ts/translator.py

   1
   2 import copy
   3 from tsparser import *
   4 from Accas import *
   5 from Noyau import *
   6 from dicoparser import *
   7
   8 def normalize( theTranslation ):
   9         aTranslation = theTranslation
  10         if '_' in aTranslation:
  11                 aTranslation = '__'.join( aTranslation.split( '_' ) )
  12
  13         aTranslation = aTranslation.replace( ' ', '_' )
  14         return aTranslation
  15
  16 def translate( theDicoFile, theCataFile, theTSFile, theNotTranslatedFile = '' ):
  17
  18         SPECIAL = ['into', 'defaut']
  19         DICO = DicoParser( theDicoFile, 'NOM', 'NOM1' )
  20         PARSER = TSParser()
  21
  22         def is_ok( theName, theObject ):
  23                 ok = isinstance( theObject, N_ENTITE.ENTITE ) or theName in SPECIAL
  24                 return ok
  25
  26         def name_to_attr( theName ):
  27                 if theName=='into':
  28                         return 'CHOIX'
  29                 else:
  30                         return theName.upper()
  31
  32         def dico_tr( theObject, theName, theParentObj, theParentName ):
  33                 #print "dicotr:", theObject, theName, theParentObj, theParentName
  34                 aTrans = ''
  35                 if theName in SPECIAL:
  36                         if theObject!=None:
  37                                 #print theName, theObject
  38                                 anAttrTr = name_to_attr( theName )
  39                                 anAttr = anAttrTr + '1'
  40                                 if isinstance( theObject, basestring ):
  41                                         #print theParentName, theName, theObject, '=>',
  42                                         aTrans = DICO.translate( theParentName, '', theObject, anAttr, anAttrTr )
  43                                         #print aTrans
  44                                 elif isinstance( theObject, tuple ):
  45                                         #print theParentName, theName
  46                                         for anItem in theObject:
  47                                                 #print anItem
  48                                                 if isinstance( anItem, basestring ) and '=' in anItem:
  49                                                         aList = DICO.convert_to_tuples( DICO.parse_tokens( anItem ) )
  50                                                         #print "   ", aList
  51                                                         for aListItem in aList:
  52                                                                 if isinstance( aListItem, tuple ):
  53                                                                         aKey, aValue = aListItem
  54                                                                         #print "     ", aValue, '=>',
  55                                                                         aTrans = DICO.translate( theParentName, '', aValue, anAttr, anAttrTr )
  56                                                                         #print aTrans
  57                                         #print
  58                                         pass
  59
  60                 else:
  61                         #print theName, '=>',
  62                         aTrans = DICO.translate( theName, 'NOM' )
  63                         #print aTrans
  64
  65                 aTrans = normalize( aTrans )
  66                 return '', aTrans
  67
  68         def sub( theObject ):
  69                 aDict = {}
  70                 if hasattr( theObject, 'entites' ):
  71                         aDict = copy.copy( theObject.entites );
  72                 for s in SPECIAL:
  73                         if hasattr( theObject, s ):
  74                                 aDict[s] = getattr( theObject, s )
  75                 return aDict
  76
  77         PARSER.check_object = is_ok
  78         PARSER.translation = dico_tr
  79         PARSER.sub_objects = sub
  80         PARSER.parse( theCataFile, theTSFile )
  81
  82         if len( theNotTranslatedFile ) > 0:
  83                 PARSER.saveNotTranslated( theNotTranslatedFile )
  84
  85         #print
  86         #print "Translations:"
  87         #for key, value in p.data[''].iteritems():
  88         #       print key, "=>", value
  89