@default lecture du fichier impossible : unable to read file Impossible d'ouvrir le fichier %s unable to read file Format de sortie : %s, non supporte Impossible d'ouvrir le fichier : %s Erreur a l'evaluation : %s Erreur ! Erreur ! Erreur rencontree dans recherche_enfants : %s Erreur dans la creation du mot-cle : %s Impossible d'ouvrir le fichier : %s le texte a analyser n'est pas celui d'une commande ou d'un operateur : Erreur dans la recherche du nom de la commande : Erreur dans la recherche des args de la commande : Erreur dans la recherche du nom de la commande : Erreur dans la recherche des args de la commande : %d n'est pas un index valide pour append_brother le fichier de commandes %s n'existe pas un fichier de commandes doit etre defini avant une poursuite %s le fichier poursuite %s n'existe pas include mal defini %s un fichier de commandes doit etre defini avant un include %s le fichier include %s n'existe pas le fichier jdc %s n'existe pas jdc %s manque option jdc dans section jdc %(v_1)s include %(v_2)s : %(v_3)s v_1 %(v_1)s fichier poursuite: %(v_2)s v_1 nom etude : %s utilisation : %prog [options] nom du fichier de commandes nom du fichier poursuite numero d'unite suivi du nom du fichier include fichier decrivant une etude version de catalogue a utiliser nom du code a utiliser niveau de debug schema localisation de l'application, pour la traduction Nombre incorrect d'arguments Localisation specifiee pour l'application. Un fichier de nom %s existe deja : impossible de creer un repertoire de meme nom Creation du repertoire %s impossible Verifiez vos droits d'acces Impossible de transferer les fichiers requis dans : %s Erreur Erreurs fatales Impossible reconstruire commande Objet commentaire non valorise Debut Fonction %s Fin Fonction %s Nom de concept deja defini : %s Longueur incorrecte L'attribut 'min' doit etre un entier : L'attribut 'max' doit etre un entier : Nombres d'occurrence min et max invalides : L'attribut 'fr' doit etre une chaine de caracteres L'attribut 'statut' doit valoir 'o','f','c' ou 'd' L'attribut 'docu' doit etre une chaine de caracteres Fin Le parametre EVAL %s ne peut valoir None Le parametre EVAL ne peut valoir None Pas de nom donne au parametre EVAL Un nom de parametre ne peut depasser 8 caracteres ERREUR Format pas implemente : %s Type d'objet non prevu : %s ce groupe de maillage %s est associe a au moins un materiau et au moins une source. ce groupe de maillage %s n'est associe a aucun materiau ou source. ATTENTION! Une source constante n'est possible qu'a frequence nulle en regime frequentiel ERREUR! ce groupe de maille (%s) n'a pas de prefixe valable ERREUR! ce type de bloc (%s) n'est pas valable toutes les donnees ne sont pas connues Fichier patron %s n'existe pas. Pas supporte Entite inconnue ou interdite :%s Entite inconnue ou interdite :%s. Elle est ignoree Les tuples ne sont pas supportes pour le format ini :%s Type de valeur non supportee par le format ini :%(nom)s %(exception)s nom Il y a un pb a la Creation du XML Il y a un pb a la Creation du STD Entite inconnue ou interdite : %s. Elle est ignoree Type de valeur non supporte par le format pyth : n %(exception)s nom Tag %s non-defini. Ceci est un bogue interne. en informer les developpeurs. Le mot-cle %s est obligatoire. concept %(inst_name)s de type %(class_name)s inst_name Un nom de concept doit etre un identificateur Python Concept existant Operateur reentrant mais concept non existant Operateur reentrant et concept existant trouve Concept deja existant et de mauvais type Nommage du concept refuse : un concept de meme nom existe deja Nommage du concept effectue Nommage impossible %s La liste des arguments d'une formule doit etre entre parentheses : parenthese ouvrante manquante La liste des arguments d'une formule doit etre entre parentheses : parenthese fermante manquante Pas de nom donne a la FORMULE Un nom de FORMULE ne peut depasser 8 caracteres Un nom de FORMULE ne peut pas commencer par un chiffre Le type de la valeur retournee n'est pas specifie Une formule ne peut retourner une valeur de type : %s Impossible d'ajouter la commande Impossible d ajouter la commande Pas implemente Nom de concept deja defini Nom de concept deja defini : Impossible de trouver le fichier correspondant a l'unite n'est pas un fichier existant Fichier invalide %s Impossible de construire le jeu de commandes correspondant au fichier Erreur lors de l'evaluation du fichier inclus Ce fichier ne sera pas pris en compte %s Ce fichier ne sera pas pris en compte Le fichier associe n'est pas defini Le fichier n est pas defini le fichier doit contenir une unique variable de sortie Fichier invalide Le contenu de ce fichier ne sera pas pris en compte %s Le fichier INCLUDE n est pas defini Le contenu de ce fichier ne sera pas pris en compte Erreur lors de l'evaluation du fichier poursuite L'objet %(v_1)s ne peut etre un fils de %(v_2)s v_1 L'objet %s ne peut pas etre repete Erreur - mclist inexistante : %s Erreur - mot cle facteur de nom : %s traitement non-prevu L'objet %s ne peut pas etre ajoute None n'est pas une valeur autorisee un concept de meme nom existe deja Concept cree La matrice n'est pas une matrice %(n_lign)d sur %(n_col)d n_lign Impossible de relire le fichier %s Le fichier include contient des erreurs n'est pas un index valide pour append_brother Decommenter Decommente la commande Impossible de supprimer un mot-cle obligatoire Mot-cle %s supprime Pb interne : impossible de supprimer ce mot-cle Commentaire supprime Commande %s supprimee Pb interne : impossible de supprimer cet objet Le fichier de commande n'a pas pu etre converti pour etre editable par Eficas Include vide L'include doit etre correctement initialise pour etre visualise Impossible de supprimer ce mot-clef View3D affiche dans Geom les elements de structure Graphique affiche la distribution Erreur interne La PDF de la loi ne peut pas etre affichee. &Annuler Impossible de supprimer un mot-clef obligatoire Mot-clef %s supprime Pb interne : impossible de supprimer ce mot-clef Definition d'un parametre Import du fichier de Configuration Erreur a la lecture du fichier de configuration %s Erreur fatale au chargement de %s Erreur fatale au chargement d'un fichier fichier modifie Attention! fichier change hors EFICAS Type de fichier non reconnu EFICAS ne sait pas ouvrir le type de fichier %s EFICAS ne sait pas ouvrir ce type de fichier Copie impossible Veuillez selectionner un objet a copier Veuillez selectionner un seul objet : la copie se fera apres le noeud selectionne Aucun Objet n a ete copie ou coupe Copie refusee Eficas n a pas reussi a copier l objet Copie refusee pour ce type d objet Deplacement refuse Deplacement refuse entre 2 fichiers. Seule la copie est autorisee Copie impossible a cet endroit Veuillez selectionner une commande, un parametre, un commentaire ou une macro Choix d'un fichier XML Le fichier contient une commande MODEL Donnez le nom du fichier XML qui contient la description des variables Ouvrir Fichier Erreur a la generation EFICAS ne sait pas convertir ce JDC Format %s non reconnu EFICAS ne sait pas convertir le JDC selon le format Execution impossible le JDC doit etre valide pour une execution MAP le JDC doit contenir un et un seul composant le JDC doit etre valide pour une execution Sauvegarder SVP avant l'execution sauvegarde Sauvegarde du Fichier Le fichier %s existe deja. &Ecraser Sauvegarde de l'input impossible Un JdC valide est necessaire pour creer un .input Choix du composant obligatoire Choix unite %d Le fichier %s contient une commande INCLUDE Donnez le nom du fichier correspondant a l unite logique Fichier pour unite Choix d'un fichier de poursuite Le fichier %s contient une commande POURSUITE Donnez le nom du fichier dont vous voulez faire une poursuite Fichiers Med (*.med);;Tous les Fichiers (*) Fichier Med Veuillez selectionner un fichier Med reel entier complexe Entrez Entrez entre et Type de base inconnu Aide Indisponible l'aide n est pas installee Visualisation Fichier Impossibilite d'afficher le Fichier Sauvegarder Fichier Fichier selectionne Selection Export Med vers Fichier Impossibilite d exporter le Fichier Traduire Fichier Fichiers JDC (*.comm);;Tous les Fichiers (*) Fichier Traduit : %s Pas de difference entre le fichier origine et le fichier traduit objet valide %d versions du catalogue sont disponibles Sauvegarder le fichier Le fichier %(v_1)s n'a pu etre sauvegarde. Raison : %(v_2)s v_1 Options pour valeurs Nombre minimal de valeurs : Nombre maximal de valeurs : expression valide expression invalide l expression n est pas de la forme a+bj expression n est pas de la forme a+bj entrer une seule valeur SVP saisir le type de complexe Valeur du mot-cle enregistree Valeur du mot-cle non autorisee &Recents Aide specifique Options Traduction TraduitV7V8 TraduitV8V9 TraduitV9V10 Acquiert Groupe Maille Specificites Maille version pour Parametrage Veuillez d abord choisir un code Pas de possibilite de personnalisation de la configuration &Effacer Veuillez entrer le complexe sous forme aster ou sous forme python Import du catalogue Pas de catalogue defini pour le code Aucun catalogue trouve Impossible d'importer le catalogue avec le catalogue Choix d une version du code Choix d une version Parametre Insere un parametre item invalide l item doit etre valide &Ok &Ok apres Insere un commentaire apres la commande avant Insere un commentaire avant la commande Insere un parametre apres la commande Insere un parametre avant la commande Supprimer supprime le mot clef Documentation documentation sur la commande Documentation Vide Aucune documentation n'est associee a ce noeud impossible de trouver la commande Lecteur PDF impossible d'ouvrir Commentaire ce noeud commente le noeud Fichiers JDC (*.comm);;Tous les Fichiers (*) &Quitter Quitter Fichier Duplique Le fichier ne sera pas sauvegarde. Fichier Le fichier %s est deja ouvert. &Duplication &Abort Fichier Modifie Le fichier %s n a pas ete sauvegarde. &Sauvegarder SOURCE EnveloppeConnexeInducteur EnveloppeConnexe2 VecteurDirecteur Centre SectionBobine Amplitude NbdeTours CONDUCTEUR Conductivite PermeabiliteRelative NOCOND VCUT Orientation ZS PARAMETRES RepCarmel TypedeFormule Frequence Nb_Max_Iterations Erreur_Max PARAMETRE Valeur non modifiable Format non implemente Type d'objet non prevu Select Sauve Format Ligne %s n'est pas un fichier valide Fichier de donnees Tous les Fichiers (*) nb min de valeurs : nb max de valeurs atteint TraduitV10V11 TraduitV11V12 Valeur du mot-clef enregistree Valeur du mot-clef non autorisee : Un concept de nom %s existe déjà ! La cardinalite n'est pas correcte, la derniere valeur est ignoree n est pas un tuple de valeurs Valeur incorrecte n est pas un identifiant correct Entrer un float SVP Entrer un float inferieur a Entrer un float superieur a Mauvaise execution impossible d executer la methode Mauvaise Commande Aucune variable connue Mauvaise dimension de matrice le nombre de ligne n est pas egal a le nombre de colonne n est pas egal a Mauvaise Valeur l element n est pas correct Modification Impossible le parametre n'est pas valide n est pas un identifiant correct Valeur incorrecte: Valeur incorrecte Valeur correcte impossible d'evaluer : La formule passee a l'interpreteur doit etre sous forme de tuple Debut Pas de nom donne au parametre Le parametre %s ne peut valoir None Format non implemente : %s Impossible de realiser la verification de la formule Un concept de nom %s existe deja ! existe deja Fichier non encore nomme La matrice n'a pas le bon entete le mot clef doit etre insere avant insertion impossible doit etre insere apres Nb maximum de valeurs atteint pas de regle de construction pour ce jeu de commandes Gestion Maillage Acquiert groupe mailles Acquisition Groupe Maille VERSION NUM FILETYPE PARAMETERS Fichier_maillage Echelle_du_maillage Formulation Timeproblem spectral Basis Fourier Ordre FREQUENCY minimisation no yes nb_procs_para POLYMER MODEL_DATABASE Stabilise Non Stabilise Local ESSAI_OPTION MATERIEL Cable Peinture Tuyauterie Materiau_De_Cable PE EPDM Modele Impossible de convertir le fichier Python qui doit contenir des erreurs. On retourne le fichier non converti. Prevenir la maintenance. %s Eficas ne peut pas traiter plusieurs instructions sur la meme ligne : %s le texte a analyser n'est pas celui d'une commande ou d'un operateur : %s le texte a analyser n'est pas celui d'une commande connue : %(v_1)s %(v_2)s v_1 le texte a analyser n'est pas celui d'une commande connue : %(v_1)s %(v_2)s v_1 jdc %(v_1)s manque fichier comm dans section %(v_2)s v_1 jdc %(v_1)s, le fichier de commandes %(v_2)s n'existe pas v_1 jdc %(v_1)s fichier include %(v_2)s, %(v_3)s n'existe pas v_1 jdc %(v_1)s manque fichier comm dans section %(v_2)s v_1 jdc %(v_1)s, le fichier de commandes %(v_2)s n'existe pas v_1 Objet commande commentarisé invalide ATTENTION! Une source constante n'est possible qu'a frequence nulle en regime frequentiel ERREUR! Une forme de la source du type WAVEFORM_CONSTANT ou WAVEFORM_SINUS est attendue. ATTENTION! Une source constante n'est possible qu'a frequence nulle en regime frequentiel ERREUR! Une forme de la source du type WAVEFORM_CONSTANT ou WAVEFORM_SINUS est attendue. ERREUR! ce groupe de maille (%s) n'a pas de prefixe indiquant le type de materiau ou de source associee ERREUR! ce groupe de maille (%(nom)s) n'a pas le prefixe correct pour etre associe a un type %(type_bloc)s nom Include Invalide. ne sera pas pris en compte : verifie les types dans un tuple Les types entres ne sont pas permis ChoixCode Choix du code Veuillez choisir un code : &Cancel Validate choice &OK ChoixCommandes DMacro <html><head/><body>Affichage</body></html> affiche les commandes par ordre alphabetique Alphabetique affiche les commandes selon les thèmes Ordre de la modélisation Par Groupe <html><head/><body>Filtre Commande</body></html> filter commands affiche les régles de validité ... Règles de construction Sensible à la casse Effacer selectionne les mots qui CONTIENNENT l expression ré-affiche toutes les commandes DChoixCata Choix d'une version du code Aster <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> 2 versions sont disponibles</body></html> &Cancel Validate choice &OK DSelVal Sélection de valeurs Separateur espace virgule point-virgule Ajouter Selection Importer Tout DVisu Visualisation Include Materiau Eficas MainWindow &Fichier &Aide toolBar &Nouveau Ctrl+N Nouvel Include &Ouvrir Ctrl+O Enregistrer Enregistrer sous Fermer Ctrl+W Fermer tout Couper Ctrl+X Copier Ctrl+C Coller Ctrl+V Quitter Ctrl+Q Rapport de Validation Fichier Source Fichier Résultat Parametres Eficas Lecteur documentation Eficas Version Supprimer Rechercher Rechercher dans l'arbre d'etude Ctrl+F Replier/Deplier Tab 1 &Edition &JeuDeDonnées Shift+I Ctrl+S Ctrl+Shift+S Shift+V Chercher Mot-Clef Rechercher dans le catalogue Shift+F Shift+D Commentaire Shift+C Paramètres Gestion des paramètres Shift+P Parametre Eficas Execution Execution Save Run Patrons Run &bad Régles du JdC JDCEditor Save File The file %1 could not be saved. Reason: %2 JDC (*.comm);;All Files (*) &Abandonner &Abandonner Tuple2 Form <html><head/><body>(</body></html> <html><head/><body>,</body></html> <html><head/><body>)</body></html> Tuple3 Form <html><head/><body>(</body></html> <html><head/><body>,</body></html> <html><head/><body>)</body></html> Widget4a6RadioButton Form Affiche le rapport de validation du mot-clef ... <html><head/><body>aaadqsklmdqm</body></html> RadioButton Détruit le mot-clef WidgetBloc Form WidgetCB Form Affiche le rapport de validation du mot-clef ... <html><head/><body>aaadqsklmdqm</body></html> Détruit le mot-clef WidgetCommande DCommandeUnique Affiche le rapport de validité de la commande ... <html><head/><body>commande </body></html> Nom de l'objet. Seuls, les objets valides peuvent être nommés Lance un script associé à la commande ouvre un navigateur sur l'aide contextuelle affiche les régles de validité Détruit la commande Affiche les commandes possibles &Commandes Shift+A, Alt+A, Alt+A, Alt+A Affiche le formulaire de la commande précédente << Affiche le formulaire de la commande suivante >> TextLabel WidgetCommentaire DCommandeUnique ... <html><head/><body>Commentaire</body></html> Détruit le commentaire Affiche les commandes possibles &Commandes Shift+A, Alt+A, Alt+A, Alt+A Affiche le formulaire de la commande précédente << Affiche le formulaire de la commande suivante >> WidgetDate Form Affiche le rapport de validation du mot-clef ... <html><head/><body>aaadqsklmdqm</body></html> Détruit le mot-clef WidgetFact Form ... <html><head/><body>TextLabel</body></html> WidgetFactPlie Form ... TextLabel WidgetHeure Form Affiche le rapport de validation du mot-clef ... <html><head/><body>aaadqsklmdqm</body></html> <html><head/><body> </body></html> Détruit le mot-clef WidgetInformative Form WidgetOptionnel WidgetOptionnel <html><head/><body>commande </body></html> WidgetParam DCommandeUnique ... <html><head/><body>Paramètre</body></html> Détruit le commentaire Affiche les commandes possibles &Commandes Shift+A, Alt+A, Alt+A, Alt+A Affiche le formulaire de la commande précédente << Affiche le formulaire de la commande suivante >> <html><head/><body>Valeur: </body></html> <html><head/><body>Nom: </body></html> Verifie la valeur <html><head/><body> </body></html> WidgetPlusieursBase Form Affiche le rapport de validation du mot-clef ... <html><head/><body>aaadqsklmdqm</body></html> Remonte la ligne Descend la ligne supprime une ligne Ajoute une ligne Montre l'ensemble des valeurs Sélectionne depuis Salome Visualise dans Salome Ouvre un fichier de sélection des valeurs Détruit le mot-clef permet de gérer la liste TextLabel WidgetPlusieursInto Form Affiche le rapport de validation du mot-clef ... <html><head/><body>aaadqsklmdqm</body></html> Détruit le mot-clef permet de gérer la liste WidgetPlusieursIntoOrdonne Form Affiche le rapport de validation du mot-clef ... <html><head/><body>aaadqsklmdqm</body></html> TextLabel Remonte d'une ligne Descend d'une ligne Détruit une ligne ajoute une ligne visualise l'ensemble des valeurs Détruit le mot-clef permet de gérer la liste WidgetPlusieursPlie Form Affiche le rapport de validité du mot-clef ... <html><head/><body>aaadqsklmdqm</body></html> permet de gérer la liste Détruit le mot-clef WidgetPlusieursTuple Form Affiche le rapport de validation du mot-clef ... <html><head/><body>aaadqsklmdqm</body></html> Remonte la ligne Descend la ligne supprime une ligne Ajoute une ligne Montre l'ensemble des valeurs Ouvre un fichier de sélection des valeurs Détruit le mot-clef TextLabel WidgetRadioButton Form Affiche le rapport de validation du mot-clef ... <html><head/><body>aaadqsklmdqm</body></html> RadioButton Détruit le mot-clef WidgetSDCOInto Form Affiche le rapport de validation du mot-clef ... <html><head/><body>aaadqsklmdqm</body></html> <html><head/><body>Structures de données du type requis </body></html> <html><head/><body>ou Nom du concept</body></html> Détruit le mot-clef WidgetSimpBase Form Affiche le rapport de validation du mot-clef ... <html><head/><body>aaadqsklmdqm</body></html> Détruit le mot-clef WidgetSimpBool Form Affiche le rapport de validation du mot-clef ... <html><head/><body>aaadqsklmdqm</body></html> True False Détruit le mot-clef WidgetSimpComplexe Form Affiche le rapport de validation du mot-clef ... <html><head/><body>aaadqsklmdqm</body></html> Complexe : a+bj <html><head/><body>OU </body></html> Réel/Imaginaire Module/Phase WidgetSimpFichier Form Affiche le rapport de validité du mot-clef ... <html><head/><body>aaadqsklmdqm</body></html> affiche l'explorateur de fichier ouvre le fichier choisi Détruit le mot-clef WidgetSimpTxt Form Affiche le rapport de validation du mot-clef ... <html><head/><body>aaadqsklmdqm</body></html> Détruit le mot-clef WidgetTuple2 Form Affiche le rapport de validation du mot-clef ... <html><head/><body>aaadqsklmdqm</body></html> <html><head/><body>(</body></html> <html><head/><body>,</body></html> <html><head/><body>)</body></html> Détruit le mot-clef WidgetTuple3 Form Affiche le rapport de validation du mot-clef ... <html><head/><body>aaadqsklmdqm</body></html> <html><head/><body>(</body></html> <html><head/><body>,</body></html> <html><head/><body>)</body></html> Détruit le mot-clef WidgetUniqueSDCO Form Affiche le rapport de validation du mot-clef ... <html><head/><body>aaadqsklmdqm</body></html> Attend un objet de type CO Détruit le mot-clef WidgetVide Form ... <html><head/><body>Label</body></html> Attend un objet de type XXXX. Il faut le créer baseWidget DMacro dView Dialog Fermer Sauver desRecherche Rechercher dans le JDC Next Suivant desWidgetCreeParam Gestion des Paramètres <html><head/><body>Nom: </body></html> <html><head/><body>Valeur: </body></html> <html><head/><body>Créer un paramètre</body></html> desWidgetMatrice Dialog Affiche le rapport de validation du mot-clef ... <html><head/><body>Met à jour l'en-tête</body></html> <html><head/><body>aaadqsklmdqm</body></html> self.appliEficas Wrapper Files (*.xml);;All Files (*) Noname viewRegles Dialog