src/wrappergen/src/HXX2SALOME_GENERIC_CLASS_NAME_SRC/src/HXX2SALOME_GENERIC_CLASS_NAMEGUI/HXX2SALOME_GENERIC_CLASS_NAME_msg_fr.po

   1 # This is a Qt message file in .po format.  Each msgid starts with
   2 # a scope.  This scope should *NOT* be translated - eg. translating
   3 # from French to English, "Foo::Bar" would be translated to "Pub",
   4 # not "Foo::Pub".
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2003-11-19 03:10:25 PM CET\n"
  10 "PO-Revision-Date: YYYY-MM-DD\n"
  11 "Last-Translator: FULLNAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  12 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
  13
  14 msgid "HXX2SALOME_GENERIC_CLASS_NAMEGUI::BUT_OK"
  15 msgstr "OK"
  16
  17 msgid "HXX2SALOME_GENERIC_CLASS_NAMEGUI::BUT_CANCEL"
  18 msgstr "Annuler"
  19
  20 msgid "HXX2SALOME_GENERIC_CLASS_NAMEGUI::INF_HXX2SALOME_GENERIC_CLASS_NAME_TITLE"
  21 msgstr "Information HXX2SALOME_GENERIC_CLASS_NAME"
  22
  23 msgid "HXX2SALOME_GENERIC_CLASS_NAMEGUI::INF_HXX2SALOME_GENERIC_CLASS_NAME_TEXT"
  24 msgstr "Ceci est un simple test"
  25
  26 msgid "HXX2SALOME_GENERIC_CLASS_NAMEGUI::INF_HXX2SALOME_GENERIC_CLASS_NAME_CHECK"
  27 msgstr "Cochée"
  28
  29 msgid "HXX2SALOME_GENERIC_CLASS_NAMEGUI::INF_HXX2SALOME_GENERIC_CLASS_NAME_UNCHECK"
  30 msgstr "Décochée"
  31
  32 msgid "HXX2SALOME_GENERIC_CLASS_NAMEGUI::RES_HXX2SALOME_GENERIC_CLASS_NAME_TITLE"
  33 msgstr "Dialogue example de HXX2SALOME_GENERIC_CLASS_NAME"
  34
  35 msgid "HXX2SALOME_GENERIC_CLASS_NAMEGUI::RES_HXX2SALOME_GENERIC_CLASS_NAME_TEXT"
  36 msgstr "Les préférences sont : \n\tCase à cocher : %1\n\tEntier : %2\n\tEntier2 : %3\n\tDouble : %4\n\tTexte : %5"
  37
  38 msgid "TLT_MY_NEW_ITEM"
  39 msgstr "Un article de menu propre à HXX2SALOME_GENERIC_CLASS_NAME"
  40
  41 msgid "MEN_MY_NEW_ITEM"
  42 msgstr "Mon menu"
  43
  44 msgid "STS_MY_NEW_ITEM"
  45 msgstr "Affiche une boîte de dialogue simple"
  46
  47 msgid "TLT_HXX2SALOME_GENERIC_CLASS_NAME_ACTION"
  48 msgstr "Ouvre la boîte de dialogue de HXX2SALOME_GENERIC_CLASS_NAME"
  49
  50 msgid "MEN_HXX2SALOME_GENERIC_CLASS_NAME_ACTION"
  51 msgstr "Boîte de dialogue de HXX2SALOME_GENERIC_CLASS_NAME"
  52
  53 msgid "STS_HXX2SALOME_GENERIC_CLASS_NAME_ACTION"
  54 msgstr "Ouvre la boîte de dialogue de HXX2SALOME_GENERIC_CLASS_NAME"
  55
  56 msgid "MEN_FILE"
  57 msgstr "&File"
  58
  59 msgid "MEN_FILE_HXX2SALOME_GENERIC_CLASS_NAME"
  60 msgstr "Menu de HXX2SALOME_GENERIC_CLASS_NAME"
  61
  62 msgid "MEN_HXX2SALOME_GENERIC_CLASS_NAME"
  63 msgstr "HXX2SALOME_GENERIC_CLASS_NAME"
  64
  65 msgid "TOOL_HXX2SALOME_GENERIC_CLASS_NAME"
  66 msgstr "HXX2SALOME_GENERIC_CLASS_NAME"
  67
  68 #-------------------------------------------------------------------------
  69 # PREFEERENCES
  70 #-------------------------------------------------------------------------
  71
  72 msgid "HXX2SALOME_GENERIC_CLASS_NAMEGUI::PREF_TAB_GENERAL"
  73 msgstr "Général"
  74
  75 msgid "HXX2SALOME_GENERIC_CLASS_NAMEGUI::PREF_GROUP_DEFAULTS"
  76 msgstr "Valeurs par défaut"
  77
  78 msgid "HXX2SALOME_GENERIC_CLASS_NAMEGUI::PREF_DEFAULT_BOOL"
  79 msgstr "Cochez-moi"
  80
  81 msgid "HXX2SALOME_GENERIC_CLASS_NAMEGUI::PREF_DEFAULT_INTEGER"
  82 msgstr "Entrez un entier :"
  83
  84 msgid "HXX2SALOME_GENERIC_CLASS_NAMEGUI::PREF_DEFAULT_SPININT"
  85 msgstr "Cliquez sur les flèches (entier) :"
  86
  87 msgid "HXX2SALOME_GENERIC_CLASS_NAMEGUI::PREF_DEFAULT_SPINDBL"
  88 msgstr "Cliquez sur les flèches (double) :"
  89
  90 msgid "HXX2SALOME_GENERIC_CLASS_NAMEGUI::PREF_DEFAULT_SELECTOR"
  91 msgstr "Choisissez une option"
  92
  93 msgid "HXX2SALOME_GENERIC_CLASS_NAMEGUI::PREF_LIST_TEXT_0"
  94 msgstr "Première option"
  95
  96 msgid "HXX2SALOME_GENERIC_CLASS_NAMEGUI::PREF_LIST_TEXT_1"
  97 msgstr "Seconde option"
  98
  99 msgid "HXX2SALOME_GENERIC_CLASS_NAMEGUI::PREF_LIST_TEXT_2"
 100 msgstr "Troisième option"