1 menu.login = Connection
4 menu.new.empty = From scratch
5 menu.new.copy = From an existing study
6 menu.new.instance = From a template
7 menu.new.import = From an imported study
8 menu.search.study = A study
9 menu.search.idea = A knowledge
10 menu.search.document = A document
11 menu.prop.general = Study settings
12 menu.prop.scenario = Scenario settings
13 menu.prop.timestamp = History of validations
14 menu.prop.comlog = History actions
15 menu.prop.version = History of versions
16 menu.addmember = - Add a contributor -
17 menu.addcontext = - Add a simulation context -
18 menu.selectcontextype = - Select a type of context -
19 menu.select = - Select -
20 menu.newscenario = Add a scenario
21 menu.newproduct = New product
22 menu.newcontext = New context
23 menu.newcontype = New context type
24 menu.newdoctype = New document type
25 menu.accept = Set up-to-date
26 menu.publish = Publish
27 menu.archive = Archive
28 menu.promote = Promote
29 menu.review = Validate
30 menu.approve = Approve
31 menu.disapprove = Disapprove
35 menu.properties = Configure the study
36 menu.attach = Attach another format
37 menu.version = Version
38 menu.replace = Replace
41 menu.remove.study = Remove the study
42 menu.remove.document = Remove this document
43 menu.remove.version = Remove this version
44 menu.purge = Remove the history
46 menu.admin.indexing = Index the studies
47 menu.admin.importuser = Import users
48 menu.admin.context = The simulation contexts
49 menu.admin.knowledge = The knowledges
50 menu.admin.study = The studies
53 title.login = Enter your login identification
54 title.newstudy = Define your study
55 title.newscenario = Add a scenario
56 title.private = From my Workspace
57 title.public = From the Public area
58 title.reference = From the Reference area
59 title.result = Search result
60 title.description = Description
61 title.context = Simulation context
62 title.document = Document(s)
63 title.knowledge = Knowledge element(s)
64 title.otherknowledge = Other knowledge element(s)
66 title.comment = Comment(s)
67 title.import = Import a document
68 title.importuser = Import users from their XML definitions
69 title.version = Versioning a document
70 title.attach = Attachment of another format
71 title.prop.study = Configuration pannel
72 title.prop.scenario = Configuration panel of the scenario "{0}"
73 title.valid.index = Study to be indexed
74 title.valid.context = Simulation context to be approved
75 title.valid.form = Approval form
77 title.create = Create a study
78 title.search = Search for
79 title.activities = Activities
80 title.scenarii = Existing scenarios
81 title.configuration = Configuration
82 title.properties = Properties
84 title.sysadmin = Administration
85 title.datadmin = Managing
88 label.sysadmin = Database administrator
90 label.knowledge = Knowledge
91 label.scenario = Scenario
92 label.activity = Attached to the activity
95 label.reference = Ref.
97 label.created = Created
98 label.modified = Modified
100 label.description = Description
101 label.version = Version
105 label.manager = Responsible
107 label.author = Author
108 label.lastname = Last name
109 label.firstname = First name
112 label.inWORK = In-Work
113 label.inDRAFT = In-Draft
114 label.inCHECK = In-Check
115 label.APPROVED = Approved
116 label.EXTERN = External document
117 label.products = Available products
118 label.contexts = Available contexts
119 label.contypes.check = Context types
120 label.contypes.valid = Available context types
121 label.contypes = New context types
122 label.doctypes = Available document types
123 label.ownerstudy = Study relative to the above selected context
124 label.members = Member(s) of the study
125 label.approcycle = Validation cycles
126 label.contributor = Contributor(s)
127 label.presents = Current contributor(s)
128 label.absents = Other possible contributors
129 label.approtype = Approval of the context type
130 label.approval = Approval of the context value
132 label.warning = Warning
134 label.converts = Exports to format
135 label.history = History
136 label.modifications = Summary of modifications
137 label.doyou = Do you want
140 label.other = All others
141 label.lang.fr = French
142 label.lang.en = English
143 label.usedcode = Codes already used
144 label.usedname = Names already used
145 label.PROMOTION = Promoted by
146 label.REVIEW = Validated by
147 label.APPROVAL = Approved by
148 label.skipped = Not Applicable
149 label.bytheauthor = Author of document
153 field.username = Username
154 field.password = Password
155 field.studytitle = Title of the study
156 field.scenariotitle = Title of the scenario
157 field.documentitle = Title of the document
158 field.product = Studied product
159 field.among = Amongst
160 field.context = Context
161 field.contain = Whose title contains
162 field.contextype = Context type
163 field.documentype = Document type
164 field.upload = File to be uploaded
165 field.scenario = Insert the new scenario after
166 field.activity = Share all documents till the activity
167 field.code = Internal code
168 field.step = Involved activity
169 field.label = Name in
170 field.context.value = Value
173 criterion.study.all = All studies
174 criterion.study.mine = My studies
175 criterion.study.his = The studies of
176 criterion.study.ref = The study referenced...
177 criterion.knowledge.all = All the
178 criterion.knowledge.mine = All my knowledges
179 criterion.knowledge.his = Knowledges of
180 criterion.knowledge.ref = The knowledge referenced...
181 criterion.inprogress = on going
182 criterion.indraft = currently being reviewed
183 criterion.incheck = currently being approved
184 criterion.approved = completed
185 criterion.archived = archived
186 criterion.template = making a Template
189 size.study.state = 202px
190 size.study.author = 182px
191 size.knowledge.state = 226px
192 size.knowledge.author = 179px
195 button.newstudy = Create the study
196 button.newscenario = Create the scenario
197 button.result = Display the result
199 button.upload = Upload
200 button.change = Change the file
202 button.saveas = Save as
203 button.import = Save as
204 button.update = Save an update
205 button.version = Version as
208 button.approve = Approve
209 button.cancel = Cancel
210 button.mailto = Send a message to {0}
211 button.checkin = Forget the on-going modifications
214 tooltip.new = New study...
215 tooltip.open = Open...
216 tooltip.study = Display the open study
217 tooltip.idea = Display the knowledge
218 tooltip.datadmin = Managing knowledges
219 tooltip.sysadmin = Managing the database
221 tooltip.search = Search for a knowledge
222 tooltip.details = Display the study configuration
223 tooltip.property = Configure the study
224 tooltip.back = Back to the study
225 tooltip.scenario = Add a scenario
226 tooltip.addvalidation = Define a new validation cycle
227 tooltip.editvalidation = Edit this validation cycle
228 tooltip.adddescription = Add a description
229 tooltip.addcontext = Add a simulation context
230 tooltip.addknowledge = Add a knowledge element
231 tooltip.addcomment = Add a comment
232 tooltip.addknowtype = Create a new knowledge type
233 tooltip.import = Import a document
234 tooltip.deletecontext = Remove this simulation context
235 tooltip.edit.title = Edit the title
236 tooltip.edit.study = Edit this study...
237 tooltip.edit.document = Edit this document...
238 tooltip.edit.context = Edit this simulation context
239 tooltip.edit.members = Register contributors
240 tooltip.version = Version this document
241 tooltip.refresh = Refresh
242 tooltip.close = Close
243 tooltip.cancel = Cancel
245 tooltip.shared = Document shared by several scenarios
246 tooltip.versioned = Document modified in this version of the study
248 help.contextcode = The internal code is a name used from the Application Programming Interface for referencing the simulation contexts apart from any locale (English, French, Russian or whatever).
251 message.welcome = Welcome to your Simulation Study Management Tool.
252 message.nostudy = No study found according to the above search criteria.
253 message.noknowledge = No knowledge found according to the above search criteria.
254 message.nodocument = No document found according to the above search criteria.
255 message.noindex = All existing studies are already indexed.
256 message.nocontext = No simulation context is pending for approval.
257 message.emptydocument = No document has been created at this step.
258 message.accept.document = Do you really want to accept the modifications of dependent documents ?
259 message.publish.study = Do you really want to publish the study ?
260 message.promote.document = Do you really want to promote this document ?
261 message.promote.knowledge = Do you really want to promote this knowledge ?
262 message.review.document = Do you really want to validate this document ?
263 message.approve.document = Do you really want to approve this document ?
264 message.demote.document = Do you really want to demote this document ?
265 message.demote.knowledge = Do you really want to demote this knowledge ?
266 message.delete.study = Do you really want to move this study to Trash ?
267 message.delete.context = Do you really want to remove this simulation context ?
268 message.delete.document = Do you really want to remove this document ?
269 message.delete.knowledge = Do you really want to remove this knowledge ?
270 message.purge.study = Do you really want to remove the history of the study ?
271 message.purge.document = Do you really want to remove the history of this document ?
272 message.upload = The file "{0}" has been successfully uploaded.
273 message.checkedout = This scenario has been checked-out by {0} on {1}. For being able to edit the properties, {2} must first check-in his/her modifications.</br>Then, do you want :
274 message.checkin = Do you really want to forget the on-going modifications ?
275 message.dependencies = The documents below will must probably be updated because they use the document being versioned.</br>Those which are NOT IMPACTED by this versioning must be CHECKED.
277 message.info.contact = Contact your system administrator.
278 message.info.scename = If needed, change below the title of the scenario.
279 message.info.bastep = If needed, select the shared activity in the left panel.
280 message.info.code = Enter a code which is not in the list next to the input.
281 message.info.type = If needed, edit the name below, providing that it is not in the corresponding list.
282 message.info.step = If needed, select another activity below:
283 message.info.value = If needed, change the value below:
284 message.info.context = or select a value already used.
286 message.error.internal = Internal error. Contact your system administrator.
287 message.error.launch = Fatal error when starting {0}. Contact your system administrator.
288 message.error.initialization = Fatal error when initializing the application. Contact your system administrator.
289 message.error.configuration = Fatal error when configuring the application. Contact your system administrator.
290 message.error.notyetimplemented = Sorry, this function is not yet available.
291 message.error.login = Impossible to connect. Contact your system administrator.
292 message.error.logout = Error during the logout.
293 message.error.login.username = Incorrect user name.
294 message.error.login.password = Incorrect password.
295 message.error.newstudy = Impossible to create the study. Contact your system administrator.
296 message.error.contextvalue = Enter le simulation context.
297 message.error.outofmemory = Sorry, the application is not configured for importing a so big file.
298 message.error.import.type = Undefined document type.
299 message.error.import.file = Impossible to store the document. Try again later.
300 message.error.reference.undefined = The reference of this document is not valid.
301 message.error.reference.duplicate = The reference of this document is already used.
302 message.error.reference.mismatch = The reference of this document does not match the one of the versioned document.
303 message.error.format.version = The revision number of this document is illicit.
304 message.error.format.date = The date of this document is illicit or is defined in an unsupported format.
305 message.error.version.mismatch = The revision number of this document is illicit or incorrect.
