@defaultlecture du fichier impossible : unable to read fileImpossible d'ouvrir le fichier %s unable to read fileFormat de sortie : %s, non supporteImpossible d'ouvrir le fichier : %sErreur a l'evaluation :
%sErreur ! Erreur !Erreur rencontree dans recherche_enfants : %sErreur dans la creation du mot-cle : %sImpossible d'ouvrir le fichier : %s le texte a analyser n'est pas celui d'une commande ou d'un operateur : Erreur dans la recherche du nom de la commande : Erreur dans la recherche des args de la commande :Erreur dans la recherche du nom de la commande : Erreur dans la recherche des args de la commande : %d n'est pas un index valide pour append_brotherle fichier de commandes %s n'existe pasun fichier de commandes doit etre defini avant une poursuite %sle fichier poursuite %s n'existe pasinclude mal defini %sun fichier de commandes doit etre defini avant un include %sle fichier include %s n'existe pas le fichier jdc %s n'existe pas jdc %s manque option jdc dans section jdc%(v_1)s include %(v_2)s : %(v_3)sv_1%(v_1)s fichier poursuite: %(v_2)sv_1nom etude : %sutilisation : %prog [options]nom du fichier de commandesnom du fichier poursuitenumero d'unite suivi du nom du fichier includefichier decrivant une etudeversion de catalogue a utilisernom du code a utiliserniveau de debugschemalocalisation de l'application, pour la traductionNombre incorrect d'argumentsLocalisation specifiee pour l'application.Un fichier de nom %s existe deja : impossible de creer un repertoire de meme nomCreation du repertoire %s impossible
Verifiez vos droits d'accesImpossible de transferer les fichiers requis dans : %sErreurErreurs fatalesImpossible reconstruire commande
Objet commentaire non valoriseDebut Fonction %sFin Fonction %sNom de concept deja defini : %sLongueur incorrecteL'attribut 'min' doit etre un entier : L'attribut 'max' doit etre un entier : Nombres d'occurrence min et max invalides :L'attribut 'fr' doit etre une chaine de caracteresL'attribut 'statut' doit valoir 'o','f','c' ou 'd'L'attribut 'docu' doit etre une chaine de caracteresFin Le parametre EVAL %s ne peut valoir NoneLe parametre EVAL ne peut valoir NonePas de nom donne au parametre EVALUn nom de parametre ne peut depasser 8 caracteresERREURFormat pas implemente : %sType d'objet non prevu : %s ce groupe de maillage %s est associe a au moins un materiau et au moins une source.ce groupe de maillage %s n'est associe a aucun materiau ou source.ATTENTION! Une source constante n'est possible qu'a frequence nulle en regime frequentielERREUR! ce groupe de maille (%s) n'a pas de prefixe valableERREUR! ce type de bloc (%s) n'est pas valabletoutes les donnees ne sont pas connuesFichier patron %s n'existe pas.Pas supporteEntite inconnue ou interdite :%sEntite inconnue ou interdite :%s. Elle est ignoreeLes tuples ne sont pas supportes pour le format ini :%s Type de valeur non supportee par le format ini :%(nom)s
%(exception)snomIl y a un pb a la Creation du XMLIl y a un pb a la Creation du STDEntite inconnue ou interdite : %s. Elle est ignoreeType de valeur non supporte par le format pyth : n %(exception)snomTag %s non-defini. Ceci est un bogue interne. en informer les developpeurs. Le mot-cle %s est obligatoire.concept %(inst_name)s de type %(class_name)sinst_nameUn nom de concept doit etre un identificateur PythonConcept existantOperateur reentrant mais concept non existantOperateur reentrant et concept existant trouveConcept deja existant et de mauvais typeNommage du concept refuse : un concept de meme nom existe dejaNommage du concept effectueNommage impossible %sLa liste des arguments d'une formule doit etre entre parentheses : parenthese ouvrante manquanteLa liste des arguments d'une formule doit etre entre parentheses : parenthese fermante manquantePas de nom donne a la FORMULEUn nom de FORMULE ne peut depasser 8 caracteresUn nom de FORMULE ne peut pas commencer par un chiffreLe type de la valeur retournee n'est pas specifieUne formule ne peut retourner une valeur de type : %sImpossible d'ajouter la commandeImpossible d ajouter la commandePas implementeNom de concept deja defini Nom de concept deja defini : Impossible de trouver le fichier correspondant a l'unite n'est pas un fichier existantFichier invalide %sImpossible de construire le jeu de commandes correspondant au fichierErreur lors de l'evaluation du fichier inclusCe fichier ne sera pas pris en compte
%sCe fichier ne sera pas pris en compte
Le fichier associe n'est pas definiLe fichier n est pas definile fichier doit contenir une unique variable de sortieFichier invalideLe contenu de ce fichier ne sera pas pris en compte
%sLe fichier INCLUDE n est pas definiLe contenu de ce fichier ne sera pas pris en compte
Erreur lors de l'evaluation du fichier poursuiteL'objet %(v_1)s ne peut etre un fils de %(v_2)sv_1L'objet %s ne peut pas etre repeteErreur - mclist inexistante : %sErreur - mot cle facteur de nom : %straitement non-prevuL'objet %s ne peut pas etre ajouteNone n'est pas une valeur autoriseeun concept de meme nom existe dejaConcept creeLa matrice n'est pas une matrice %(n_lign)d sur %(n_col)dn_lignImpossible de relire le fichier %s
Le fichier include contient des erreurs n'est pas un index valide pour append_brotherDecommenterDecommente la commande Impossible de supprimer un mot-cle obligatoire Mot-cle %s supprimePb interne : impossible de supprimer ce mot-cleCommentaire supprimeCommande %s supprimeePb interne : impossible de supprimer cet objetLe fichier de commande n'a pas pu etre converti pour etre editable par Eficas
Include videL'include doit etre correctement initialise pour etre visualiseImpossible de supprimer ce mot-clefView3Daffiche dans Geom les elements de structureGraphiqueaffiche la distribution Erreur interneLa PDF de la loi ne peut pas etre affichee.&AnnulerImpossible de supprimer un mot-clef obligatoire Mot-clef %s supprime Pb interne : impossible de supprimer ce mot-clefDefinition d'un parametreImport du fichier de ConfigurationErreur a la lecture du fichier de configuration %s Erreur fatale au chargement de %sErreur fatale au chargement d'un fichierfichier modifieAttention! fichier change hors EFICASType de fichier non reconnuEFICAS ne sait pas ouvrir le type de fichier %sEFICAS ne sait pas ouvrir ce type de fichierCopie impossibleVeuillez selectionner un objet a copierVeuillez selectionner un seul objet : la copie se fera apres le noeud selectionneAucun Objet n a ete copie ou coupeCopie refuseeEficas n a pas reussi a copier l objetCopie refusee pour ce type d objetDeplacement refuseDeplacement refuse entre 2 fichiers. Seule la copie est autorisee Copie impossible a cet endroitVeuillez selectionner une commande, un parametre, un commentaire ou une macroChoix d'un fichier XMLLe fichier contient une commande MODEL
Donnez le nom du fichier XML qui contient la description des variablesOuvrir FichierErreur a la generationEFICAS ne sait pas convertir ce JDCFormat %s non reconnuEFICAS ne sait pas convertir le JDC selon le format Execution impossible le JDC doit etre valide pour une execution MAPle JDC doit contenir un et un seul composantle JDC doit etre valide pour une execution Sauvegarder SVP avant l'execution sauvegardeSauvegarde du FichierLe fichier <b>%s</b> existe deja.&EcraserSauvegarde de l'input impossible Un JdC valide est necessaire pour creer un .inputChoix du composant obligatoireChoix unite %d Le fichier %s contient une commande INCLUDE
Donnez le nom du fichier correspondant a l unite logique Fichier pour unite Choix d'un fichier de poursuiteLe fichier %s contient une commande POURSUITE
Donnez le nom du fichier dont vous
voulez faire une poursuiteFichiers Med (*.med);;Tous les Fichiers (*)Fichier MedVeuillez selectionner un fichier MedreelentiercomplexeEntrez Entrez entre et Type de base inconnuAide Indisponiblel'aide n est pas installee Visualisation Fichier Impossibilite d'afficher le FichierSauvegarder FichierFichier selectionneSelectionExport Med vers Fichier Impossibilite d exporter le FichierTraduire FichierFichiers JDC (*.comm);;Tous les Fichiers (*)Fichier Traduit : %s
Pas de difference entre le fichier origine et le fichier traduitobjet valide%d versions du catalogue sont disponiblesSauvegarder le fichierLe fichier <b>%(v_1)s</b> n'a pu etre sauvegarde. <br>Raison : %(v_2)sv_1Options pour
valeurs Nombre minimal de valeurs : Nombre maximal de valeurs : expression valideexpression invalidel expression n est pas de la forme a+bjexpression n est pas de la forme a+bjentrer une seule valeur SVPsaisir le type de complexeValeur du mot-cle enregistreeValeur du mot-cle non autorisee &RecentsAide specifique OptionsTraductionTraduitV7V8TraduitV8V9TraduitV9V10Acquiert Groupe MailleSpecificites Mailleversion pour ParametrageVeuillez d abord choisir un codePas de possibilite de personnalisation de la configuration &EffacerVeuillez entrer le complexe sous forme aster ou sous forme pythonImport du cataloguePas de catalogue defini pour le code Aucun catalogue trouveImpossible d'importer le catalogue avec le catalogue Choix d une version du code Choix d une version ParametreInsere un parametreitem invalidel item doit etre valide&Ok&OkapresInsere un commentaire apres la commande avantInsere un commentaire avant la commande Insere un parametre apres la commande Insere un parametre avant la commande Supprimersupprime le mot clef Documentationdocumentation sur la commande Documentation VideAucune documentation n'est associee a ce noeudimpossible de trouver la commande Lecteur PDFimpossible d'ouvrir Commentairece noeudcommente le noeud Fichiers JDC (*.comm);;Tous les Fichiers (*)&QuitterQuitterFichier DupliqueLe fichier ne sera pas sauvegarde.FichierLe fichier <b>%s</b> est deja ouvert.&Duplication&AbortFichier ModifieLe fichier %s n a pas ete sauvegarde.&SauvegarderSOURCEEnveloppeConnexeInducteurEnveloppeConnexe2VecteurDirecteurCentreSectionBobineAmplitudeNbdeToursCONDUCTEURConductivitePermeabiliteRelativeNOCONDVCUTOrientationZSPARAMETRESRepCarmelTypedeFormuleFrequenceNb_Max_IterationsErreur_MaxPARAMETREValeur non modifiableFormat non implemente Type d'objet non prevuSelectSauve Format Ligne%s n'est pas un fichier valideFichier de donneesTous les Fichiers (*)nb min de valeurs : nb max de valeurs atteintTraduitV10V11TraduitV11V12Valeur du mot-clef enregistreeValeur du mot-clef non autorisee :Un concept de nom %s existe déjà !La cardinalite n'est pas correcte, la derniere valeur est ignoree n est pas un tuple de valeursValeur incorrecte n est pas un identifiant correct
Entrer un float SVPEntrer un float inferieur a Entrer un float superieur a Mauvaise execution impossible d executer la methode Mauvaise Commande Aucune variable connueMauvaise dimension de matricele nombre de ligne n est pas egal a le nombre de colonne n est pas egal a Mauvaise Valeurl element n est pas correctModification Impossiblele parametre n'est pas valide n est pas un identifiant correctValeur incorrecte: Valeur incorrecte Valeur correcte impossible d'evaluer : La formule passee a l'interpreteur doit etre sous forme de tupleDebut Pas de nom donne au parametre Le parametre %s ne peut valoir NoneFormat non implemente : %sImpossible de realiser la verification de la formuleUn concept de nom %s existe deja ! existe deja
Fichier non encore nomme La matrice n'a pas le bon entetele mot clef doit etre insere avant insertion impossible doit etre insere apres Nb maximum de valeurs atteintpas de regle de construction pour ce jeu de commandesGestion MaillageAcquiert groupe maillesAcquisition Groupe MailleVERSIONNUMFILETYPEPARAMETERSFichier_maillageEchelle_du_maillageFormulationTimeproblemspectral BasisFourierOrdreFREQUENCYminimisationnoyesnb_procs_paraPOLYMERMODEL_DATABASEStabiliseNon StabiliseLocalESSAI_OPTIONMATERIELCablePeintureTuyauterieMateriau_De_CablePEEPDMModeleImpossible de convertir le fichier Python qui doit contenir des erreurs.
On retourne le fichier non converti. Prevenir la maintenance.
%sEficas ne peut pas traiter plusieurs instructions
sur la meme ligne : %sle texte a analyser n'est pas celui d'une commande ou
d'un operateur : %sle texte a analyser n'est pas celui d'une commande connue :
%(v_1)s %(v_2)sv_1le texte a analyser n'est pas celui d'une commande connue :
%(v_1)s %(v_2)sv_1 jdc %(v_1)s manque
fichier comm dans section %(v_2)sv_1jdc %(v_1)s, le fichier
de commandes %(v_2)s n'existe pasv_1 jdc %(v_1)s
fichier include %(v_2)s, %(v_3)s
n'existe pasv_1 jdc %(v_1)s manque fichier comm
dans section %(v_2)sv_1jdc %(v_1)s, le fichier de commandes
%(v_2)s n'existe pasv_1Objet commande commentarisé invalideATTENTION! Une source constante
n'est possible qu'a frequence nulle
en regime frequentielERREUR! Une forme de la source du
type WAVEFORM_CONSTANT ou WAVEFORM_SINUS est attendue.ATTENTION! Une source constante n'est
possible qu'a frequence nulle en regime frequentielERREUR! Une forme de la source du type
WAVEFORM_CONSTANT ou WAVEFORM_SINUS est attendue.ERREUR! ce groupe de maille (%s) n'a pas de prefixe
indiquant le type de materiau ou de source associeeERREUR! ce groupe de maille (%(nom)s) n'a pas
le prefixe correct pour etre associe a un type %(type_bloc)snom
Include Invalide.
ne sera pas pris en compte: verifie les types dans un tupleLes types entres ne sont pas permisChoixCodeChoix du codeVeuillez choisir un code :&CancelValidate choice&OKChoixCommandesDMacro<html><head/><body><p align="center"><span style=" text-decoration: underline;">Affichage</span></p></body></html>affiche les commandes par ordre alphabetiqueAlphabetiqueaffiche les commandes selon les thèmesOrdre de la modélisationPar Groupe<html><head/><body><p align="center">Filtre Commande</p></body></html>filter commandsaffiche les régles de validité...Règles de constructionSensible à la casseEffacer selectionne les mots qui CONTIENNENT l expressionré-affiche toutes les commandesDChoixCataChoix d'une version du code Aster<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt;">2 versions sont disponibles</span></p></body></html>&CancelValidate choice&OKDSelValSélection de valeursSeparateurespacevirgulepoint-virguleAjouter SelectionImporter ToutDVisuVisualisation Include MateriauEficasMainWindow&Fichier&AidetoolBar&NouveauCtrl+NNouvel Include&OuvrirCtrl+OEnregistrerEnregistrer sousFermer Ctrl+WFermer toutCouperCtrl+XCopierCtrl+CCollerCtrl+VQuitterCtrl+QRapport de ValidationFichier SourceFichier RésultatParametres EficasLecteur documentationEficasVersionSupprimerRechercher Rechercher dans l'arbre d'etudeCtrl+FReplier/DeplierTab 1&Edition&JeuDeDonnéesShift+ICtrl+SCtrl+Shift+SShift+VChercher Mot-Clef Rechercher dans le catalogueShift+FShift+DCommentaireShift+CParamètresGestion des paramètresShift+PParametre EficasExecutionExecution Save RunPatronsRun&badRégles du JdCJDCEditorSave FileThe file <b>%1</b> could not be saved.<br>Reason: %2JDC (*.comm);;All Files (*)&Abandonner&AbandonnerTuple2Form<html><head/><body><p><span style=" font-size:14pt;">(</span></p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:14pt;">,</span></p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:14pt;">)</span></p></body></html>Tuple3Form<html><head/><body><p><span style=" font-size:14pt;">(</span></p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:14pt;">,</span></p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:14pt;">)</span></p></body></html>Widget4a6RadioButtonFormAffiche le rapport de validation du mot-clef...<html><head/><body><p>aaa</p><p>dqsklmdqm</p></body></html>RadioButtonDétruit le mot-clefWidgetBlocFormWidgetCBFormAffiche le rapport de validation du mot-clef...<html><head/><body><p>aaa</p><p>dqsklmdqm</p></body></html>Détruit le mot-clefWidgetCommandeDCommandeUniqueAffiche le rapport de validité de la commande...<html><head/><body><p><span style=" color:#0000ff;">commande </span></p></body></html>Nom de l'objet. Seuls, les objets valides peuvent être nommésLance un script associé à la commandeouvre un navigateur sur l'aide contextuelleaffiche les régles de validitéDétruit la commandeAffiche les commandes possibles&CommandesShift+A, Alt+A, Alt+A, Alt+AAffiche le formulaire de la commande précédente<<Affiche le formulaire de la commande suivante>>TextLabelWidgetCommentaireDCommandeUnique...<html><head/><body><p><span style=" color:#0000ff;">Commentaire</span></p></body></html>Détruit le commentaireAffiche les commandes possibles&CommandesShift+A, Alt+A, Alt+A, Alt+AAffiche le formulaire de la commande précédente<<Affiche le formulaire de la commande suivante>>WidgetDateFormAffiche le rapport de validation du mot-clef...<html><head/><body><p>aaa</p><p>dqsklmdqm</p></body></html>Détruit le mot-clefWidgetFactForm...<html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">TextLabel</span></p></body></html>WidgetFactPlieForm...TextLabelWidgetHeureFormAffiche le rapport de validation du mot-clef...<html><head/><body><p>aaa</p><p>dqsklmdqm</p></body></html><html><head/><body><p><br/></p></body></html>Détruit le mot-clefWidgetInformativeFormWidgetOptionnelWidgetOptionnel<html><head/><body><p><span style=" color:#0000ff;">commande </span></p></body></html>WidgetParamDCommandeUnique...<html><head/><body><p><span style=" color:#000000;">Paramètre</span></p></body></html>Détruit le commentaireAffiche les commandes possibles&CommandesShift+A, Alt+A, Alt+A, Alt+AAffiche le formulaire de la commande précédente<<Affiche le formulaire de la commande suivante>><html><head/><body><p>Valeur: </p></body></html><html><head/><body><p>Nom: </p></body></html>Verifie la valeur<html><head/><body><p><br/></p></body></html>WidgetPlusieursBaseFormAffiche le rapport de validation du mot-clef...<html><head/><body><p>aaa</p><p>dqsklmdqm</p></body></html>Remonte la ligneDescend la lignesupprime une ligneAjoute une ligneMontre l'ensemble des valeursSélectionne depuis SalomeVisualise dans SalomeOuvre un fichier de sélection des valeursDétruit le mot-clefpermet de gérer la listeTextLabelWidgetPlusieursIntoFormAffiche le rapport de validation du mot-clef...<html><head/><body><p>aaa</p><p>dqsklmdqm</p></body></html>Détruit le mot-clefpermet de gérer la listeWidgetPlusieursIntoOrdonneFormAffiche le rapport de validation du mot-clef...<html><head/><body><p>aaa</p><p>dqsklmdqm</p></body></html>TextLabelRemonte d'une ligneDescend d'une ligneDétruit une ligneajoute une lignevisualise l'ensemble des valeursDétruit le mot-clefpermet de gérer la listeWidgetPlusieursPlieFormAffiche le rapport de validité du mot-clef...<html><head/><body><p>aaa</p><p>dqsklmdqm</p></body></html>permet de gérer la listeDétruit le mot-clefWidgetPlusieursTupleFormAffiche le rapport de validation du mot-clef...<html><head/><body><p>aaa</p><p>dqsklmdqm</p></body></html>Remonte la ligneDescend la lignesupprime une ligneAjoute une ligneMontre l'ensemble des valeursOuvre un fichier de sélection des valeursDétruit le mot-clefTextLabelWidgetRadioButtonFormAffiche le rapport de validation du mot-clef...<html><head/><body><p>aaa</p><p>dqsklmdqm</p></body></html>RadioButtonDétruit le mot-clefWidgetSDCOIntoFormAffiche le rapport de validation du mot-clef...<html><head/><body><p>aaa</p><p>dqsklmdqm</p></body></html><html><head/><body><p>Structures de données du type requis </p><p><br/></p></body></html><html><head/><body><p>ou Nom du concept</p></body></html>Détruit le mot-clefWidgetSimpBaseFormAffiche le rapport de validation du mot-clef...<html><head/><body><p>aaa</p><p>dqsklmdqm</p></body></html>Détruit le mot-clefWidgetSimpBoolFormAffiche le rapport de validation du mot-clef...<html><head/><body><p>aaa</p><p>dqsklmdqm</p></body></html>TrueFalseDétruit le mot-clefWidgetSimpComplexeFormAffiche le rapport de validation du mot-clef...<html><head/><body><p>aaa</p><p>dqsklmdqm</p></body></html>Complexe : a+bj<html><head/><body><p align="center">OU </p></body></html>Réel/ImaginaireModule/PhaseWidgetSimpFichierFormAffiche le rapport de validité du mot-clef...<html><head/><body><p>aaa</p><p>dqsklmdqm</p></body></html>affiche l'explorateur de fichierouvre le fichier choisiDétruit le mot-clefWidgetSimpTxtFormAffiche le rapport de validation du mot-clef...<html><head/><body><p>aaa</p><p>dqsklmdqm</p></body></html>Détruit le mot-clefWidgetTuple2FormAffiche le rapport de validation du mot-clef...<html><head/><body><p>aaa</p><p>dqsklmdqm</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:14pt;">(</span></p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:14pt;">,</span></p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:14pt;">)</span></p></body></html>Détruit le mot-clefWidgetTuple3FormAffiche le rapport de validation du mot-clef...<html><head/><body><p>aaa</p><p>dqsklmdqm</p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:14pt;">(</span></p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:14pt;">,</span></p></body></html><html><head/><body><p><span style=" font-size:14pt;">)</span></p></body></html>Détruit le mot-clefWidgetUniqueSDCOFormAffiche le rapport de validation du mot-clef...<html><head/><body><p>aaa</p><p>dqsklmdqm</p></body></html>Attend un objet de type CO Détruit le mot-clefWidgetVideForm...<html><head/><body><p><span style=" color:#0055ff;">Label</span></p></body></html>Attend un objet de type XXXX. Il faut le créerbaseWidgetDMacrodViewDialogFermerSauverdesRechercheRechercher dans le JDCNextSuivantdesWidgetCreeParamGestion des Paramètres<html><head/><body><p>Nom: </p></body></html><html><head/><body><p>Valeur: </p></body></html><html><head/><body><p><span style=" text-decoration: underline;">Créer un paramètre</span></p></body></html>desWidgetMatriceDialogAffiche le rapport de validation du mot-clef...<html><head/><body><p>Met à jour l'en-tête</p></body></html><html><head/><body><p>aaa</p><p>dqsklmdqm</p></body></html>self.appliEficasWrapper Files (*.xml);;All Files (*)NonameviewReglesDialog