT" msgstr "&Front View" msgid "SALOMEGUI_Application::MEN_APP_VIEW_GLOBALPAN" msgstr "&Global Pan View" msgid "SALOMEGUI_Application::MEN_APP_VIEW_BACK" msgstr "Bac&k View" msgid "SALOMEGUI_Application::MEN_APP_VIEW_BOTTOM" msgstr "&Bottom View" msgid "SALOMEGUI_Application::MEN_APP_VIEW_LEFT" msgstr "&Left View" #--------------- # PRP #--------------- #: SALOMEGUI_Application.cxx:185 msgid "SALOMEGUI_Application::PRP_APP_VIEW_TRIHEDRON" msgstr "Shows \ hides trihedron" #: SALOMEGUI_Application.cxx:185 msgid "SALOMEGUI_Application::PRP_APP_VIEW_BACK" msgstr "Shows back view of objects" #: SALOMEGUI_Application.cxx:209 msgid "SALOMEGUI_Application::PRP_APP_VIEW_BOTTOM" msgstr "Shows bottom view of objects" #: SALOMEGUI_Application.cxx:101 msgid "SALOMEGUI_Application::PRP_APP_VIEW_FITALL" msgstr "Fits all the objects in the view" #: SALOMEGUI_Application.cxx:113 msgid "SALOMEGUI_Application::PRP_APP_VIEW_FITAREA" msgstr "Fits the view within an area" #: SALOMEGUI_Application.cxx:173 msgid "SALOMEGUI_Application::PRP_APP_VIEW_FRONT" msgstr "Shows front view of objects" #: SALOMEGUI_Application.cxx:161 msgid "SALOMEGUI_Application::PRP_APP_VIEW_GLOBALPAN" msgstr "Defines a new center of the view" #: SALOMEGUI_Application.cxx:221 msgid "SALOMEGUI_Application::PRP_APP_VIEW_LEFT" msgstr "Shows left view of objects" #: SALOMEGUI_Application.cxx:89 msgid "SALOMEGUI_Application::PRP_APP_VIEW_MU4" msgstr "Splits View" #: SALOMEGUI_Application.cxx:137 msgid "SALOMEGUI_Application::PRP_APP_VIEW_PAN" msgstr "Moves objects in the view" #: SALOMEGUI_Application.cxx:245 msgid "SALOMEGUI_Application::PRP_APP_VIEW_RESET" msgstr "Resets the view" #: SALOMEGUI_Application.cxx:233 msgid "SALOMEGUI_Application::PRP_APP_VIEW_RIGHT" msgstr "Shows right view of objects" #: SALOMEGUI_Application.cxx:149 msgid "SALOMEGUI_Application::PRP_APP_VIEW_ROTATE" msgstr "Rotates objects in the view" #: SALOMEGUI_Application.cxx:197 msgid "SALOMEGUI_Application::PRP_APP_VIEW_TOP" msgstr "Shows top view of objects" #: SALOMEGUI_Application.cxx:125 msgid "SALOMEGUI_Application::PRP_APP_VIEW_ZOOM" msgstr "Zooms the active view" #: SALOMEGUI_Application.cxx:125 msgid "SALOMEGUI_Application::PRP_APP_VIEW_DUMP" msgstr "Saves the active view in the image file" #--------------- # TOOL TIP #--------------- #: SALOMEGUI_Application.cxx:181 msgid "SALOMEGUI_Application::TOT_APP_VIEW_BACK" msgstr "Back view" #: SALOMEGUI_Application.cxx:205 msgid "SALOMEGUI_Application::TOT_APP_VIEW_BOTTOM" msgstr "Bottom view" #: SALOMEGUI_Application.cxx:97 msgid "SALOMEGUI_Application::TOT_APP_VIEW_FITALL" msgstr "Fit all" #: SALOMEGUI_Application.cxx:109 msgid "SALOMEGUI_Application::TOT_APP_VIEW_FITAREA" msgstr "Fit within rectangle" #: SALOMEGUI_Application.cxx:169 msgid "SALOMEGUI_Application::TOT_APP_VIEW_FRONT" msgstr "Front view" #: SALOMEGUI_Application.cxx:157 msgid "SALOMEGUI_Application::TOT_APP_VIEW_GLOBALPAN" msgstr "Global panning" #: SALOMEGUI_Application.cxx:217 msgid "SALOMEGUI_Application::TOT_APP_VIEW_LEFT" msgstr "Left view" #: SALOMEGUI_Application.cxx:85 msgid "SALOMEGUI_Application::TOT_APP_VIEW_MU4" msgstr "Splits View" #: SALOMEGUI_Application.cxx:85 msgid "SALOMEGUI_Application::TOT_APP_VIEW_TRIHEDRON" msgstr "Shows \ hides trihedron" #: SALOMEGUI_Application.cxx:133 msgid "SALOMEGUI_Application::TOT_APP_VIEW_PAN" msgstr "Panning" #: SALOMEGUI_Application.cxx:241 msgid "SALOMEGUI_Application::TOT_APP_VIEW_RESET" msgstr "Reset" #: SALOMEGUI_Application.cxx:229 msgid "SALOMEGUI_Application::TOT_APP_VIEW_RIGHT" msgstr "Right view" #: SALOMEGUI_Application.cxx:145 msgid "SALOMEGUI_Application::TOT_APP_VIEW_ROTATE" msgstr "Rotate view" #: SALOMEGUI_Application.cxx:193 msgid "SALOMEGUI_Application::TOT_APP_VIEW_TOP" msgstr "Top view" #: SALOMEGUI_Application.cxx:121 msgid "SALOMEGUI_Application::TOT_APP_VIEW_ZOOM" msgstr "Zoom" #: SALOMEGUI_Application.cxx:121 msgid "SALOMEGUI_Application::TOT_APP_VIEW_DUMP" msgstr "Camera Dump" --------------- #: SALOMEGUI_ViewChoiceDlg.cxx:28 msgid "SALOMEGUI_ViewChoiceDlg::MEN_CHOICE" msgstr "Choice" #: SALOMEGUI_ViewChoiceDlg.cxx:38 msgid "SALOMEGUI_ViewChoiceDlg::MEN_VIEW" msgstr "View" #: SALOMEGUI_ViewChoiceDlg.cxx:59 msgid "SALOMEGUI_ViewChoiceDlg::MEN_VIEWER_GRAPH" msgstr "Graph Supervisor" #: SALOMEGUI_ViewChoiceDlg.cxx:57 msgid "SALOMEGUI_ViewChoiceDlg::MEN_VIEWER_OCC" msgstr "Open CASCADE Viewer" #: SALOMEGUI_ViewChoiceDlg.cxx:53 msgid "SALOMEGUI_ViewChoiceDlg::MEN_VIEWER_TYPE" msgstr "Type :" #: SALOMEGUI_ViewChoiceDlg.cxx:58 msgid "SALOMEGUI_ViewChoiceDlg::MEN_VIEWER_VTK" msgstr "VTK Viewer" msgid "SALOMEGUI_ViewChoiceDlg::MEN_VIEWER_PLOT2D" msgstr "Plot2d Viewer" msgid "SALOMEGUI_OpenWith::OPEN_WITH_TLT" msgstr "Open With" msgid "SALOMEGUI_StudyPropertiesDlg::PRP_AUTHOR" msgstr "Author" msgid "SALOMEGUI_StudyPropertiesDlg::PRP_DATE" msgstr "Created" msgid "SALOMEGUI_StudyPropertiesDlg::PRP_MODE" msgstr "Creation mode" msgid "SALOMEGUI_StudyPropertiesDlg::PRP_MODIFIED" msgstr "Modified" msgid "SALOMEGUI_StudyPropertiesDlg::PRP_LOCKED" msgstr "Locked" msgid "SALOMEGUI_TableDlg::VIEW_TABLE_TLT" msgstr "View Table" msgid "SALOMEGUI_TableDlg::EDIT_TABLE_TLT" msgstr "Edit Table" msgid "SALOMEGUI_TableDlg::TABLE_OF_INTEGER_TLT" msgstr "Table of integer" msgid "SALOMEGUI_TableDlg::TABLE_OF_REAL_TLT" msgstr "Table of real" msgid "SALOMEGUI_TableDlg::ERR_TABLE_NOT_AVAILABLE" msgstr "Table is not available" msgid "SALOMEGUI_TableWidget::UNITS_TLT" msgstr "Units" msgid "SALOMEGUI_TableWidget::ADD_ROW_BTN" msgstr "Add Row" msgid "SALOMEGUI_TableWidget::REMOVE_ROW_BTN" msgstr "Remove Row(s)" msgid "SALOMEGUI_TableWidget::ADD_COLUMN_BTN" msgstr "Add Column" msgid "SALOMEGUI_TableWidget::REMOVE_COLUMN_BTN" msgstr "Remove Column(s)" msgid "SALOMEGUI_TableWidget::ADJUST_CELLS_BTN" msgstr "Adjust Cells" msgid "SALOMEGUI_TableWidget::SELECT_ALL_BTN" msgstr "Select All" msgid "SALOMEGUI_TableWidget::CLEAR_BTN" msgstr "Clear" msgid "SALOMEGUI_TableWidget::SET_TITLE_TLT" msgstr "Set title" msgid "SALOMEGUI_TableWidget::TITLE_LBL" msgstr "Title:" msgid "SALOMEGUI_NameDlg::TLT_RENAME" msgstr "Rename" msgid "SALOMEGUI_NameDlg::NAME_LBL" msgstr "Name:" msgid "TLT_SETVALUE" msgstr "Set Value" msgid "VALUE_LBL" msgstr "Value:" msgid "TLT_SETUP_PLOT2D" msgstr "Setup Plot 2d" msgid "AUTO_CHECK_LBL" msgstr "Auto assign" msgid "NONE_LINE_LBL" msgstr "None" msgid "SOLID_LINE_LBL" msgstr "Solid" msgid "DASH_LINE_LBL" msgstr "Dash" msgid "DOT_LINE_LBL" msgstr "Dot" msgid "DASHDOT_LINE_LBL" msgstr "DashDot" msgid "DAHSDOTDOT_LINE_LBL" msgstr "DashDotDot" msgid "NONE_MARKER_LBL" msgstr "None" msgid "CIRCLE_MARKER_LBL" msgstr "Circle" msgid "RECTANGLE_MARKER_LBL" msgstr "Rectangle" msgid "DIAMOND_MARKER_LBL" msgstr "Diamond" msgid "DTRIANGLE_MARKER_LBL" msgstr "Downward triangle" msgid "UTRIANGLE_MARKER_LBL" msgstr "Upward triangle" msgid "LTRIANGLE_MARKER_LBL" msgstr "Leftward triangle" msgid "RTRIANGLE_MARKER_LBL" msgstr "Rightward triangle" msgid "CROSS_MARKER_LBL" msgstr "Cross" msgid "XCROSS_MARKER_LBL" msgstr "Diagonal cross" msgid "AXIS_LBL" msgstr "Axis" msgid "DATA_LBL" msgstr "Data" msgid "UNITS_LBL" msgstr "Units" msgid "ATTRIBUTES_LBL" msgstr "Attributes" msgid "QUE_WANT_SAME_UNITS" msgstr "Do you want to choose all items with the same units for vertical axis?" msgid "PLOT_2D_TLT" msgstr "Plot 2D" msgid "TLT_SETUP_PLOT2D_VIEW" msgstr "Plot 2d View Settings" msgid "PLOT2D_ENABLE_MAIN_TITLE" msgstr "Main title" msgid "PLOT2D_ENABLE_HOR_TITLE" msgstr "Horizontal axis title" msgid "PLOT2D_ENABLE_VER_TITLE" msgstr "Vertical axis title" msgid "PLOT2D_CURVE_TYPE_LBL" msgstr "Curve type:" msgid "PLOT2D_CURVE_TYPE_POINTS" msgstr "Points" msgid "PLOT2D_CURVE_TYPE_LINES" msgstr "Lines" msgid "PLOT2D_CURVE_TYPE_SPLINE" msgstr "Spline" msgid "PLOT2D_ENABLE_LEGEND" msgstr "Show legend" msgid "PLOT2D_LEGEND_POSITION_LEFT" msgstr "Left" msgid "PLOT2D_LEGEND_POSITION_RIGHT" msgstr "Right" msgid "PLOT2D_LEGEND_POSITION_TOP" msgstr "Top" msgid "PLOT2D_LEGEND_POSITION_BOTTOM" msgstr "Bottom" msgid "PLOT2D_MARKER_SIZE_LBL" msgstr "Marker size:" msgid "PLOT2D_BACKGROUND_COLOR_LBL" msgstr "Background color:" msgid "PLOT2D_SCALE_TLT" msgstr "Scale mode" msgid "PLOT2D_SCALE_MODE_HOR" msgstr "Horizontal axis:" msgid "PLOT2D_SCALE_MODE_VER" msgstr "Vertical axis:" msgid "PLOT2D_SCALE_MODE_LINEAR" msgstr "Linear" msgid "PLOT2D_SCALE_MODE_LOGARITHMIC" msgstr "Logarithmic" msgid "PLOT2D_GRID_TLT" msgstr "Grid / Axes marks" msgid "PLOT2D_GRID_ENABLE_HOR_MAJOR" msgstr "Horizontal major" msgid "PLOT2D_GRID_ENABLE_VER_MAJOR" msgstr "Vertical major" msgid "PLOT2D_GRID_ENABLE_HOR_MINOR" msgstr "Horizontal minor" msgid "PLOT2D_GRID_ENABLE_VER_MINOR" msgstr "Vertical minor" msgid "PLOT2D_SET_AS_DEFAULT_CHECK" msgstr "Save settings as default" msgid "TOT_PLOT2D_FIT_ALL" msgstr "Fit All" msgid "MEN_PLOT2D_FIT_ALL" msgstr "&Fit All" msgid "PRP_PLOT2D_FIT_ALL" msgstr "Fits view to show all curves" msgid "TOT_PLOT2D_FIT_AREA" msgstr "Fit Area" msgid "MEN_PLOT2D_FIT_AREA" msgstr "Fit &Area" msgid "PRP_PLOT2D_FIT_AREA" msgstr "Fits the view within an area" msgid "TOT_PLOT2D_ZOOM" msgstr "Zoom" msgid "MEN_PLOT2D_ZOOM" msgstr "&Zoom view" msgid "PRP_PLOT2D_ZOOM" msgstr "Zooms the view" msgid "TOT_PLOT2D_PAN" msgstr "Panning" msgid "MEN_PLOT2D_PAN" msgstr "&Pan view" msgid "PRP_PLOT2D_PAN" msgstr "Moves curves in the view" msgid "TOT_PLOT2D_DUMP" msgstr "Camera Dump" msgid "MEN_PLOT2D_DUMP" msgstr "Camera &Dump" msgid "PRP_PLOT2D_DUMP" msgstr "Saves view contents in the image file" msgid "SCALING_POPUP" msgstr "Scaling" msgid "TOT_PLOT2D_MODE_LINEAR_HOR" msgstr "Horizontal axis: linear" msgid "MEN_PLOT2D_MODE_LINEAR_HOR" msgstr "Horizontal axis: linear" msgid "PRP_PLOT2D_MODE_LINEAR_HOR" msgstr "Switches view to linear scaling mode along horizontal axis" msgid "TOT_PLOT2D_MODE_LOGARITHMIC_HOR" msgstr "Horizontal axis: logarithmic" msgid "MEN_PLOT2D_MODE_LOGARITHMIC_HOR" msgstr "Horizontal axis: logarithmic" msgid "PRP_PLOT2D_MODE_LOGARITHMIC_HOR" msgstr "Switches view to logarithmic scaling mode along horizontal axis" msgid "TOT_PLOT2D_MODE_LINEAR_VER" msgstr "Vertical axis: linear" msgid "MEN_PLOT2D_MODE_LINEAR_VER" msgstr "Vertical axis: linear" msgid "PRP_PLOT2D_MODE_LINEAR_VER" msgstr "Switches view to linear scaling mode along vertical axis" msgid "TOT_PLOT2D_MODE_LOGARITHMIC_VER" msgstr "Vertical axis: logarithmic" msgid "MEN_PLOT2D_MODE_LOGARITHMIC_VER" msgstr "Vertical axis: logarithmic" msgid "PRP_PLOT2D_MODE_LOGARITHMIC_VER" msgstr "Switches view to logarithmic scaling mode along vertical axis" msgid "TOT_PLOT2D_SHOW_LEGEND" msgstr "Show Legend" msgid "MEN_PLOT2D_SHOW_LEGEND" msgstr "Show &Legend" msgid "PRP_PLOT2D_SHOW_LEGEND" msgstr "Enables/disables legend" msgid "CURVE_TYPE_POPUP" msgstr "Curve type" msgid "TOT_PLOT2D_CURVES_POINTS" msgstr "Draw points" msgid "MEN_PLOT2D_CURVES_POINTS" msgstr "Draw points" msgid "PRP_PLOT2D_CURVES_POINTS" msgstr "Switches view to points mode" msgid "TOT_PLOT2D_CURVES_LINES" msgstr "Draw lines" msgid "MEN_PLOT2D_CURVES_LINES" msgstr "Draw lines" msgid "PRP_PLOT2D_CURVES_LINES" msgstr "Switches view to lines mode" msgid "TOT_PLOT2D_CURVES_SPLINES" msgstr "Draw splines" msgid "MEN_PLOT2D_CURVES_SPLINES" msgstr "Draw splines" msgid "PRP_PLOT2D_CURVES_SPLINES" msgstr "Switches view to splines mode" msgid "TOT_PLOT2D_SETTINGS" msgstr "Settings" msgid "MEN_PLOT2D_SETTINGS" msgstr "&Settings" msgid "PRP_PLOT2D_SETTINGS" msgstr "Setups view properties" msgid "INF_COORDINATES" msgstr "Coordinates" msgid "SALOMEGUI_SetupCurveDlg::TLT_SETUP_CURVE" msgstr "Setup Curve" msgid "SALOMEGUI_SetupCurveDlg::CURVE_LINE_TYPE_LAB" msgstr "Line type:" msgid "SALOMEGUI_SetupCurveDlg::CURVE_LINE_WIDTH_LAB" msgstr "Line width:" msgid "SALOMEGUI_SetupCurveDlg::CURVE_MARKER_TYPE_LAB" msgstr "Marker type:" msgid "SALOMEGUI_SetupCurveDlg::CURVE_COLOR_LAB" msgstr "Color:" msgid "SALOMEGUI_CloseDlg::CAPTION" msgstr "Close active study" msgid "SALOMEGUI_CloseDlg::SAVE_CLOSE" msgstr "&Save&&Close" msgid "SALOMEGUI_CloseDlg::CLOSE" msgstr "C&lose w/o saving" msgid "SALOMEGUI_CloseDlg::UNLOAD" msgstr "&Unload" msgid "SALOMEGUI_CloseDlg::CANCEL" msgstr "&Cancel" msgid "SALOMEGUI_CloseDlg::CLOSE_DESCRIPTION" msgstr "Do you want to close or only unload the study ?" msgid "SALOMEGUI_HELP_TITLE" msgstr "SALOME Professional Help" msgid "TOT_PLOT2D_FITDATA" msgstr "Fit range" msgid "MEN_PLOT2D_FITDATA" msgstr "Fit &Range" msgid "PRP_PLOT2D_FITDATA" msgstr "Fits view to the given data range" msgid "FIT_DATA_TLT" msgstr "Fit Data Range" msgid "Plot2d_FitDataDlg::FIT_ALL" msgstr "Fit both" msgid "Plot2d_FitDataDlg::FIT_HORIZONTAL" msgstr "Fit horizontally" msgid "Plot2d_FitDataDlg::FIT_VERTICAL" msgstr "Fit vertically" msgid "Plot2d_FitDataDlg::HORIZONTAL_AXIS" msgstr "Horizontal axis" msgid "Plot2d_FitDataDlg::VERTICAL_AXIS" msgstr "Vertical axis" msgid "Plot2d_FitDataDlg::MIN_VALUE_LAB" msgstr "Min:" msgid "Plot2d_FitDataDlg::MAX_VALUE_LAB" msgstr "Max:"