src/gui/GHS3DPRLPlugin_msg_ja.ts

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!DOCTYPE TS>
   3 <TS version="2.0" language="ja" sourcelanguage="en">
   4   <context>
   5     <name>@default</name>
   6     <message>
   7       <source>GHS3DPRL_3D_HYPOTHESIS</source>
   8       <translation>MG-Tetra Parallel Parameters</translation>
   9     </message>
  10     <message>
  11       <source>GHS3DPRL_3D_TITLE</source>
  12       <translation>Hypothesis Construction</translation>
  13     </message>
  14     <message>
  15       <source>GHS3DPRL_KeepFiles</source>
  16       <translation>ファイルの保存</translation>
  17     </message>
  18     <message>
  19       <source>GHS3DPRL_Background</source>
  20       <translation>MG-Tetra HPC in background</translation>
  21     </message>
  22     <message>
  23       <source>GHS3DPRL_Multithread</source>
  24       <translation>マルチスレッドmg_tetra_hpcを起動</translation>
  25     </message>
  26     <message>
  27       <source>GHS3DPRL_ToMeshHoles</source>
  28       <translation>メッシュの穴に</translation>
  29     </message>
  30     <message>
  31       <source>GHS3DPRL_Gradation</source>
  32       <translation>隣接セルの最大比</translation>
  33     </message>
  34     <message>
  35       <source>GHS3DPRL_MinSize</source>
  36       <translation>望まれた最小セルサイズ</translation>
  37     </message>
  38     <message>
  39       <source>GHS3DPRL_MaxSize</source>
  40       <translation>望まれた最大セルサイズ</translation>
  41     </message>
  42     <message>
  43       <source>GHS3DPRL_MEDName</source>
  44       <translation>MED名</translation>
  45     </message>
  46     <message>
  47       <source>GHS3DPRL_NbPart</source>
  48       <translation>パーティションの数</translation>
  49     </message>
  50     <message>
  51       <source>GHS3DPRL_WhatsThis_KeepFiles</source>
  52       <translation>中間のMG-Tetra HPCファイルを保持</translation>
  53     </message>
  54     <message>
  55       <source>GHS3DPRL_WhatsThis_Background</source>
  56       <translation>Launch MG-Tetra HPC in background （for a big mesh, a long time...）</translation>
  57     </message>
  58     <message>
  59       <source>GHS3DPRL_WhatsThis_Multithread</source>
  60       <translation>マルチスレッド mg_tetra_hpc を起動</translation>
  61     </message>
  62     <message>
  63       <source>GHS3DPRL_WhatsThis_MEDName</source>
  64       <translation>最後の出力ファイルの一般のパス/名前</translation>
  65     </message>
  66     <message>
  67       <source>GHS3DPRL_WhatsThis_Name</source>
  68       <translation>適用した仮定の名前</translation>
  69     </message>
  70     <message>
  71       <source>GHS3DPRL_WhatsThis_NbPart</source>
  72       <translation>最初のラップの分割数</translation>
  73     </message>
  74   </context>
  75 </TS>