1 # stuff to fix removed french accentued characters on msgmerge
4 "Project-Id-Version: sat5\n"
5 "Report-Msgid-Bugs-To: andrea@nonymous.net \n"
6 "POT-Creation-Date: 2016-01-25 18:51+0100\n"
7 "PO-Revision-Date: 2016-01-25 19:53+0100\n"
8 "Last-Translator: Andrea Nonymous <andrea@nonymous.net>\n"
9 "Language-Team: French\n"
12 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
18 msgid "Harvey writes '%(1)s' for %(2)s."
19 msgstr "pour %(2)s Hervé écrit '%(1)s'."
29 "Optional: The name of the application (default is APPLICATION.virtual_app."
33 msgid "Optional: The resources catalog to use"
37 "Optional: The directory where to create the application (default is "
38 "APPLICATION.workdir)"
42 "Optional: Create a resources catalog for the specified machines (separated "
44 "\tNOTICE: this command will ssh to retrieve information to each machine in "
49 "Optional: the restricted list of module(s) to include in the application"
53 "Optional: Create a launcher that will use mesa products\n"
54 "\tIt can be usefull whan salome is used on a remote machine through ssh"
58 msgid "Cannot create the alias '%s'\n"
62 msgid "WARNING: module %s not installed"
66 #| msgid "'lsb_release' is not installed"
67 msgid "KERNEL is not installed"
68 msgstr "'lsb_release' n'est pas installé"
71 msgid "Cannot create application, code = %d\n"
75 msgid "WARNING: module %s is required to create application\n"
78 msgid "To launch the application, type:\n"
82 msgid "Catalog not found: %s"
85 msgid "Creating environment files"
88 msgid "Building application"
91 msgid "Generate Resources Catalog"
95 "The application command creates a SALOME application.\n"
96 "WARNING: it works only for SALOME 6. Use the \"launcher\" command for newer "
97 "versions of SALOME\n"
100 "sat application SALOME-6.6.0"
104 msgid "Building application for %s\n"
107 msgid "The section APPLICATION.virtual_app is not defined in the product."
110 msgid "Application directory"
113 msgid "Resources Catalog"
116 msgid "Removing previous application directory"
120 "Optional: products to check. This option can be passed several time to check "
129 msgid "The product %s is defined as not having tests. product ignored."
133 msgid "No build_dir key defined in the config file of %s: product ignored."
137 msgid "The product %s is defined as not compiling. product ignored."
142 "WARNING: The product %s is defined as having tests. But it is compiled using "
143 "a script and the key \"test_build\" is not defined in the definition of %s"
147 "The check command executes the \"check\" command in the build directory of "
148 "all the products of the application.\n"
149 "It is possible to reduce the list of products to check by using the --"
153 "sat check SALOME-master --products KERNEL,GUI,GEOM"
158 "Executing the check command in the build directories of the application %s\n"
161 msgid "BUILD directory"
167 "Check: %(status)s (%(valid_result)d/%(nb_products)d)\n"
171 "Optional: Products to clean. This option can be passed several time to clean "
175 msgid "Optional: Clean the product source directories."
178 msgid "Optional: Clean the product build directories."
181 msgid "Optional: Clean the product install directories."
184 msgid "Optional: Clean the product source, build and install directories."
187 msgid "Optional: do not clean the products in development mode."
191 msgid "Warning: the path %s does not exists (or is not a directory)\n"
195 msgid "Removing %s ..."
199 "The clean command suppress the SOURCES, BUILD or INSTALL directories of the "
200 "application products.\n"
201 "Use the options to define what directories you want to suppress and to set "
202 "the list of products\n"
205 ">> sat clean SALOME-xx --build --install --properties is_salome_module:yes\n"
208 msgid "Nothing to suppress\n"
212 "Please specify what you want to suppress:\n"
213 "try 'sat --help clean' and 'sat clean ... --products ... --sources --build --"
217 msgid "Remove the following directories ?\n"
220 msgid "Are you sure you want to continue? [Yes/No] "
227 "Optional: products to compile. This option can be passed several time to "
228 "compile several products."
232 "Optional: build all necessary products to the given product (KERNEL is build "
233 "before building GUI)."
237 "Optional: build all products using the given product (all SMESH plugins are "
238 "build after SMESH)."
241 msgid "Optional: clean BUILD dir and INSTALL dir before building product."
244 msgid "Optional: clean INSTALL dir before building product."
247 msgid "Optional: add extra options to the 'make' command."
250 msgid "Optional: DO NOT COMPILE just show if products are installed or not."
253 msgid "Optional: Stops the command at first product compilation fail."
256 msgid "Optional: execute the unit tests after compilation"
259 msgid "Optional: remove the build directory after successful compilation"
264 "The product %(child_name)s that is in %(product_name)s children is not "
265 "present in application %(appli_name)s"
270 "The product %(father_name)s that is in %(product_name)s dependencies is not "
271 "present in application %(appli_name)s"
275 msgid "Compilation of %s"
278 msgid "Sources of product not found (try 'sat -h prepare') \n"
284 "ERROR : SOURCES of %s not found! It is required for the configuration\n"
288 msgid " Get it with the command : sat prepare %s -p %s \n"
291 msgid "Already installed"
302 msgid "Not installed in %s\n"
305 msgid "ERROR : the following product(s) is(are) mandatory: "
308 msgid "Cleaning the install directory if there is any\n"
314 "INSTALL directory = %s"
318 "Error: despite the fact that all the steps ended successfully, no install "
319 "directory was found !"
322 msgid "Add the config file in installation directory\n"
326 "The compile command constructs the products of the application\n"
329 "sat compile SALOME-master --products KERNEL,GUI,MEDCOUPLING --clean_all"
333 "You used --clean_all without specifying a product are you sure you want to "
334 "continue? [Yes/No] "
339 "Executing the compile commands in the build directories of the products of "
340 "the application %s\n"
343 msgid "SOURCE directory"
349 "Compilation: %(status)s (%(valid_result)d/%(nb_products)d)\n"
352 msgid "Optional: print the value of CONFIG_VARIABLE."
355 msgid "Optional: print the debugging mode value of CONFIG_VARIABLE."
358 msgid "Optional: edit the product configuration file."
361 msgid "Optional: get information on a product."
364 msgid "Optional: list all available applications."
367 msgid "Optional: synthetic view of all patches used in the application"
371 "Optional: copy a config file to the personal config files directory.\n"
372 "\tWARNING the included files are not copied.\n"
373 "\tIf a name is given the new config file takes the given name."
376 msgid "Internal use: do not print labels, Works only with --value and --list."
379 msgid "Internal use: print only keys, works only with --value."
382 msgid "Internal use."
386 msgid "Configuration file '%s' not found"
391 "Error in configuration file: salomeTools.pyconf\n"
397 "Error in configuration file: local.pyconf\n"
402 msgid "WARNING: The project file %s cannot be found. It will be ignored\n"
407 "ERROR: Error in configuration file: %(file_path)s\n"
412 msgid "%s, use 'config --list' to get the list of available applications."
417 "Error in configuration file: %(application)s.pyconf\n"
422 msgid "Error in configuration file: %(application)s.pyconf\n"
427 "WARNING: Error in configuration file: %(prod)s\n"
431 msgid "Error in get_user_config_file: missing user config file path"
437 msgid "** bad extension"
441 msgid "%s is a product\n"
444 msgid "no install dir"
447 msgid "This product does not compile"
451 "The config command allows manipulation and operation on config files.\n"
454 "sat config SALOME-master --info ParaView"
462 msgid "%(product_name)s is not a product of %(application_name)s."
466 msgid "Config file for product %s not found\n"
470 msgid "A personal application '%s' already exists"
474 msgid "%s has been created.\n"
477 msgid "Directory not found"
481 msgid "Show the patchs of application %s\n"
485 "Optional: products to configure. This option can be passed several time to "
486 "configure several products."
489 msgid "Optional: Option to add to the configure or cmake command."
493 msgid "Configuration of %s"
497 "The configure command executes in the build directory the configure commands "
499 "to the compilation mode of the application products.\n"
500 "The possible compilation modes are \"cmake\", \"autotools\", or a script.\n"
502 "Here are the commands to be run :\n"
503 "autotools: build_configure and configure\n"
505 "script: do nothing\n"
508 "sat configure SALOME-master --products KERNEL,GUI,PARAVIS"
512 msgid "Configuring the sources of the application %s\n"
518 "Configuration: %(status)s (%(valid_result)d/%(nb_products)d)\n"
522 "The doc command gives access to the sat documentation.\n"
525 ">> sat doc # --xml as default\n"
531 "Optional: Generates the environment files for the given format: bash "
532 "(default), bat (for windows), cfg (salome context file) or all."
535 msgid "Optional: Includes only the specified products."
538 msgid "Optional: Specifies the prefix for the environment files."
542 "Optional: Specifies the directory path where to put the environment files."
546 msgid "Target directory not found: %s"
550 msgid "Creating environment files for %s\n"
557 msgid "Unknown shell: %s\n"
561 "The environ command generates the environment files of your application.\n"
564 "sat environ SALOME-master"
567 msgid "Search the duplicate files in the SOURCES directory."
570 msgid "Optional: Search the duplicate files in the given directory paths."
573 msgid "Optional: Override the default list of filtered files."
576 msgid "Optional: Override the default list of filtered extensions."
579 msgid "Optional: Override the default list of filtered paths."
582 msgid "ERROR: Wrong init values for the progress bar\n"
585 msgid "WARNING : wrong value for the progress bar.\n"
589 "The find_duplicates command search recursively for all duplicates files in a "
590 "the INSTALL directory (or the optionally given directory) and prints the "
591 "found files to the terminal.\n"
594 "sat find_duplicates --path /tmp"
598 msgid "%s does not exists or is not a directory path: it will be ignored"
604 msgid "Ignored files"
607 msgid "Ignored extensions"
610 msgid "Ignored directories"
613 msgid "Store all file paths ... "
616 msgid "Eliminate the files that are not duplicated"
622 "Compute the dict {files : [list of pathes]} ... "
625 msgid "No duplicate files found.\n"
629 msgid "Warning : element %s has not more than two paths.\n"
638 msgid "Optional: the list of products to generate"
641 msgid "Optional: path to YACSGEN's module_generator package"
646 "product %(product)s is not defined. Include it in the application or define $"
650 msgid "Using YACSGEN from command line"
653 msgid "Using YACSGEN from application"
656 msgid "Using YACSGEN from environment"
659 msgid "The generate command requires YACSGEN."
663 msgid "YACSGEN directory not found: '%s'"
666 msgid "The python module module_generator was not found in YACSGEN"
670 "The generate command generates SALOME modules from 'pure cpp' products.\n"
671 "WARNING this command NEEDS YACSGEN to run!\n"
674 "sat generate SALOME-master --products FLICACPP"
678 msgid "Generation of SALOME modules for application %s\n"
689 msgid "Generating %s"
692 msgid "Unknown product\n"
695 msgid "not a generated product\n"
702 msgid "The following modules were not generated correctly:\n"
705 msgid "Optional: The path to the products base"
709 "Optional: The path to the working directory (where to install the "
714 "Optional: The path to the local archive directory (where to install local "
718 msgid "Optional: The address of the repository of SAT (only informative)"
721 msgid "Optional: The tag of SAT (only informative)"
724 msgid "Optional: The directory where to put all the logs of SAT"
728 msgid "Unable to update the local.pyconf file: %s\n"
731 msgid "Error: The given path is a file. Please provide a path to a directory"
735 msgid "Unable to create the directory %s: %s\n"
738 msgid "The init command Changes the local settings of SAT."
743 "Local Settings of SAT %s\n"
748 "Mandatory: The name of the config file that contains the jobs configuration"
751 msgid "Mandatory: The job name from which to execute commands."
755 "The job command executes the commands of the job defined in the jobs "
756 "configuration file\n"
759 ">> sat job --jobs_config my_jobs --name my_job\n"
762 msgid "The option --jobs_config is required\n"
765 msgid "The option --name is required\n"
770 "The file configuration %(name_file)s was not found.\n"
771 "Use the --list option to get the possible files."
777 msgid "File containing the jobs configuration"
781 msgid "Impossible to find the job \"%(job_name)s\" in %(jobs_config_file)s"
787 "Commands: %(status)s (%(valid_result)d/%(nb_products)d)\n"
791 "Mandatory: The name of the config file that contains the jobs configuration. "
795 msgid "Optional: the list of jobs to launch, by their name. "
798 msgid "Optional: list all available config files."
801 msgid "Optional: try to connect to the machines. Not executing the jobs."
805 "Optional: generate an xml file that can be read in a browser to display the "
809 msgid "Optional: the path to csv file that contain the expected boards."
812 msgid "Optional (internal use): do not print labels, Works only with --list."
815 msgid "Authentication failed"
818 msgid "The server's host key could not be verified"
821 msgid "SSHException error connecting or establishing an SSH session"
824 msgid "Error connecting or establishing an SSH session"
829 "Warning : trying to ask if the connection to (name: %s host: %s, port: %s, "
830 "user: %s) is OK whereas there were no connection request"
833 msgid ": the server failed to execute the command\n"
837 msgid "Unable to get remote log files: %s"
840 msgid "Trying to get log files whereas the job is not finished."
844 msgid "Unable to get status from remote file %s: %s"
848 msgid "Unable to get %s log file from remote: %s"
851 msgid "This job was not launched because its father has failed."
856 "Unable to get remote log files!\n"
860 msgid "Warning: A job can only be launched one time"
864 msgid "Trying to launch the job \"%s\" whereas it has already been launched."
869 "WARNING: The job \"%s\" do not have the key \"machine\", this job is "
876 "WARNING: The job \"%(job_name)s\" requires the machine \"%(machine_name)s\" "
877 "but this machine is not defined in the configuration file.\n"
878 "The job will not be launched\n"
882 msgid "Connection to %s: "
892 msgid "Copy of SAT failed: %s"
895 msgid "Executing the jobs :\n"
898 msgid "This job was not launched because its father is not in the jobs list."
904 "WARNING: the file %s can not be read, it will be ignored\n"
909 "The jobs command launches maintenances that are described in the dedicated "
910 "jobs configuration file.\n"
913 "sat jobs --name my_jobs --publish"
918 "The file configuration %s was not found.\n"
919 "Use the --list option to get the possible files."
922 msgid "Files containing the jobs configuration"
925 msgid "Initialize the xml boards : "
928 msgid "Forced interruption"
931 msgid "CRITICAL ERROR: The jobs loop has been interrupted\n"
934 msgid "Killing the running jobs and trying to get the corresponding logs\n"
938 msgid "Failed to kill job %s: %s\n"
942 "Optional: The name of the launcher (default is APPLICATION.profile."
947 "Optional: Create a resources catalog for the specified machines (separated "
949 "\tNOTICE: this command will ssh to retrieve information to each machine in "
954 msgid "Generating launcher for %s :\n"
958 "The launcher command generates a SALOME launcher.\n"
961 "sat launcher SALOME-master"
967 msgid "Here are the command traces :\n"
970 msgid "Which one (enter or 0 to quit)? "
974 "The log command gives access to the logs produced by the salomeTools "
981 msgid "Generating the hat log file (can be long) ... "
986 "Opening the log file\n"
990 "Optional: products to install. This option can be passed several time to "
991 "install several products."
995 msgid "Make install of %s"
999 "The makeinstall command executes the \"make install\" command in the build "
1001 "In case of product that is constructed using a script (build_source : "
1002 "\"script\"), then the makeinstall command do nothing.\n"
1005 "sat makeinstall SALOME-master --products KERNEL,GUI"
1010 "Executing the make install command in the build directories of the "
1017 "Make install: %(status)s (%(valid_result)d/%(nb_products)d)\n"
1020 msgid "Optional: Option to add to the make command."
1028 "The make command executes the \"make\" command in the build directory.\n"
1030 "sat make SALOME-master --products Python,KERNEL,GUI"
1035 "Executing the make command in the build directories of the application %s\n"
1041 "Make: %(status)s (%(valid_result)d/%(nb_products)d)\n"
1044 msgid "Optional: Produce a binary package."
1048 "Optional: Only binary package: produce the archive even if there are some "
1053 "Optional: Produce a compilable archive of the sources of the application."
1056 msgid "Optional: Only source package: do not make archive of vcs products."
1059 msgid "Optional: Produce an archive that contains a project."
1062 msgid "Optional: Produce an archive that contains salomeTools."
1065 msgid "Optional: The name or full path of the archive."
1068 msgid "Optional: The list of additional files to add to the archive."
1071 msgid "Optional: do not add commercial licence."
1075 "Optional: Filter the products by their properties.\n"
1076 "\tSyntax: --without_properties <property>:<value>"
1085 msgid "ERROR: there are missing products installations:"
1088 msgid "WARNING: there are missing products installations:"
1091 msgid "ERROR: there are missing products sources:"
1094 msgid "WARNING: there are missing products sources:"
1102 msgid "get sources\n"
1107 "The package command creates a tar file archive of a product.\n"
1108 "There are four kinds of archive, which can be mixed:\n"
1110 " 1 - The binary archive. \n"
1111 " It contains the product installation directories plus a launcher.\n"
1112 " 2 - The sources archive. \n"
1113 " It contains the product archives, a project (the application plus "
1115 " 3 - The project archive. \n"
1116 " It contains a project (give the project file path as argument).\n"
1117 " 4 - The salomeTools archive. \n"
1118 " It contains code utility salomeTools.\n"
1121 " >> sat package SALOME-master --binaries --sources"
1125 "Error: Precise a type for the package\n"
1126 "Use one of the following options: --binaries, --sources, --project or --"
1131 msgid "Packaging application %s\n"
1136 "ERROR: the project %(1)s is not visible by salomeTools.\n"
1137 "known projects are:\n"
1140 "Please add it in file:\n"
1145 "Error: Cannot name the archive\n"
1146 " check if at least one of the following options was selected : --binaries, --"
1147 "sources, --project or --salometools"
1151 msgid "The temporary working directory: %s\n"
1154 msgid "Preparation of files to add to the archive"
1157 msgid "Error: Empty dictionnary to build the archive!\n"
1161 msgid "WARNING: the file %s is not accessible.\n"
1164 msgid "Actually do the package"
1168 msgid "Removing the temporary working directory '%s'... "
1172 "Optional: products to get the sources. This option can be passed several "
1173 "time to get the sources of several products."
1177 msgid "The %s product is native. Do not apply any patch."
1181 msgid "No patch for the %s product"
1185 msgid "No sources found for the %s product\n"
1188 #, fuzzy, python-format
1189 #| msgid " is not a valid option"
1190 msgid "Not a valid patch: %s"
1191 msgstr " n'est pas une option valide"
1194 msgid "Apply patch %s"
1198 msgid "Failed to apply patch %s"
1202 "The patch command apply the patches on the sources of the application "
1203 "products if there is any.\n"
1206 "sat patch SALOME-master --products qt,boost"
1210 "Optional: products to prepare. This option can be passed several time to "
1211 "prepare several products."
1214 msgid "Optional: force to prepare the products in development mode."
1217 msgid "Optional: force to apply patch to the products in development mode."
1221 "The prepare command gets the sources of the application products and apply "
1222 "the patches if there is any.\n"
1225 "sat prepare SALOME-master --products KERNEL,GUI"
1229 "Do not get the source of the following products in development mode.\n"
1230 "Use the --force option to overwrite it.\n"
1234 "Do not patch the following products in development mode.\n"
1235 "Use the --force_patch option to overwrite it.\n"
1238 msgid "Clean the source directories ..."
1241 msgid "Get the sources of the products ..."
1244 msgid "Patch the product sources (if any) ..."
1247 msgid "Where the profile's sources will be generated."
1250 #, python-brace-format
1252 "Name of the profile's sources. [Default: ${config.PRODUCT.name}_PROFILE]"
1255 msgid "Overwrites existing sources."
1258 msgid "Does not update pyconf file."
1261 msgid "Version of the application. [Default: 1.0]"
1264 msgid "Slogan of the application."
1268 "The profile command creates default profile.\n"
1269 "usage: sat profile [PRODUCT] [-p|--prefix (string)] [-n|--name (string)] [-"
1270 "f|--force] [-v|--version (string)] [-s|--slogan (string)]"
1273 msgid "KERNEL's install has not the script app-quickstart.py"
1277 #| msgid "'lsb_release' is not installed"
1278 msgid "GUI is not installed"
1279 msgstr "'lsb_release' n'est pas installé"
1282 msgid "The path %s already exists, use option --force to remove it."
1286 msgid "Profile sources were generated in directory %s.\n"
1290 msgid "Updating %(new)s (previous version saved as %(old)s)."
1294 msgid "The --%s argument is required\n"
1298 "The run command runs the application launcher with the given arguments.\n"
1301 ">> sat run SALOME-master\n"
1306 "The launcher %s was not found in directory %s!\n"
1307 "Did you run the command 'sat launcher' ?\n"
1312 "The launcher at path %s is missing.\n"
1313 "Did you run the command 'sat launcher' ?\n"
1316 msgid "Executed command"
1319 msgid "Launching ...\n"
1324 "End of execution. To see the traces, please tap the following command :\n"
1328 "Optional: The number of processors to use in the script if the make command "
1330 "\tWarning: the script has to be correctly written if you want this option to "
1332 "\tThe $MAKE_OPTIONS has to be used."
1336 msgid "Running script of %s"
1340 "The script command executes the script(s) of the the given products in the "
1341 "build directory.\n"
1342 "This is done only for the products that are constructed using a script "
1343 "(build_source : \"script\").\n"
1344 "Otherwise, nothing is done.\n"
1347 "sat script SALOME-master --products Python,numpy"
1351 msgid "Executing the script in the build directories of the application %s\n"
1357 "Script: %(status)s (%(valid_result)d/%(nb_products)d)\n"
1360 msgid "Mandatory: The shell command to execute."
1364 "The shell command executes the shell commands passed as argument.\n"
1367 ">> sat shell --command \"ls -l /tmp\" "
1370 msgid "The option --command is required\n"
1375 "Command to execute:\n"
1381 "Optional: products from which to get the sources. This option can be passed "
1382 "several time to get the sources of several products."
1386 msgid "Archive not found in config.PATHS.ARCHIVEPATH: '%s'"
1390 msgid "Error: you must put a dir_info section in the file %s.pyconf"
1394 msgid "Error: you must put a dir in the dir_info section in the file %s.pyconf"
1398 msgid "Error: the dir %s defined in the file %s.pyconf does not exists"
1401 msgid "Set the application environment\n"
1405 "INFORMATION : Not doing anything because the product is of type \"native\".\n"
1409 "INFORMATION : Not doing anything because the product is of type \"fixed\".\n"
1413 msgid "Unknown get source method \"%(get)s\" for product %(product)s"
1418 "INFO : Not doing anything because the source directory already exists:\n"
1423 msgid "The required file %s does not exists. "
1428 "Testing existence of file: \n"
1432 "The source command gets the sources of the application products from cvs, "
1433 "git or an archive.\n"
1436 "sat source SALOME-master --products KERNEL,GUI"
1440 msgid "Getting sources of the application %s\n"
1443 msgid "Getting sources of the application:"
1446 msgid "Following sources haven't been get:\n"
1450 "REQUIRED: the name of the module to create.\n"
1451 "\tThe name must be a single word in upper case with only alphanumeric "
1453 "\tWhen generating a c++ component the module's name must be suffixed with "
1457 msgid "REQUIRED: the template to use."
1460 msgid "REQUIRED: where to create the module."
1464 "Optional: dictionary to generate the configuration for salomeTools.\n"
1465 "\tFormat is: --param param1=value1,param2=value2... without spaces\n"
1466 "\tNote that when using this option you must supply all the values otherwise "
1467 "an error will be raised."
1470 msgid "Optional: Get information on the template."
1473 msgid "ERROR in template parameter definition"
1477 msgid "value for '%s'"
1481 msgid "Bad format in settings file! %s not defined."
1485 msgid "Missing parameters: %s"
1489 msgid "Template not found: %s"
1493 msgid "Extract template %s\n"
1497 msgid "Copy template %s\n"
1500 msgid "Settings file not found"
1503 msgid "Rename files\n"
1507 msgid "Destination file already exists: %s"
1510 msgid "Rename directories\n"
1514 msgid "Destination directory already exists: %s"
1517 msgid "Make substitution in files\n"
1523 msgid "Ignore Filters ="
1526 msgid "Definition for sat not found in settings file."
1529 msgid "Create configuration file: "
1532 msgid "Run post command: "
1538 msgid "No information for this template."
1542 "The template command creates the sources for a SALOME module from a "
1546 "sat template --name my_product_name --template PythonComponent --target /tmp"
1550 msgid "Error: the --%s argument is required\n"
1553 msgid "Error: this command does not use a product."
1557 "Error: component name must contains only alphanumeric characters and no "
1562 msgid "Error: the target already exists: %s"
1565 msgid "Create sources from template\n"
1568 msgid "Error: bad parameter definition"
1572 msgid "The sources were created in %s"
1577 "Do not forget to put them in your version control system."
1581 "Optional: Indicate the name of the test base to use.\n"
1582 "\tThis name has to be registered in your application and in a project.\n"
1583 "\tA path to a test base can also be used."
1587 "Optional: Use this option to specify the path to a SALOME launcher to use to "
1588 "launch the test scripts of the test base."
1592 "Optional: Indicate which grid(s) to test (subdirectory of the test base)."
1595 msgid "Optional: indicate which session(s) to test (subdirectory of the grid)."
1599 "Optional: set the display where to launch SALOME.\n"
1600 "\tIf value is NO then option --show-desktop=0 will be used to launch SALOME."
1604 "The test command runs a test base on a SALOME installation.\n"
1607 "sat test SALOME-master --grid GEOM --session light"
1610 msgid "An application is required to use a relative path with option --appli"
1614 msgid "Launcher not found: %s"
1618 msgid "%s cannot be created."
1622 msgid "copy tests results to %s ... "
1628 "check the display on %s\n"
1632 msgid "Executing the command : %s "
1636 msgid "Running tests on application %s\n"
1639 msgid "A test base is required. Use the --base option"
1642 msgid "WARNING: SALOME environment already sourced"
1645 msgid "Running SALOME application."
1649 "Impossible to find any launcher.\n"
1650 "Please specify an application or a launcher"
1654 msgid "error removing TT_TMP_RESULT %s\n"
1666 msgid "Tests finished"
1671 "Generate the specific test log\n"
1675 msgid "Removing the temporary directory: rm -rf %s\n"
1679 #| msgid "'lsb_release' is not installed"
1680 msgid "lsb_release not installed\n"
1681 msgstr "'lsb_release' n'est pas installé"
1684 #| msgid "You can define $LSB_PATH to give the path to lsb_release"
1685 msgid "You can define $LSB_PATH to give the path to lsb_release\n"
1686 msgstr "Vous pouvez définir $LSB_PATH pour donner le chemin vers lsb_release"
1688 #, fuzzy, python-format
1689 #| msgid "Unknown distribution: '%s'"
1690 msgid "Unknown distribution: '%s'\n"
1691 msgstr "Distribution inconnue : '%s'"
1694 #| msgid "Add your distribution to src/internal_config/distrib.pyconf"
1695 msgid "Please add your distribution to src/internal_config/distrib.pyconf\n"
1697 "Ajoutez votre distribution au fichier src/internal_config/distrib.pyconf"
1700 msgid "Compile %(product)s using script %(script)s\n"
1704 msgid "Run build script %s\n"
1708 msgid "The script %s must have .sh, .bat or .py extension."
1712 msgid "Missing definition in environment: %s"
1716 msgid "No install_dir for product %s\n"
1720 msgid "Skip mesa product %s\n"
1724 msgid "Setting environment for %s\n"
1728 msgid "Environment script not found: %s"
1732 msgid "Create environment file %s\n"
1736 msgid "Create configuration file %s\n"
1740 "An APPLICATION is required. Use 'config --list' to get the list of available "
1744 msgid "A profile section is required in your application.\n"
1748 msgid "Please define a base path in the file %s"
1752 msgid "Please define a log_dir in the file %s"
1757 "Error in configuration file: %(file)s\n"
1762 msgid "WARNING: the log file %s cannot be read:"
1765 msgid " is not a valid option"
1766 msgstr " n'est pas une option valide"
1769 "Optional: Filter the products by their properties.\n"
1770 "\tSyntax: --properties <property>:<value>"
1773 msgid "Available options are:"
1774 msgstr "Les options disponibles sont:"
1777 "The \"--properties\" option must have the following syntax:\n"
1778 "--properties <property>:<value>"
1783 "The product %(prod)s has version %(ver)s but is declared as native in its "
1789 "No definition found for the product %(1)s.\n"
1790 "Please create a %(2)s.pyconf file somewhere in:\n"
1796 "No definition corresponding to the version %(1)s was found in the file:\n"
1798 "Please add a section in it."
1802 msgid "Archive %(1)s for %(2)s not found in config.PATHS.ARCHIVEPATH"
1807 "No compilation script found for the product %s.\n"
1808 "Please provide a 'compil_script' key in its definition."
1812 msgid "Compilation script not found: %s"
1816 msgid "Patch %(patch_name)s for %(prod_name)s not found:\n"
1820 msgid "Environment script %(env_name)s for %(prod_name)s not found.\n"
1824 msgid "The %s product has no definition in the configuration."
1828 msgid "Product %(product)s not defined in application %(application)s"
1832 # keep Ooops inexisting in salomeTools.po as not translated
1834 # msgstr "NOT TRANSLATED"
1835 msgid "shows global help or help on a specific command."
1836 msgstr "affiche l'aide générale ou pour une commande spécifique."
1838 msgid "overwrites a configuration parameters."
1839 msgstr "écrase un parametre de configuration."
1841 msgid "run salomeTools in debug mode."
1842 msgstr "lance salomeTools en mode debug."
1844 msgid "change output verbose level (default is 3)."
1845 msgstr "change le niveau de verbosité (defaut: 3)."
1847 msgid "batch mode (no question)."
1848 msgstr "mode batch (pas de question/réponse au clavier)."
1850 msgid "all traces in the terminal (for example compilation logs)."
1851 msgstr "toutes les traces dans le terminal (par exemple les logs de compilation)."
1853 msgid "put the command results and paths to log files."
1854 msgstr "redirige les résultats de commande vers les fichiers de log"
1857 msgid "Not a valid command for launchSat: '%s'"
1860 msgid " is not a valid command"
1861 msgstr " n'est pas une commande valide"
1864 #| msgid "the 'logs_paths_in_file' option will not be taken into account:"
1866 "WARNING: the logs_paths_in_file option will not be taken into account.\n"
1867 "Here is the error:"
1868 msgstr "l'option 'logs_paths_in_file' ne sera pas prise en compte:"
1871 msgid "Hook script not found: %s"
1874 msgid "Run hook script"
1878 msgid "Unable to run hook script: %s"
1882 msgid "Command '%s' does not exist"
1885 msgid "Description:"
1892 msgstr "Utilisation:"
1894 msgid "Available commands are:"
1895 msgstr "Les commandes disponibles sont:"
1897 msgid "Get help for a specific command:"
1898 msgstr "Obtenir l'aide d'une commande spécifique:"
1901 msgid "Unable to edit file %s\n"
1905 msgid "get test base from dir: %s\n"
1909 msgid "testbase %(name)s (%(dir)s) does not exist ...\n"
1913 msgid "get test base '%(testbase)s' with '%(tag)s' tag from git\n"
1917 msgid "Error: unable to get test base '%(name)s' from git '%(repo)s'."
1920 msgid "git is not installed. exiting...\n"
1924 msgid "get test base '%s' from svn\n"
1928 msgid "Error: unable to get test base '%(name)s' from svn '%(repo)s'."
1931 msgid "svn is not installed. exiting...\n"
1938 msgid "########## ERROR: test base '%s' not found\n"
1942 msgid "unknown source type '%(type)s' for test base '%(base)s' ...\n"
1945 msgid "Load test settings\n"
1948 msgid "=== STARTING TESTS"
1951 msgid "=== END TESTS"
1955 msgid "Tests Results: %(succeed)d / %(total)d\n"
1959 msgid "%d tests TIMEOUT\n"
1963 msgid "%d tests not executed\n"
1967 msgid "%d tests known failures\n"
1971 msgid "Status: %s\n"
