src/SketchPlugin/SketchPlugin_msg_fr.ts

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!DOCTYPE TS>
   3 <TS version="2.0" language="fr_FR">
   4
   5   <context>
   6     <name>workshop</name>
   7     <message>
   8       <source>Macros</source>
   9       <translation>Macros</translation>
  10     </message>
  11     <message>
  12       <source>Sketch</source>
  13       <translation>Esquisse</translation>
  14     </message>
  15     <message>
  16       <source>Sketch copy</source>
  17       <translation>Copie d&apos;esquisse</translation>
  18     </message>
  19     <message>
  20       <source>Sketch drawer</source>
  21       <translation>Créer une esquisse à partir d&apos;un contour</translation>
  22     </message>
  23     <message>
  24       <source>Angle</source>
  25       <translation>Angle</translation>
  26     </message>
  27     <message>
  28       <source>Angular copy</source>
  29       <translation>Copie angulaire</translation>
  30     </message>
  31     <message>
  32       <source>Arc</source>
  33       <translation>Arc</translation>
  34     </message>
  35     <message>
  36       <source>Circle</source>
  37       <translation>Cercle</translation>
  38     </message>
  39     <message>
  40       <source>Coincident</source>
  41       <translation>Coïncident</translation>
  42     </message>
  43     <message>
  44       <source>Collinear</source>
  45       <translation>Colinéaire</translation>
  46     </message>
  47     <message>
  48       <source>Distance</source>
  49       <translation>Distance</translation>
  50     </message>
  51     <message>
  52       <source>Elliptic arc</source>
  53       <translation>Arc d'ellipse</translation>
  54     </message>
  55     <message>
  56       <source>Ellipse</source>
  57       <translation>Ellipse</translation>
  58     </message>
  59     <message>
  60       <source>Equal</source>
  61       <translation>Égal</translation>
  62     </message>
  63     <message>
  64       <source>Fixed</source>
  65       <translation>Fixé</translation>
  66     </message>
  67     <message>
  68       <source>Horizontal</source>
  69       <translation>Horizontal</translation>
  70     </message>
  71     <message>
  72       <source>Horizontal Distance</source>
  73       <translation>Distance horizontale</translation>
  74     </message>
  75     <message>
  76       <source>Length</source>
  77       <translation>Longueur</translation>
  78     </message>
  79     <message>
  80       <source>Line</source>
  81       <translation>Ligne</translation>
  82     </message>
  83     <message>
  84       <source>Linear copy</source>
  85       <translation>Copie linéaire</translation>
  86     </message>
  87     <message>
  88       <source>Middle point</source>
  89       <translation>Point milieu</translation>
  90     </message>
  91     <message>
  92       <source>Mirror copy</source>
  93       <translation>Copie miroir</translation>
  94     </message>
  95     <message>
  96       <source>Parallel</source>
  97       <translation>Parallèle</translation>
  98     </message>
  99     <message>
 100       <source>Periodic B-spline</source>
 101       <translation>B-spline périodique</translation>
 102     </message>
 103     <message>
 104       <source>Perpendicular</source>
 105       <translation>Perpendiculaire</translation>
 106     </message>
 107     <message>
 108       <source>Projection</source>
 109       <translation>Projection</translation>
 110     </message>
 111     <message>
 112       <source>Radius</source>
 113       <translation>Rayon</translation>
 114     </message>
 115     <message>
 116       <source>Rectangle</source>
 117       <translation>Rectangle</translation>
 118     </message>
 119     <message>
 120       <source>Split</source>
 121       <translation>Diviser</translation>
 122     </message>
 123     <message>
 124       <source>Tangent</source>
 125       <translation>Tangente</translation>
 126     </message>
 127     <message>
 128       <source>Trim</source>
 129       <translation>Réduire</translation>
 130     </message>
 131     <message>
 132       <source>Vertical</source>
 133       <translation>Verticale</translation>
 134     </message>
 135     <message>
 136       <source>Vertical Distance</source>
 137       <translation>Distance verticale</translation>
 138     </message>
 139     <message>
 140       <source>Curve fitting</source>
 141       <translation>Courbe d&apos;ajustement</translation>
 142     </message>
 143   </context>
 144
 145   <!-- Validators -->
 146
 147   <context>
 148     <name>Sketch:Model_FeatureValidator</name>
 149     <message>
 150       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
 151       <translation>Sélectionnez un plan pour l&apos;esquisse</translation>
 152     </message>
 153   </context>
 154   <context>
 155     <name>Sketch:DirX</name>
 156     <message>
 157       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
 158       <translation>Sélectionnez un plan pour l&apos;esquisse</translation>
 159     </message>
 160   </context>
 161   <context>
 162     <name>Sketch:External:GeomValidators_Face</name>
 163     <message>
 164       <source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
 165       <translation>Seule la sélection d&apos;attribut peut être utilisée pour la face d&apos;esquisse, pas %1</translation>
 166     </message>
 167     <message>
 168       <source>The shape is not a face.</source>
 169       <translation>L&apos;esquisse ne peut être créée que sur une face</translation>
 170     </message>
 171     <message>
 172       <source>The shape is not a plane.</source>
 173       <translation>L&apos;esquisse ne peut être créée que sur une face plane</translation>
 174     </message>
 175     <message>
 176       <source>The shape is not a cylinder.</source>
 177       <translation>L&apos;esquisse ne peut être créée que sur une face cylindrique</translation>
 178     </message>
 179     <message>
 180       <source>The shape is not an available face.</source>
 181       <translation>L&apos;esquisse ne peut pas être créée sur la face sélectionnée.</translation>
 182     </message>
 183   </context>
 184   <context>
 185     <name>Sketch:Model_FeatureValidator</name>
 186     <message>
 187       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
 188       <translation>Sélectionnez un plan pour l&apos;esquisse</translation>
 189     </message>
 190   </context>
 191   <context>
 192     <name>Sketch:Features</name>
 193     <message>
 194       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
 195       <translation>Les objets d&apos;esquisse ne sont pas définis</translation>
 196     </message>
 197   </context>
 198   <context>
 199     <name>SketchMacroCircle:Model_FeatureValidator</name>
 200     <message>
 201       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
 202       <translation>Un point central n&apos;est pas sélectionné</translation>
 203     </message>
 204   </context>
 205   <context>
 206     <name>SketchMacroCircle:CircleCenter</name>
 207     <message>
 208       <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
 209       <translation>L&apos;attribut &quot;%1&quot; est verrouillé par la valeur de modification dans la vue.</translation>
 210     </message>
 211   </context>
 212   <context>
 213     <name>SketchMacroCircle:FirstPoint</name>
 214     <message>
 215       <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
 216       <translation>L&apos;attribut &quot;%1&quot; est verrouillé par la valeur de modification dans la vue.</translation>
 217     </message>
 218   </context>
 219   <context>
 220     <name>SketchMacroCircle:SecondPoint</name>
 221     <message>
 222       <source>Attribute "SecondPoint" is locked by modification value in the viewer.</source>
 223       <translation>Sélectionnez un point central.</translation>
 224     </message>
 225   </context>
 226   <context>
 227     <name>SketchMacroCircle:ThirdPoint</name>
 228     <message>
 229       <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
 230       <translation>L&apos;attribut &quot;%1&quot; est verrouillé par la valeur de modification dans la vue.</translation>
 231     </message>
 232   </context>
 233   <context>
 234     <name>SketchMacroCircle:CircleRadius</name>
 235     <message>
 236       <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
 237       <translation>L&apos;attribut &quot;%1&quot; est verrouillé par la valeur de modification dans la vue.</translation>
 238     </message>
 239   </context>
 240   <context>
 241     <name>SketchMacroCircle:CircleRadius:GeomValidators_Positive</name>
 242     <message>
 243       <source>Value is too small.</source>
 244       <translation>La valeur du rayon est trop petite.</translation>
 245     </message>
 246     <message>
 247       <source>Integer is not initialized.</source>
 248       <translation>Le rayon entier n&apos;est pas initialisé.</translation>
 249     </message>
 250     <message>
 251       <source>Integer is not positive.</source>
 252       <translation>Le rayon entier doit être défini.</translation>
 253     </message>
 254   </context>
 255   <context>
 256     <name>SketchMacroCircle:center_point</name>
 257     <message>
 258       <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
 259       <translation>Sélectionnez un point dans la vue</translation>
 260     </message>
 261     <message>
 262       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
 263       <translation>Sélectionnez un point dans la vue</translation>
 264     </message>
 265     <message>
 266       <source>Center point</source>
 267       <translation>Point central</translation>
 268     </message>
 269   </context>
 270   <context>
 271     <name>SketchMacroCircle:passed_point</name>
 272     <message>
 273       <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
 274       <translation>Sélectionnez un point dans la vue.</translation>
 275     </message>
 276     <message>
 277       <source>Passed point</source>
 278       <translation>Point passé</translation>
 279     </message>
 280     <message>
 281       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
 282       <translation>Sélectionnez un point dans la vue.</translation>
 283     </message>
 284   </context>
 285   <context>
 286     <name>SketchMacroCircle:first_point</name>
 287     <message>
 288       <source>First point</source>
 289       <translation>Premier point</translation>
 290     </message>
 291     <message>
 292       <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
 293       <translation>L'attribut "%1" est verrouillé par la valeur de modification dans la vue.</translation>
 294     </message>
 295     <message>
 296       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
 297       <translation>Sélectionnez un premier point.</translation>
 298     </message>
 299   </context>
 300   <context>
 301     <name>SketchMacroCircle:second_point</name>
 302     <message>
 303       <source>Second point</source>
 304       <translation>Deuxième point</translation>
 305     </message>
 306     <message>
 307       <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
 308       <translation>L'attribut "%1" est verrouillé par la valeur de modification dans la vue.</translation>
 309     </message>
 310     <message>
 311       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
 312       <translation>Sélectionnez le deuxième point.</translation>
 313     </message>
 314   </context>
 315   <context>
 316     <name>SketchMacroCircle:circle_radius</name>
 317     <message>
 318       <source>Radius</source>
 319       <translation>Rayon</translation>
 320     </message>
 321     <message>
 322       <source>Set radius</source>
 323       <translation>Définir le rayon</translation>
 324     </message>
 325   </context>
 326   <context>
 327     <name>SketchMacroCircle:third_point</name>
 328     <message>
 329       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
 330       <translation>Sélectionnez un point dans la vue.</translation>
 331     </message>
 332     <message>
 333       <source>Third point</source>
 334       <translation>Troisième point</translation>
 335     </message>
 336     <message>
 337       <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
 338       <translation>L'attribut "%1" est verrouillé par la valeur de modification dans la vue.</translation>
 339     </message>
 340   </context>
 341   <context>
 342     <name>SketchCircle:Auxiliary</name>
 343     <message>
 344       <source>Auxiliary</source>
 345       <translation>Auxiliaire</translation>
 346     </message>
 347     <message>
 348       <source>Construction element</source>
 349       <translation>Élément de construction</translation>
 350     </message>
 351   </context>
 352   <context>
 353     <name>SketchCircle:circle_center</name>
 354     <message>
 355       <source>Center</source>
 356       <translation>Centre</translation>
 357     </message>
 358   </context>
 359   <context>
 360     <name>SketchCircle:circle_radius</name>
 361     <message>
 362       <source>Set radius</source>
 363       <translation>Définir le rayon</translation>
 364     </message>
 365     <message>
 366       <source>Radius</source>
 367       <translation>Rayon</translation>
 368     </message>
 369   </context>
 370
 371   <context>
 372     <name>SketchConstraintHorizontal:Model_FeatureValidator</name>
 373     <message>
 374       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
 375       <translation>La ligne n&apos;est pas sélectionnée.</translation>
 376     </message>
 377   </context>
 378   <context>
 379     <name>SketchConstraintHorizontal</name>
 380     <message>
 381       <source>ModelAPI_StateInvalidArgument</source>
 382       <translation>Mauvais objet sélectionné</translation>
 383     </message>
 384     <message>
 385       <source>Create constraint defining horizontal line</source>
 386       <translation>Créer une contrainte définissant une ligne horizontale</translation>
 387     </message>
 388     <message>
 389       <source>Horizontal</source>
 390       <translation>Horizontal</translation>
 391     </message>
 392   </context>
 393   <context>
 394     <name>SketchConstraintHorizontal:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
 395     <message>
 396       <source>The object is empty</source>
 397       <translation>La ligne n&apos;est pas sélectionnée</translation>
 398     </message>
 399     <message>
 400       <source>It does not contain element with acceptable shape type. The type should be one of the next: %1</source>
 401       <translation>Aucun élément avec un type de forme acceptable. Le type devrait être l&apos;un des suivants : %1</translation>
 402     </message>
 403     <message>
 404       <source>It has reference to an empty attribute</source>
 405       <translation>L&apos;argument de contrainte ne fait référence à rien</translation>
 406     </message>
 407     <message>
 408       <source>Shape type is "%1", it should be "%2"</source>
 409       <translation>L&apos;argument de contrainte fait référence à %1 mais doit être %2</translation>
 410     </message>
 411     <message>
 412       <source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
 413       <translation>L&apos;argument de contrainte de type %1 n&apos;est pas pris en charge</translation>
 414     </message>
 415     <message>
 416       <source>The result is empty</source>
 417       <translation>L&apos;argument de contrainte fait référence à un élément non existant</translation>
 418     </message>
 419     <message>
 420       <source>The shape is empty</source>
 421       <translation>L&apos;argument de contrainte fait référence à la forme vide</translation>
 422     </message>
 423   </context>
 424   <context>
 425     <name>SketchConstraintHorizontal:ConstraintEntityA</name>
 426     <message>
 427       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
 428       <translation>La ligne n&apos;est pas sélectionnée</translation>
 429     </message>
 430     <message>
 431         <source>Line</source>
 432         <translation>Ligne</translation>
 433     </message>
 434     <message>
 435         <source>Select a line</source>
 436         <translation>Sélectionnez une ligne</translation>
 437     </message>
 438   </context>
 439
 440   <context>
 441     <name>SketchConstraintPerpendicular:Model_FeatureValidator</name>
 442     <message>
 443       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
 444       <translation>La première ligne n&apos;est pas sélectionnée.</translation>
 445     </message>
 446   </context>
 447   <context>
 448     <name>SketchConstraintPerpendicular:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
 449     <message>
 450       <source>The object is empty</source>
 451       <translation>La première ligne n&apos;est pas sélectionnée</translation>
 452     </message>
 453     <message>
 454       <source>It does not contain element with acceptable shape type. The type should be one of the next: %1</source>
 455       <translation>Aucun élément avec un type de forme acceptable. Le type de forme doit être : %1</translation>
 456     </message>
 457     <message>
 458       <source>It has reference to an empty attribute</source>
 459       <translation>La première ligne ne fait référence à rien</translation>
 460     </message>
 461     <message>
 462       <source>Shape type is "%1", it should be "%2"</source>
 463       <translation>Le type de forme de la première ligne est &quot;%1&quot;, il devrait être &quot;%2&quot;</translation>
 464     </message>
 465     <message>
 466       <source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
 467       <translation>L&apos;attribut avec le type %1 n&apos;est pas traité</translation>
 468     </message>
 469     <message>
 470       <source>The result is empty</source>
 471       <translation>L&apos;argument de contrainte fait référence à un élément non existant</translation>
 472     </message>
 473     <message>
 474       <source>The shape is empty</source>
 475       <translation>L&apos;argument de contrainte fait référence à la forme vide</translation>
 476     </message>
 477   </context>
 478   <context>
 479     <name>SketchConstraintPerpendicular:ConstraintEntityB:GeomValidators_ShapeType</name>
 480     <message>
 481       <source>The object is empty</source>
 482       <translation>La deuxième ligne n&apos;est pas sélectionnée</translation>
 483     </message>
 484     <message>
 485       <source>It does not contain element with acceptable shape type. The type should be one of the next: %1</source>
 486       <translation>La deuxième ligne fait référence à un type de forme non acceptable. Le type doit être : %1</translation>
 487     </message>
 488     <message>
 489       <source>It has reference to an empty attribute</source>
 490       <translation>La deuxième ligne ne fait référence à rien</translation>
 491     </message>
 492     <message>
 493       <source>Shape type is "%1", it should be "%2"</source>
 494       <translation>La deuxième ligne fait référence à %1 mais doit être %2</translation>
 495     </message>
 496     <message>
 497       <source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
 498       <translation>La deuxième ligne de type %1 n&apos;est pas prise en charge</translation>
 499     </message>
 500     <message>
 501       <source>The result is empty</source>
 502       <translation>La deuxième ligne se réfère à un élément non existant</translation>
 503     </message>
 504     <message>
 505       <source>The shape is empty</source>
 506       <translation>La deuxième ligne se réfère à la forme vide</translation>
 507     </message>
 508   </context>
 509   <context>
 510     <name>SketchConstraintPerpendicular:ConstraintEntityA:SketchPlugin_ExternalValidator</name>
 511     <message>
 512       <source>Both features, attribute and attribute in parameter, are external.</source>
 513       <translation>Deux lignes externes ne peuvent pas être contraintes comme perpendiculaires.</translation>
 514     </message>
 515   </context>
 516   <context>
 517     <name>SketchConstraintPerpendicular:ConstraintEntityB:SketchPlugin_ExternalValidator</name>
 518     <message>
 519       <source>Both features, attribute and attribute in parameter, are external.</source>
 520       <translation>Deux lignes externes ne peuvent pas être contraintes comme perpendiculaires</translation>
 521     </message>
 522   </context>
 523   <context>
 524     <name>SketchConstraintPerpendicular:ConstraintEntityA</name>
 525     <message>
 526       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
 527       <translation>Le premier objet n&apos;est pas sélectionné.</translation>
 528     </message>
 529     <message>
 530       <source>First object</source>
 531       <translation>Premier objet</translation>
 532     </message>
 533     <message>
 534       <source>Select line or arc</source>
 535       <translation>Sélectionnez une ligne ou un arc</translation>
 536     </message>
 537   </context>
 538   <context>
 539     <name>SketchConstraintPerpendicular:ConstraintEntityB</name>
 540     <message>
 541       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
 542       <translation>Le deuxième objet n&apos;est pas sélectionné.</translation>
 543     </message>
 544     <message>
 545       <source>Second object</source>
 546       <translation>Deuxième objet</translation>
 547     </message>
 548     <message>
 549       <source>Select line or arc</source>
 550       <translation>Sélectionnez une ligne ou un arc</translation>
 551     </message>
 552   </context>
 553
 554   <context>
 555     <name>SketchConstraintRadius:Model_FeatureValidator</name>
 556     <message>
 557       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
 558       <translation>Le cercle n&apos;est pas sélectionné.</translation>
 559     </message>
 560   </context>
 561   <context>
 562     <name>SketchConstraintRadius:ConstraintEntityA</name>
 563     <message>
 564       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
 565       <translation>Le cercle n&apos;est pas sélectionné.</translation>
 566     </message>
 567     <message>
 568       <source>Circle or Arc</source>
 569       <translation>Cercle ou arc</translation>
 570     </message>
 571     <message>
 572       <source>Select a circle or an arc</source>
 573       <translation>Sélectionnez un cercle ou un arc</translation>
 574     </message>
 575   </context>
 576   <context>
 577     <name>SketchConstraintRadius:ConstraintFlyoutValuePnt</name>
 578     <message>
 579       <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
 580       <translation>L&apos;attribut &quot;%1&quot; est verrouillé par la valeur de modification dans la vue.</translation>
 581     </message>
 582   </context>
 583   <context>
 584     <name>SketchConstraintRadius:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
 585     <message>
 586       <source>The object is empty</source>
 587       <translation>L&apos;objet n&apos;est pas sélectionné</translation>
 588     </message>
 589     <message>
 590       <source>It does not contain element with acceptable shape type. The type should be one of the next: %1</source>
 591       <translation>Aucun élément avec un type de forme acceptable. Le type de forme doit être : %1</translation>
 592     </message>
 593     <message>
 594       <source>It has reference to an empty attribute</source>
 595       <translation>L&apos;argument du cercle ne fait référence à rien</translation>
 596     </message>
 597     <message>
 598       <source>Shape type is "%1", it should be "%2"</source>
 599       <translation>Le type de forme d&apos;argument de cercle est &quot;%1&quot;, il devrait être &quot;%2&quot;</translation>
 600     </message>
 601     <message>
 602       <source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
 603       <translation>L&apos;attribut avec le type %1 n&apos;est pas traité</translation>
 604     </message>
 605     <message>
 606       <source>The result is empty</source>
 607       <translation>L&apos;argument de contrainte fait référence à un élément non existant</translation>
 608     </message>
 609     <message>
 610       <source>The shape is empty</source>
 611       <translation>L&apos;argument de contrainte fait référence à la forme vide</translation>
 612     </message>
 613   </context>
 614   <context>
 615     <name>SketchConstraintRadius:ConstraintValue:GeomValidators_Positive</name>
 616     <message>
 617       <source>Double is not initialized.</source>
 618       <translation>La valeur du rayon n&apos;est pas définie.</translation>
 619     </message>
 620     <message>
 621       <source>Value is too small.</source>
 622       <translation>Le rayon est trop petit</translation>
 623     </message>
 624     <message>
 625       <source>Integer is not initialized.</source>
 626       <translation>Le rayon entier doit être défini.</translation>
 627     </message>
 628     <message>
 629       <source>Integer is not positive.</source>
 630       <translation>Le rayon entier doit être positif.</translation>
 631     </message>
 632   </context>
 633
 634   <context>
 635     <name>SketchConstraintVertical</name>
 636     <message>
 637       <source>ModelAPI_StateInvalidArgument</source>
 638       <translation>Mauvais objet sélectionné</translation>
 639     </message>
 640     <message>
 641       <source>Create constraint defining vertical line</source>
 642       <translation>Créer une contrainte définissant une ligne verticale</translation>
 643     </message>
 644     <message>
 645       <source>Vertical</source>
 646       <translation>Verticale</translation>
 647     </message>
 648   </context>
 649   <context>
 650     <name>SketchConstraintVertical:Model_FeatureValidator</name>
 651     <message>
 652       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
 653       <translation>La ligne n&apos;est pas sélectionnée.</translation>
 654     </message>
 655   </context>
 656   <context>
 657     <name>SketchConstraintVertical:ConstraintEntityA</name>
 658     <message>
 659       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
 660       <translation>La ligne n&apos;est pas sélectionnée.</translation>
 661     </message>
 662     <message>
 663         <source>Line</source>
 664         <translation>Ligne</translation>
 665     </message>
 666     <message>
 667         <source>Select a line</source>
 668         <translation>Sélectionnez une ligne</translation>
 669     </message>
 670   </context>
 671   <context>
 672     <name>SketchConstraintVertical:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
 673     <message>
 674       <source>The object is empty</source>
 675       <translation>La ligne n&apos;est pas sélectionnée</translation>
 676     </message>
 677     <message>
 678       <source>It does not contain element with acceptable shape type. The type should be one of the next: %1</source>
 679       <translation>La première ligne fait référence à un type de forme non acceptable. Le type doit être : %1</translation>
 680     </message>
 681     <message>
 682       <source>It has reference to an empty attribute</source>
 683       <translation>La première ligne ne fait référence à rien</translation>
 684     </message>
 685     <message>
 686       <source>Shape type is "%1", it should be "%2"</source>
 687       <translation>La première ligne fait référence à %1 mais doit être %2</translation>
 688     </message>
 689     <message>
 690       <source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
 691       <translation>La première ligne de type %1 n&apos;est pas prise en charge</translation>
 692     </message>
 693     <message>
 694       <source>The result is empty</source>
 695       <translation>La première ligne fait référence à un élément non existant</translation>
 696     </message>
 697     <message>
 698       <source>The shape is empty</source>
 699       <translation>La première ligne se réfère à la forme vide</translation>
 700     </message>
 701   </context>
 702
 703   <context>
 704     <name>SketchLine:GeomValidators_Different</name>
 705     <message>
 706       <source>Attributes StartPoint and EndPoint are equal.</source>
 707       <translation>Le point de départ et le point final sont identiques</translation>
 708     </message>
 709   </context>
 710   <context>
 711     <name>SketchLine:Model_FeatureValidator</name>
 712     <message>
 713       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
 714       <translation>Le point final n&apos;est pas sélectionné</translation>
 715     </message>
 716   </context>
 717   <context>
 718     <name>SketchLine:EndPoint</name>
 719     <message>
 720       <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
 721       <translation>Sélectionnez un point d&apos;arrivée dans la vue.</translation>
 722     </message>
 723     <message>
 724       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
 725       <translation>Le point final n&apos;est pas sélectionné</translation>
 726     </message>
 727     <message>
 728       <source>End point</source>
 729       <translation>Point final</translation>
 730     </message>
 731   </context>
 732   <context>
 733     <name>SketchLine:StartPoint</name>
 734     <message>
 735       <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
 736       <translation>Sélectionnez un point de départ dans la vue.</translation>
 737     </message>
 738     <message>
 739       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
 740       <translation>Le point de départ n&apos;est pas sélectionné.</translation>
 741     </message>
 742     <message>
 743       <source>Start point</source>
 744       <translation>Point de départ</translation>
 745     </message>
 746   </context>
 747   <context>
 748     <name>SketchLine:Model_FeatureValidator</name>
 749     <message>
 750       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
 751       <translation>Le point final n&apos;est pas sélectionné</translation>
 752     </message>
 753   </context>
 754   <context>
 755     <name>SketchLine:LineLength</name>
 756     <message>
 757       <source>Length</source>
 758       <translation>Longueur</translation>
 759     </message>
 760     <message>
 761       <source>Length:</source>
 762       <translation>Longueur:</translation>
 763     </message>
 764     <message>
 765       <source>Line length</source>
 766       <translation>Longueur de la ligne</translation>
 767     </message>
 768   </context>
 769
 770   <context>
 771     <name>SketchPoint:Model_FeatureValidator</name>
 772     <message>
 773       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
 774       <translation>Le point n&apos;est pas défini.</translation>
 775     </message>
 776   </context>
 777   <context>
 778     <name>SketchPoint:PointCoordinates</name>
 779     <message>
 780       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
 781       <translation>Sélectionnez un point.</translation>
 782     </message>
 783     <message>
 784       <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
 785       <translation>Sélectionnez un point</translation>
 786     </message>
 787     <message>
 788       <source>Point</source>
 789       <translation>Point</translation>
 790     </message>
 791   </context>
 792
 793   <context>
 794     <name>SketchRectangle:GeomValidators_Different</name>
 795     <message>
 796       <source>Attributes RectStartPoint and RectEndPoint are equal.</source>
 797       <translation>Le point de départ et le point final doivent être différents.</translation>
 798     </message>
 799   </context>
 800   <context>
 801     <name>SketchRectangle:RectEndPoint</name>
 802     <message>
 803       <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
 804       <translation>Sélectionnez un point final du rectangle.</translation>
 805     </message>
 806     <message>
 807       <source>End point</source>
 808       <translation>Point final</translation>
 809     </message>
 810     <message>
 811       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
 812       <translation>L&apos;attribut &quot;%1&quot; n&apos;est pas initialisé.</translation>
 813     </message>
 814   </context>
 815   <context>
 816     <name>SketchRectangle:Model_FeatureValidator</name>
 817     <message>
 818       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
 819       <translation>Sélectionnez un point.</translation>
 820     </message>
 821   </context>
 822   <context>
 823     <name>SketchRectangle:RectStartPoint</name>
 824     <message>
 825       <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
 826       <translation>Sélectionnez un point.</translation>
 827     </message>
 828     <message>
 829       <source>Start point</source>
 830       <translation>Point de départ</translation>
 831     </message>
 832     <message>
 833       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
 834       <translation>L&apos;attribut &quot;%1&quot; n&apos;est pas initialisé.</translation>
 835     </message>
 836   </context>
 837
 838   <context>
 839     <name>SketchArc:ArcRadius:GeomValidators_Positive</name>
 840     <message>
 841       <source>Double is not initialized.</source>
 842       <translation>La valeur du rayon n&apos;est pas positive.</translation>
 843     </message>
 844     <message>
 845       <source>Value is too small.</source>
 846       <translation>Le rayon de l&apos;arc est trop petit.</translation>
 847     </message>
 848     <message>
 849       <source>Integer is not initialized.</source>
 850       <translation>Le rayon de l&apos;arc entier doit être défini.</translation>
 851     </message>
 852     <message>
 853       <source>Integer is not positive.</source>
 854       <translation>Le rayon de l&apos;arc entier doit être positif.</translation>
 855     </message>
 856   </context>
 857   <context>
 858     <name>SketchArc:ArcTangentPoint:SketchPlugin_ArcTangentPoint</name>
 859     <message>
 860       <source>The attribute ArcTangentPoint should be a point</source>
 861       <translation>Le point d&apos;arc tangent n&apos;est pas sélectionné</translation>
 862     </message>
 863   </context>
 864   <context>
 865     <name>SketchArc:ArcCenter</name>
 866     <message>
 867       <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
 868       <translation>Sélectionnez un point central.</translation>
 869     </message>
 870     <message>
 871       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
 872       <translation>Le point central n&apos;est pas défini.</translation>
 873     </message>
 874   </context>
 875   <context>
 876     <name>SketchArc:ArcEndPoint</name>
 877     <message>
 878       <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
 879       <translation>Sélectionnez un point d&apos;arrivée.</translation>
 880     </message>
 881   </context>
 882   <context>
 883     <name>SketchArc:ArcPassedPoint</name>
 884     <message>
 885       <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
 886       <translation>Sélectionnez un point intermédiaire.</translation>
 887     </message>
 888   </context>
 889   <context>
 890     <name>SketchArc:ArcStartPoint</name>
 891     <message>
 892       <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
 893       <translation>Sélectionnez un point de départ.</translation>
 894     </message>
 895     <message>
 896       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
 897       <translation>Sélectionnez un point de départ d&apos;arc.</translation>
 898     </message>
 899   </context>
 900   <context>
 901     <name>SketchArc:GeomValidators_Different</name>
 902     <message>
 903       <source>Attributes ArcCenter and ArcStartPoint are equal.</source>
 904       <translation>Le point central et le point final doivent être différents.</translation>
 905     </message>
 906     <message>
 907       <source>Attributes ArcStartPoint and ArcEndPoint are equal.</source>
 908       <translation>Le point de départ et le point final doivent être différents.</translation>
 909     </message>
 910   </context>
 911   <context>
 912     <name>SketchArc:Model_FeatureValidator</name>
 913     <message>
 914       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
 915       <translation>Le point final n&apos;est pas défini.</translation>
 916     </message>
 917   </context>
 918   <context>
 919     <name>SketchArc:Auxiliary</name>
 920     <message>
 921       <source>Auxiliary</source>
 922       <translation>Auxiliaire</translation>
 923     </message>
 924     <message>
 925       <source>Construction element</source>
 926       <translation>Élément de construction</translation>
 927     </message>
 928   </context>
 929   <context>
 930     <name>SketchArc:angle</name>
 931     <message>
 932       <source>Set angle</source>
 933       <translation>Définir l&apos;angle</translation>
 934     </message>
 935     <message>
 936       <source>Angle</source>
 937       <translation>Angle</translation>
 938     </message>
 939   </context>
 940   <context>
 941     <name>SketchArc:center_point</name>
 942     <message>
 943       <source>Center</source>
 944       <translation>Centre</translation>
 945     </message>
 946   </context>
 947   <context>
 948     <name>SketchArc:end_point</name>
 949     <message>
 950       <source>End point</source>
 951       <translation>Point final</translation>
 952     </message>
 953   </context>
 954   <context>
 955     <name>SketchArc:radius</name>
 956     <message>
 957       <source>Set radius</source>
 958       <translation>Définir le rayon</translation>
 959     </message>
 960     <message>
 961       <source>Radius</source>
 962       <translation>Rayon</translation>
 963     </message>
 964   </context>
 965   <context>
 966     <name>SketchArc:start_point</name>
 967     <message>
 968       <source>Start point</source>
 969       <translation>Point de départ</translation>
 970     </message>
 971   </context>
 972
 973   <context>
 974     <name>SketchConstraintMirror:ConstraintMirrorList</name>
 975     <message>
 976       <source>Segments</source>
 977       <translation>Segments</translation>
 978     </message>
 979     <message>
 980       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
 981       <translation>Sélectionner des objets</translation>
 982     </message>
 983     <message>
 984       <source>Select list of objects to be mirrored</source>
 985       <translation>Sélectionner la liste des objets à mettre en miroir</translation>
 986     </message>
 987   </context>
 988   <context>
 989     <name>SketchConstraintMirror:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
 990     <message>
 991       <source>The object is empty</source>
 992       <translation>La ligne n&apos;est pas sélectionnée</translation>
 993     </message>
 994     <message>
 995       <source>It does not contain element with acceptable shape type. The type should be one of the next: %1</source>
 996       <translation>La ligne miroir renvoie à un type de forme non acceptable. Le type doit être : %1</translation>
 997     </message>
 998     <message>
 999       <source>It has reference to an empty attribute</source>
1000       <translation>La ligne de miroir ne renvoie à rien</translation>
1001     </message>
1002     <message>
1003       <source>Shape type is "%1", it should be "%2"</source>
1004       <translation>La ligne miroir renvoie à %1 mais doit être %2</translation>
1005     </message>
1006     <message>
1007       <source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
1008       <translation>La ligne miroir de type %1 n&apos;est pas prise en charge</translation>
1009     </message>
1010     <message>
1011       <source>The result is empty</source>
1012       <translation>La ligne miroir renvoie à un élément non existant</translation>
1013     </message>
1014     <message>
1015       <source>The shape is empty</source>
1016       <translation>La ligne en miroir fait référence à la forme vide</translation>
1017     </message>
1018   </context>
1019   <context>
1020     <name>SketchConstraintMirror:ConstraintEntityA</name>
1021     <message>
1022       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
1023       <translation>La ligne miroir n&apos;est pas sélectionnée.</translation>
1024     </message>
1025     <message>
1026         <source>Mirror line</source>
1027         <translation>Ligne miroir</translation>
1028     </message>
1029     <message>
1030         <source>Select mirror line</source>
1031         <translation>Sélectionnez la ligne miroir</translation>
1032     </message>
1033   </context>
1034   <context>
1035     <name>SketchConstraintMirror:Model_FeatureValidator</name>
1036     <message>
1037       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
1038       <translation>La ligne miroir n&apos;est pas sélectionnée.</translation>
1039     </message>
1040   </context>
1041
1042   <context>
1043     <name>SketchMultiRotation:Model_FeatureValidator</name>
1044     <message>
1045       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
1046       <translation>Le type d&apos;angle n&apos;est pas défini.</translation>
1047     </message>
1048   </context>
1049   <context>
1050     <name>SketchMultiRotation:MultiRotationCenter:GeomValidators_ShapeType</name>
1051     <message>
1052       <source>The object is empty</source>
1053       <translation>Le centre de rotation n&apos;est pas sélectionné</translation>
1054     </message>
1055     <message>
1056       <source>It does not contain element with acceptable shape type. The type should be one of the next: %1</source>
1057       <translation>Aucun élément avec un type de forme acceptable. Le type de forme doit être : %1</translation>
1058     </message>
1059     <message>
1060       <source>It has reference to an empty attribute</source>
1061       <translation>Le centre de rotation ne fait référence à rien</translation>
1062     </message>
1063     <message>
1064       <source>Shape type is "%1", it should be "%2"</source>
1065       <translation>Le type de forme du centre de rotation est &quot;%1&quot;, il devrait être &quot;%2&quot;</translation>
1066     </message>
1067     <message>
1068       <source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
1069       <translation>L&apos;attribut avec le type %1 n&apos;est pas traité</translation>
1070     </message>
1071     <message>
1072       <source>The result is empty</source>
1073       <translation>Le centre de rotation fait référence à un élément non existant</translation>
1074     </message>
1075     <message>
1076       <source>The shape is empty</source>
1077       <translation>Le centre de rotation se réfère à la forme vide</translation>
1078     </message>
1079   </context>
1080   <context>
1081     <name>SketchMultiRotation:MultiRotationObjects:GeomValidators_Positive</name>
1082     <message>
1083       <source>Double is not initialized.</source>
1084       <translation>Le nombre total d&apos;objets pivotés n&apos;est pas défini.</translation>
1085     </message>
1086     <message>
1087       <source>Value is too small.</source>
1088       <translation>Le nombre total d&apos;objets en rotation doit être positif.</translation>
1089     </message>
1090     <message>
1091       <source>Integer is not initialized.</source>
1092       <translation>Le nombre total d&apos;objets pivotés n&apos;est pas défini.</translation>
1093     </message>
1094     <message>
1095       <source>Integer is not positive.</source>
1096       <translation>Le nombre total d&apos;objets en rotation doit être positif.</translation>
1097     </message>
1098   </context>
1099   <context>
1100     <name>SketchMultiRotation:MultiRotationList:SketchPlugin_CopyValidator</name>
1101     <message>
1102       <source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
1103       <translation>L&apos;attribut avec le type %1 n&apos;est pas traité</translation>
1104     </message>
1105     <message>
1106       <source>The object %1 is a result of copy</source>
1107       <translation>L&apos;objet %1 est le résultat d&apos;une copie et ne peut pas être pivoté</translation>
1108     </message>
1109   </context>
1110   <context>
1111     <name>SketchMultiRotation:MultiRotationList</name>
1112     <message>
1113       <source>Segments</source>
1114       <translation>Segments</translation>
1115     </message>
1116     <message>
1117       <source>Segments:</source>
1118       <translation>Segments:</translation>
1119     </message>
1120     <message>
1121       <source>Select list of objects to be rotated</source>
1122       <translation>Sélectionnez la liste des objets à faire pivoter</translation>
1123     </message>
1124     <message>
1125       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
1126       <translation>Sélectionnez la liste des objets à faire pivoter</translation>
1127     </message>
1128   </context>
1129
1130   <context>
1131     <name>SketchMultiTranslation:Model_FeatureValidator</name>
1132     <message>
1133       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
1134       <translation>Le point final du vecteur de translation n&apos;est pas défini</translation>
1135     </message>
1136   </context>
1137   <context>
1138     <name>SketchMultiTranslation:MultiTranslationEndPoint</name>
1139     <message>
1140       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
1141       <translation>Le point final du vecteur de translation n&apos;est pas défini.</translation>
1142     </message>
1143     <message>
1144       <source>End point</source>
1145       <translation>Point final</translation>
1146     </message>
1147     <message>
1148       <source>Final point of translation</source>
1149       <translation>Dernier point de translation</translation>
1150     </message>
1151   </context>
1152   <context>
1153     <name>SketchMultiTranslation:GeomValidators_ShapeType</name>
1154     <message>
1155       <source>The object is empty</source>
1156       <translation>Le point final du vecteur de translation n&apos;est pas sélectionné</translation>
1157     </message>
1158   </context>
1159   <context>
1160     <name>SketchMultiTranslation:MultiTranslationStartPoint:GeomValidators_ShapeType</name>
1161     <message>
1162       <source>The object is empty</source>
1163       <translation>Le point de départ du vecteur de translation n&apos;est pas sélectionné</translation>
1164     </message>
1165     <message>
1166       <source>It does not contain element with acceptable shape type. The type should be one of the next: %1</source>
1167       <translation>Aucun élément avec un type de forme acceptable. Le type de forme doit être : %1</translation>
1168     </message>
1169     <message>
1170       <source>It has reference to an empty attribute</source>
1171       <translation>Le point de départ de la translation ne fait référence à rien</translation>
1172     </message>
1173     <message>
1174       <source>Shape type is "%1", it should be "%2"</source>
1175       <translation>Le type de forme du point de départ de la translation est &quot;%1&quot;, il doit correspondre à &quot;%2&quot;</translation>
1176     </message>
1177     <message>
1178       <source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
1179       <translation>L&apos;attribut avec le type %1 n&apos;est pas traité</translation>
1180     </message>
1181     <message>
1182       <source>The result is empty</source>
1183       <translation>Le point de départ se réfère à un élément non existant</translation>
1184     </message>
1185     <message>
1186       <source>The shape is empty</source>
1187       <translation>Le point de départ se réfère à la forme vide</translation>
1188     </message>
1189   </context>
1190   <context>
1191     <name>SketchMultiTranslation:MultiTranslationObjects:GeomValidators_Positive</name>
1192     <message>
1193       <source>Double is not initialized.</source>
1194       <translation>Le nombre total d&apos;objets translatés n&apos;est pas défini.</translation>
1195     </message>
1196     <message>
1197       <source>Value is too small.</source>
1198       <translation>Le nombre total d&apos;objets à translater doit être positif.</translation>
1199     </message>
1200     <message>
1201       <source>Integer is not initialized.</source>
1202       <translation>Le nombre total d&apos;objets à translater n&apos;est pas défini.</translation>
1203     </message>
1204     <message>
1205       <source>Integer is not positive.</source>
1206       <translation>Le nombre total d&apos;objets à translater doit être positif.</translation>
1207     </message>
1208   </context>
1209   <context>
1210     <name>SketchMultiTranslation:MultiTranslationList:SketchPlugin_CopyValidator</name>
1211     <message>
1212       <source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
1213       <translation>L&apos;attribut avec le type %1 n&apos;est pas traité</translation>
1214     </message>
1215     <message>
1216       <source>The object %1 is a result of copy</source>
1217       <translation>L&apos;objet %1 est le résultat d&apos;une copie</translation>
1218     </message>
1219   </context>
1220   <context>
1221     <name>SketchMultiTranslation:MultiTranslationEndPoint:GeomValidators_ShapeType</name>
1222     <message>
1223       <source>It does not contain element with acceptable shape type. The type should be one of the next: %1</source>
1224       <translation>Aucun élément avec un type de forme acceptable. Le type de forme doit être : %1</translation>
1225     </message>
1226     <message>
1227       <source>It has reference to an empty attribute</source>
1228       <translation>Le point final de la translation ne fait référence à rien</translation>
1229     </message>
1230     <message>
1231       <source>Shape type is "%1", it should be "%2"</source>
1232       <translation>Le type de forme du point final de la translation est &quot;%1&quot;, il doit correspondre à &quot;%2&quot;.</translation>
1233     </message>
1234     <message>
1235       <source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
1236       <translation>L&apos;attribut avec le type %1 n&apos;est pas traité</translation>
1237     </message>
1238     <message>
1239       <source>The object is empty</source>
1240       <translation>Sélectionnez un point d&apos;arrivée</translation>
1241     </message>
1242     <message>
1243       <source>The result is empty</source>
1244       <translation>Le point final fait référence à un élément non existant</translation>
1245     </message>
1246     <message>
1247       <source>The shape is empty</source>
1248       <translation>Le point final fait référence à la forme vide</translation>
1249     </message>
1250   </context>
1251   <context>
1252     <name>SketchMultiTranslation:MultiTranslationList</name>
1253     <message>
1254       <source>Segments</source>
1255       <translation>Segments</translation>
1256     </message>
1257     <message>
1258       <source>Segments:</source>
1259       <translation>Segments:</translation>
1260     </message>
1261     <message>
1262       <source>Select list of objects to be translated</source>
1263       <translation>Sélectionner la liste des objets à translater</translation>
1264     </message>
1265     <message>
1266       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
1267       <translation>Sélectionner la liste des objets à translater.</translation>
1268     </message>
1269   </context>
1270
1271   <context>
1272     <name>SketchConstraintAngle:ConstraintFlyoutValuePnt</name>
1273     <message>
1274       <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
1275       <translation>L&apos;attribut &quot;%1&quot; est verrouillé par la valeur de modification dans la vue.</translation>
1276     </message>
1277   </context>
1278   <context>
1279     <name>SketchConstraintAngle:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
1280     <message>
1281       <source>The object is empty</source>
1282       <translation>Le premier objet n&apos;est pas sélectionné</translation>
1283     </message>
1284     <message>
1285       <source>It does not contain element with acceptable shape type. The type should be one of the next: %1</source>
1286       <translation>Aucun élément avec un type de forme acceptable. Le type de forme doit être : %1</translation>
1287     </message>
1288     <message>
1289       <source>It has reference to an empty attribute</source>
1290       <translation>Le premier objet ne fait référence à rien</translation>
1291     </message>
1292     <message>
1293       <source>Shape type is "%1", it should be "%2"</source>
1294       <translation>Le premier type de forme d&apos;objet est &quot;%1&quot;, il devrait correspondre à &quot;%2&quot;</translation>
1295     </message>
1296     <message>
1297       <source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
1298       <translation>L&apos;attribut avec le type %1 n&apos;est pas traité</translation>
1299     </message>
1300     <message>
1301       <source>The result is empty</source>
1302       <translation>L&apos;argument de contrainte fait référence à un élément non existant</translation>
1303     </message>
1304     <message>
1305       <source>The shape is empty</source>
1306       <translation>L&apos;argument de contrainte fait référence à la forme vide</translation>
1307     </message>
1308   </context>
1309   <context>
1310     <name>SketchConstraintAngle:ConstraintEntityB:GeomValidators_ShapeType</name>
1311     <message>
1312       <source>The object is empty</source>
1313       <translation>Le deuxième objet n&apos;est pas sélectionné</translation>
1314     </message>
1315     <message>
1316       <source>It does not contain element with acceptable shape type. The type should be one of the next: %1</source>
1317       <translation>Aucun élément avec un type de forme acceptable. Le type de forme doit être : %1</translation>
1318     </message>
1319     <message>
1320       <source>It has reference to an empty attribute</source>
1321       <translation>Le deuxième objet ne fait référence à rien</translation>
1322     </message>
1323     <message>
1324       <source>Shape type is "%1", it should be "%2"</source>
1325       <translation>Le deuxième type de forme d&apos;objet est &quot;%1&quot;, il devrait être &quot;%2&quot;</translation>
1326     </message>
1327     <message>
1328       <source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
1329       <translation>L&apos;attribut avec le type %1 n&apos;est pas traité</translation>
1330     </message>
1331     <message>
1332       <source>The result is empty</source>
1333       <translation>L&apos;argument de contrainte fait référence à un élément non existant</translation>
1334     </message>
1335     <message>
1336       <source>The shape is empty</source>
1337       <translation>L&apos;argument de contrainte fait référence à la forme vide</translation>
1338     </message>
1339   </context>
1340   <context>
1341     <name>SketchConstraintAngle:ConstraintEntityB:SketchPlugin_ExternalValidator</name>
1342     <message>
1343       <source>Both features, attribute and attribute in parameter, are external.</source>
1344       <translation>Il &apos;est pas possible de créer un angle entre deux objets externes.</translation>
1345     </message>
1346   </context>
1347   <context>
1348     <name>SketchConstraintAngle:Model_FeatureValidator</name>
1349     <message>
1350       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
1351       <translation>Le premier objet n&apos;est pas sélectionné.</translation>
1352     </message>
1353   </context>
1354   <context>
1355     <name>SketchConstraintAngle:AngleReversedLine1</name>
1356     <message>
1357       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
1358       <translation>Le premier objet n&apos;est pas sélectionné.</translation>
1359     </message>
1360   </context>
1361   <context>
1362     <name>SketchConstraintAngle:ConstraintEntityA:SketchPlugin_ExternalValidator</name>
1363     <message>
1364       <source>Both features, attribute and attribute in parameter, are external.</source>
1365       <translation>Il n&apos;est pas possible de créer un angle entre deux entités externes.</translation>
1366     </message>
1367   </context>
1368
1369   <context>
1370     <name>SketchConstraintCoincidence:ConstraintEntityA:PartSet_DifferentObjects</name>
1371     <message>
1372       <source>The feature uses one  object in ConstraintEntityA and ConstraintEntityB attributes.</source>
1373       <translation>Différents objets doivent être sélectionnés.</translation>
1374     </message>
1375   </context>
1376   <context>
1377     <name>SketchConstraintCoincidence:ConstraintEntityB:PartSet_DifferentObjects</name>
1378     <message>
1379       <source>The feature uses one  object in ConstraintEntityB and ConstraintEntityA attributes.</source>
1380       <translation>Différents objets doivent être sélectionnés.</translation>
1381     </message>
1382   </context>
1383   <context>
1384     <name>SketchConstraintCoincidence:Model_FeatureValidator</name>
1385     <message>
1386       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
1387       <translation>Le premier objet n&apos;est pas sélectionné.</translation>
1388     </message>
1389   </context>
1390   <context>
1391     <name>SketchConstraintCoincidence:ConstraintEntityA</name>
1392     <message>
1393       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
1394       <translation>Le premier objet n&apos;est pas sélectionné.</translation>
1395     </message>
1396     <message>
1397       <source>First object</source>
1398       <translation>Premier objet</translation>
1399     </message>
1400     <message>
1401       <source>Select a first object</source>
1402       <translation>Sélectionnez un premier objet</translation>
1403     </message>
1404   </context>
1405   <context>
1406     <name>SketchConstraintCoincidence:ConstraintEntityB:SketchPlugin_ExternalValidator</name>
1407     <message>
1408       <source>Both features, attribute and attribute in parameter, are external.</source>
1409       <translation>Une coïncidence ne peut pas être créée entre deux objets externes.</translation>
1410     </message>
1411   </context>
1412   <context>
1413     <name>SketchConstraintCoincidence:ConstraintEntityB</name>
1414     <message>
1415       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
1416       <translation>Le deuxième objet n&apos;est pas sélectionné.</translation>
1417     </message>
1418     <message>
1419       <source>Second object</source>
1420       <translation>Deuxième objet</translation>
1421     </message>
1422     <message>
1423       <source>Select a second object</source>
1424       <translation>Sélectionnez un deuxième objet</translation>
1425     </message>
1426   </context>
1427   <context>
1428     <name>SketchConstraintCoincidence:ConstraintEntityA:SketchPlugin_ExternalValidator</name>
1429     <message>
1430       <source>Both features, attribute and attribute in parameter, are external.</source>
1431       <translation>Une coïncidence ne peut pas être créée entre deux objets externes.</translation>
1432     </message>
1433   </context>
1434
1435   <context>
1436     <name>SketchConstraintDistance:ConstraintFlyoutValuePnt</name>
1437     <message>
1438       <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
1439       <translation>L&apos;attribut &quot;%1&quot; est verrouillé par la valeur de modification dans la vue.</translation>
1440     </message>
1441   </context>
1442   <context>
1443     <name>SketchConstraintDistance:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
1444     <message>
1445       <source>The object is empty</source>
1446       <translation>Le premier objet n&apos;est pas sélectionné</translation>
1447     </message>
1448     <message>
1449       <source>It does not contain element with acceptable shape type. The type should be one of the next: %1</source>
1450       <translation>Aucun élément avec un type de forme acceptable. Le type de forme doit être : %1</translation>
1451     </message>
1452     <message>
1453       <source>It has reference to an empty attribute</source>
1454       <translation>Le premier objet ne fait référence à rien</translation>
1455     </message>
1456     <message>
1457       <source>Shape type is "%1", it should be "%2"</source>
1458       <translation>Le premier type de forme d&apos;objet est &quot;%1&quot;, il devrait correspondre à &quot;%2&quot;</translation>
1459     </message>
1460     <message>
1461       <source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
1462       <translation>L&apos;attribut avec le type %1 n&apos;est pas traité</translation>
1463     </message>
1464     <message>
1465       <source>The result is empty</source>
1466       <translation>L&apos;argument de contrainte fait référence à un élément non existant</translation>
1467     </message>
1468     <message>
1469       <source>The shape is empty</source>
1470       <translation>L&apos;argument de contrainte fait référence à la forme vide</translation>
1471     </message>
1472   </context>
1473   <context>
1474     <name>SketchConstraintDistance:ConstraintEntityA</name>
1475     <message>
1476       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
1477       <translation>Le premier objet n&apos;est pas sélectionné.</translation>
1478     </message>
1479     <message>
1480         <source>First object</source>
1481         <translation>Premier objet</translation>
1482     </message>
1483     <message>
1484         <source>Select point, line end point, line, center of circle or arc.</source>
1485         <translation>Sélectionner un point, une fin de ligne, une ligne, le centre du cercle ou un arc.</translation>
1486     </message>
1487   </context>
1488   <context>
1489     <name>SketchConstraintDistance:ConstraintEntityB:GeomValidators_ShapeType</name>
1490     <message>
1491       <source>The object is empty</source>
1492       <translation>Le deuxième objet n&apos;est pas sélectionné</translation>
1493     </message>
1494     <message>
1495       <source>It does not contain element with acceptable shape type. The type should be one of the next: %1</source>
1496       <translation>Aucun élément avec un type de forme acceptable. Le type de forme doit être : %1</translation>
1497     </message>
1498     <message>
1499       <source>It has reference to an empty attribute</source>
1500       <translation>Le deuxième objet ne fait référence à rien</translation>
1501     </message>
1502     <message>
1503       <source>Shape type is "%1", it should be "%2"</source>
1504       <translation>Le deuxième type de forme d&apos;objet est &quot;%1&quot;, il devrait être &quot;%2&quot;</translation>
1505     </message>
1506     <message>
1507       <source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
1508       <translation>L&apos;attribut avec le type %1 n&apos;est pas traité</translation>
1509     </message>
1510     <message>
1511       <source>The result is empty</source>
1512       <translation>L&apos;argument de contrainte fait référence à un élément non existant</translation>
1513     </message>
1514     <message>
1515       <source>The shape is empty</source>
1516       <translation>L&apos;argument de contrainte fait référence à la forme vide</translation>
1517     </message>
1518   </context>
1519   <context>
1520     <name>SketchConstraintDistance:ConstraintEntityB</name>
1521     <message>
1522       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
1523       <translation>Le deuxième objet n&apos;est pas sélectionné.</translation>
1524     </message>
1525     <message>
1526       <source>Second object</source>
1527       <translation>Deuxième objet</translation>
1528     </message>
1529     <message>
1530       <source>Select point, line end point, line, center of circle or arc.</source>
1531       <translation>Sélectionner un point, une fin de ligne, une ligne, le centre du cercle ou un arc.</translation>
1532     </message>
1533   </context>
1534   <context>
1535     <name>SketchConstraintDistance:ConstraintValue:GeomValidators_Positive</name>
1536     <message>
1537       <source>Double is not initialized.</source>
1538       <translation>La distance doit être définie.</translation>
1539     </message>
1540     <message>
1541       <source>Value is too small.</source>
1542       <translation>La distance est trop petite.</translation>
1543     </message>
1544     <message>
1545       <source>Integer is not initialized.</source>
1546       <translation>La valeur de distance entière doit être définie.</translation>
1547     </message>
1548     <message>
1549       <source>Integer is not positive.</source>
1550       <translation>La valeur de distance entière doit être positive.</translation>
1551     </message>
1552   </context>
1553   <context>
1554     <name>SketchConstraintDistance:Model_FeatureValidator</name>
1555     <message>
1556       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
1557       <translation>Le premier objet n&apos;est pas sélectionné.</translation>
1558     </message>
1559   </context>
1560   <context>
1561     <name>SketchConstraintDistance:ConstraintEntityA:SketchPlugin_ExternalValidator</name>
1562     <message>
1563       <source>Both features, attribute and attribute in parameter, are external.</source>
1564       <translation>La distance ne peut pas être définie entre deux objets externes.</translation>
1565     </message>
1566   </context>
1567   <context>
1568     <name>SketchConstraintDistance:ConstraintEntityB:SketchPlugin_ExternalValidator</name>
1569     <message>
1570       <source>Both features, attribute and attribute in parameter, are external.</source>
1571       <translation>La distance ne peut pas être définie entre deux objets externes.</translation>
1572     </message>
1573   </context>
1574
1575   <context>
1576     <name>SketchConstraintEqual:ConstraintEntityA:PartSet_DifferentObjects</name>
1577     <message>
1578       <source>The feature uses one  object in ConstraintEntityA and ConstraintEntityB attributes.</source>
1579       <translation>Différents objets doivent être sélectionnés.</translation>
1580     </message>
1581   </context>
1582   <context>
1583     <name>SketchConstraintEqual:ConstraintEntityB:PartSet_DifferentObjects</name>
1584     <message>
1585       <source>The feature uses one  object in ConstraintEntityB and ConstraintEntityA attributes.</source>
1586       <translation>Différents objets doivent être sélectionnés.</translation>
1587     </message>
1588   </context>
1589   <context>
1590     <name>SketchConstraintEqual:ConstraintEntityB:SketchPlugin_EqualAttr</name>
1591     <message>
1592       <source>An empty object is used.</source>
1593       <translation>Un objet vide est utilisé.</translation>
1594     </message>
1595     <message>
1596       <source>The %1 feature is not supported by the Equal constraint.</source>
1597       <translation>La fonctionnalité %1 n&apos;est pas prise en charge par la contrainte Égale.</translation>
1598     </message>
1599     <message>
1600       <source>Features with kinds %1 and %2 can not be equal.</source>
1601       <translation>Les fonctions avec les types %1 et %2 ne peuvent pas être égales.</translation>
1602     </message>
1603   </context>
1604   <context>
1605     <name>SketchConstraintEqual:Model_FeatureValidator</name>
1606     <message>
1607       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
1608       <translation>Le premier objet n&apos;est pas sélectionné.</translation>
1609     </message>
1610   </context>
1611   <context>
1612     <name>SketchConstraintEqual:ConstraintEntityB:SketchPlugin_ExternalValidator</name>
1613     <message>
1614       <source>Both features, attribute and attribute in parameter, are external.</source>
1615       <translation>Une égalité ne peut pas être définie entre deux objets externes.</translation>
1616     </message>
1617   </context>
1618   <context>
1619     <name>SketchConstraintEqual:ConstraintEntityA:SketchPlugin_ExternalValidator</name>
1620     <message>
1621       <source>Both features, attribute and attribute in parameter, are external.</source>
1622       <translation>Une égalité ne peut pas être définie entre deux objets externes.</translation>
1623     </message>
1624   </context>
1625   <context>
1626     <name>SketchConstraintEqual:ConstraintEntityA</name>
1627     <message>
1628       <source>Select edge</source>
1629       <translation>Sélectionnez une arête</translation>
1630     </message>
1631     <message>
1632       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
1633       <translation>Sélectionnez la première arête.</translation>
1634     </message>
1635     <message>
1636       <source>First object</source>
1637       <translation>Premier objet</translation>
1638     </message>
1639     <message>
1640       <source>Select line, circle or arc</source>
1641       <translation>Sélectionnez une ligne, un cercle ou un arc</translation>
1642     </message>
1643   </context>
1644   <context>
1645     <name>SketchConstraintEqual:ConstraintEntityB</name>
1646     <message>
1647       <source>Select edge</source>
1648       <translation>Sélectionnez une arête</translation>
1649     </message>
1650     <message>
1651       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
1652       <translation>Sélectionnez la deuxième arête.</translation>
1653     </message>
1654     <message>
1655       <source>Second object</source>
1656       <translation>Deuxième objet</translation>
1657     </message>
1658     <message>
1659       <source>Select line, circle or arc</source>
1660       <translation>Sélectionnez une ligne, un cercle ou un arc</translation>
1661     </message>
1662   </context>
1663
1664   <context>
1665     <name>SketchConstraintLength:ConstraintFlyoutValuePnt</name>
1666     <message>
1667       <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
1668       <translation>L&apos;attribut &quot;%1&quot; est verrouillé par la valeur de modification dans la vue.</translation>
1669     </message>
1670   </context>
1671   <context>
1672     <name>SketchConstraintLength:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
1673     <message>
1674       <source>The object is empty</source>
1675       <translation>L&apos;objet n&apos;est pas sélectionné</translation>
1676     </message>
1677     <message>
1678       <source>It does not contain element with acceptable shape type. The type should be one of the next: %1</source>
1679       <translation>Aucun élément avec un type de forme acceptable. Le type de forme doit être : %1</translation>
1680     </message>
1681     <message>
1682       <source>It has reference to an empty attribute</source>
1683       <translation>La ligne ne fait référence à rien</translation>
1684     </message>
1685     <message>
1686       <source>Shape type is "%1", it should be "%2"</source>
1687       <translation>Le type de forme de ligne est "%1", il devrait être "%2"</translation>
1688     </message>
1689     <message>
1690       <source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
1691       <translation>L&apos;attribut avec le type %1 n&apos;est pas traité</translation>
1692     </message>
1693     <message>
1694       <source>The result is empty</source>
1695       <translation>L&apos;argument de contrainte fait référence à un élément non existant</translation>
1696     </message>
1697     <message>
1698       <source>The shape is empty</source>
1699       <translation>L&apos;argument de contrainte fait référence à la forme vide</translation>
1700     </message>
1701   </context>
1702   <context>
1703     <name>SketchConstraintLength:ConstraintValue:GeomValidators_Positive</name>
1704     <message>
1705       <source>Double is not initialized.</source>
1706       <translation>Définir la valeur de la longueur.</translation>
1707     </message>
1708     <message>
1709       <source>Value is too small.</source>
1710       <translation>La longueur est trop petite.</translation>
1711     </message>
1712     <message>
1713       <source>Integer is not initialized.</source>
1714       <translation>Définir la valeur de la longueur entière.</translation>
1715     </message>
1716     <message>
1717       <source>Integer is not positive.</source>
1718       <translation>La valeur de la longueur entière n'est pas positive.</translation>
1719     </message>
1720   </context>
1721   <context>
1722     <name>SketchConstraintLength:Model_FeatureValidator</name>
1723     <message>
1724       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
1725       <translation>La ligne n&apos;est pas sélectionnée.</translation>
1726     </message>
1727   </context>
1728   <context>
1729     <name>SketchConstraintLength:ConstraintEntityA</name>
1730     <message>
1731       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
1732       <translation>La ligne n&apos;est pas sélectionnée.</translation>
1733     </message>
1734     <message>
1735       <source>Line</source>
1736       <translation>Ligne</translation>
1737     </message>
1738     <message>
1739       <source>Select a line</source>
1740       <translation>Sélectionnez une ligne</translation>
1741     </message>
1742   </context>
1743
1744   <context>
1745     <name>SketchConstraintMiddle:ConstraintEntityA:PartSet_DifferentObjects</name>
1746     <message>
1747       <source>The feature uses one  object in ConstraintEntityA and ConstraintEntityB attributes.</source>
1748       <translation>Différents objets doivent être sélectionnés.</translation>
1749     </message>
1750   </context>
1751   <context>
1752     <name>SketchConstraintMiddle:ConstraintEntityB:PartSet_DifferentObjects</name>
1753     <message>
1754       <source>The feature uses one  object in ConstraintEntityB and ConstraintEntityA attributes.</source>
1755       <translation>Différents objets doivent être sélectionnés.</translation>
1756     </message>
1757   </context>
1758   <context>
1759     <name>SketchConstraintMiddle:ConstraintEntityB:SketchPlugin_MiddlePointAttr</name>
1760     <message>
1761       <source>Middle point constraint allows points and lines only</source>
1762       <translation>Pas de point ou de ligne sélectionné</translation>
1763     </message>
1764   </context>
1765   <context>
1766     <name>SketchConstraintMiddle:Model_FeatureValidator</name>
1767     <message>
1768       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
1769       <translation>Le premier objet n&apos;est pas sélectionné.</translation>
1770     </message>
1771   </context>
1772   <context>
1773     <name>SketchConstraintMiddle:ConstraintEntityB:SketchPlugin_ExternalValidator</name>
1774     <message>
1775       <source>Both features, attribute and attribute in parameter, are external.</source>
1776       <translation>Un milieu ne peut pas être défini pour deux objets externes.</translation>
1777     </message>
1778   </context>
1779   <context>
1780     <name>SketchConstraintMiddle:ConstraintEntityA:SketchPlugin_ExternalValidator</name>
1781     <message>
1782       <source>Both features, attribute and attribute in parameter, are external.</source>
1783       <translation>Un milieu ne peut pas être défini pour deux objets externes.</translation>
1784     </message>
1785   </context>
1786   <context>
1787     <name>SketchConstraintMiddle:ConstraintEntityA</name>
1788     <message>
1789       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
1790       <translation>Le premier objet n&apos;est pas sélectionné.</translation>
1791     </message>
1792     <message>
1793       <source>First object</source>
1794       <translation>Premier objet</translation>
1795     </message>
1796     <message>
1797       <source>Select a first object</source>
1798       <translation>Sélectionnez un premier objet</translation>
1799     </message>
1800   </context>
1801   <context>
1802     <name>SketchConstraintMiddle:ConstraintEntityB</name>
1803     <message>
1804       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
1805       <translation>Le deuxième objet n&apos;est pas sélectionné</translation>
1806     </message>
1807     <message>
1808       <source>Second object</source>
1809       <translation>Deuxième objet</translation>
1810     </message>
1811     <message>
1812       <source>Select a second object</source>
1813       <translation>Sélectionnez un deuxième objet</translation>
1814     </message>
1815   </context>
1816
1817   <context>
1818     <name>SketchConstraintParallel:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
1819     <message>
1820       <source>The object is empty</source>
1821       <translation>Le premier objet n&apos;est pas sélectionné</translation>
1822     </message>
1823     <message>
1824       <source>It does not contain element with acceptable shape type. The type should be one of the next: %1</source>
1825       <translation>Aucun élément avec un type de forme acceptable. Le type de forme doit être : %1</translation>
1826     </message>
1827     <message>
1828       <source>It has reference to an empty attribute</source>
1829       <translation>La première ligne ne fait référence à rien</translation>
1830     </message>
1831     <message>
1832       <source>Shape type is "%1", it should be "%2"</source>
1833       <translation>Le type de forme de la première ligne est "%1", il devrait être "%2"</translation>
1834     </message>
1835     <message>
1836       <source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
1837       <translation>L&apos;attribut avec le type %1 n&apos;est pas traité</translation>
1838     </message>
1839     <message>
1840       <source>The result is empty</source>
1841       <translation>L&apos;argument de contrainte fait référence à un élément non existant</translation>
1842     </message>
1843     <message>
1844       <source>The shape is empty</source>
1845       <translation>L&apos;argument de contrainte fait référence à la forme vide</translation>
1846     </message>
1847   </context>
1848   <context>
1849     <name>SketchConstraintParallel:ConstraintEntityB:GeomValidators_ShapeType</name>
1850     <message>
1851       <source>The object is empty</source>
1852       <translation>Le deuxième objet n&apos;est pas sélectionné</translation>
1853     </message>
1854     <message>
1855       <source>It does not contain element with acceptable shape type. The type should be one of the next: %1</source>
1856       <translation>Aucun élément avec un type de forme acceptable. Le type de forme doit être : %1</translation>
1857     </message>
1858     <message>
1859       <source>It has reference to an empty attribute</source>
1860       <translation>La deuxième ligne ne fait référence à rien</translation>
1861     </message>
1862     <message>
1863       <source>Shape type is "%1", it should be "%2"</source>
1864       <translation>Le type de forme de la deuxième ligne est "%1", il devrait être "%2"</translation>
1865     </message>
1866     <message>
1867       <source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
1868       <translation>L&apos;attribut avec le type %1 n&apos;est pas traité</translation>
1869     </message>
1870     <message>
1871       <source>The result is empty</source>
1872       <translation>L&apos;argument de contrainte fait référence à un élément non existant</translation>
1873     </message>
1874     <message>
1875       <source>The shape is empty</source>
1876       <translation>L&apos;argument de contrainte fait référence à la forme vide</translation>
1877     </message>
1878   </context>
1879   <context>
1880     <name>SketchConstraintParallel:Model_FeatureValidator</name>
1881     <message>
1882       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
1883       <translation>La première ligne n&apos;est pas sélectionnée.</translation>
1884     </message>
1885   </context>
1886   <context>
1887     <name>SketchConstraintParallel:ConstraintEntityB:SketchPlugin_ExternalValidator</name>
1888     <message>
1889       <source>Both features, attribute and attribute in parameter, are external.</source>
1890       <translation>Une parallèle ne peut pas être définie entre deux objets externes.</translation>
1891     </message>
1892   </context>
1893   <context>
1894     <name>SketchConstraintParallel:ConstraintEntityA:SketchPlugin_ExternalValidator</name>
1895     <message>
1896       <source>Both features, attribute and attribute in parameter, are external.</source>
1897       <translation>Une parallèle ne peut pas être définie entre deux objets externes</translation>
1898     </message>
1899   </context>
1900   <context>
1901     <name>SketchConstraintParallel:ConstraintEntityA</name>
1902     <message>
1903       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
1904       <translation>Le premier objet n&apos;est pas sélectionné.</translation>
1905     </message>
1906     <message>
1907       <source>First line</source>
1908       <translation>Première ligne</translation>
1909     </message>
1910     <message>
1911       <source>Select a line</source>
1912       <translation>Sélectionnez une ligne</translation>
1913     </message>
1914   </context>
1915   <context>
1916     <name>SketchConstraintParallel:ConstraintEntityB</name>
1917     <message>
1918       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
1919       <translation>Le deuxième objet n&apos;est pas sélectionné</translation>
1920     </message>
1921     <message>
1922       <source>Second line</source>
1923       <translation>Deuxième ligne</translation>
1924     </message>
1925     <message>
1926       <source>Select a line</source>
1927       <translation>Sélectionnez une ligne</translation>
1928     </message>
1929   </context>
1930
1931   <context>
1932     <name>SketchConstraintRigid:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
1933     <message>
1934       <source>The object is empty</source>
1935       <translation>L&apos;objet n&apos;est pas sélectionné</translation>
1936     </message>
1937     <message>
1938       <source>It does not contain element with acceptable shape type. The type should be one of the next: %1</source>
1939       <translation>La contrainte fixe fait référence à un type de forme non acceptable. Le type doit être : %1</translation>
1940     </message>
1941     <message>
1942       <source>It has reference to an empty attribute</source>
1943       <translation>La contrainte fixe ne renvoie à rien</translation>
1944     </message>
1945     <message>
1946       <source>Shape type is "%1", it should be "%2"</source>
1947       <translation>La contrainte fixe fait référence à %1 mais doit être %2</translation>
1948     </message>
1949     <message>
1950       <source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
1951       <translation>La contrainte fixe de type %1 n&apos;est pas prise en charge</translation>
1952     </message>
1953     <message>
1954       <source>The result is empty</source>
1955       <translation>La contrainte fixe fait référence à un élément non existant</translation>
1956     </message>
1957     <message>
1958       <source>The shape is empty</source>
1959       <translation>La contrainte fixe fait référence à la forme vide</translation>
1960     </message>
1961   </context>
1962   <context>
1963     <name>SketchConstraintRigid:Model_FeatureValidator</name>
1964     <message>
1965       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
1966       <translation>L&apos;objet n&apos;est pas sélectionné.</translation>
1967     </message>
1968   </context>
1969   <context>
1970     <name>SketchConstraintRigid:ConstraintEntityA</name>
1971     <message>
1972       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
1973       <translation>L&apos;objet n&apos;est pas sélectionné.</translation>
1974     </message>
1975     <message>
1976       <source>Select point, curve or its boundary point.</source>
1977       <translation>Sélectionnez un point, une courbe ou son point limite.</translation>
1978     </message>
1979     <message>
1980       <source>Object</source>
1981       <translation>Objet</translation>
1982     </message>
1983     <message>
1984       <source>Select point, line end point, line, center of circle or arc.</source>
1985       <translation>Sélectionner un point, une fin de ligne, une ligne, le centre du cercle ou un arc.</translation>
1986     </message>
1987   </context>
1988
1989   <context>
1990     <name>SketchConstraintTangent:ConstraintEntityA:PartSet_DifferentObjects</name>
1991     <message>
1992       <source>The feature uses one  object in ConstraintEntityA and ConstraintEntityB attributes.</source>
1993       <translation>Différents objets doivent être sélectionnés.</translation>
1994     </message>
1995   </context>
1996   <context>
1997     <name>SketchConstraintTangent:ConstraintEntityB:PartSet_DifferentObjects</name>
1998     <message>
1999       <source>The feature uses one  object in ConstraintEntityB and ConstraintEntityA attributes.</source>
2000       <translation>Différents objets doivent être sélectionnés.</translation>
2001     </message>
2002   </context>
2003   <context>
2004     <name>SketchConstraintTangent:ConstraintEntityA:SketchPlugin_TangentAttr</name>
2005     <message>
2006       <source>Two segments cannot be tangent</source>
2007       <translation>Deux segments ne peuvent pas être tangents</translation>
2008     </message>
2009     <message>
2010       <source>Two B-splines cannot be tangent</source>
2011       <translation>Deux B-splines ne peuvent pas être tangents</translation>
2012     </message>
2013   </context>
2014   <context>
2015     <name>SketchConstraintTangent:ConstraintEntityB:SketchPlugin_TangentAttr</name>
2016     <message>
2017       <source>It uses an empty object</source>
2018       <translation>La sélection n&apos;est pas valide</translation>
2019     </message>
2020   </context>
2021   <context>
2022     <name>SketchConstraintTangent:Model_FeatureValidator</name>
2023     <message>
2024       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
2025       <translation>Le premier objet n&apos;est pas sélectionné.</translation>
2026     </message>
2027   </context>
2028   <context>
2029     <name>SketchConstraintTangent:ConstraintEntityA</name>
2030     <message>
2031       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
2032       <translation>Le premier objet n&apos;est pas sélectionné</translation>
2033     </message>
2034     <message>
2035       <source>First object</source>
2036       <translation>Premier objet</translation>
2037     </message>
2038     <message>
2039       <source>Select line or arc</source>
2040       <translation>Sélectionnez une ligne ou un arc</translation>
2041     </message>
2042   </context>
2043   <context>
2044     <name>SketchConstraintTangent:ConstraintEntityB</name>
2045     <message>
2046       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
2047       <translation>Le deuxième objet n&apos;est pas sélectionné.</translation>
2048     </message>
2049     <message>
2050       <source>Second object</source>
2051       <translation>Deuxième objet</translation>
2052     </message>
2053     <message>
2054       <source>Select line or arc</source>
2055       <translation>Sélectionnez une ligne ou un arc</translation>
2056     </message>
2057   </context>
2058
2059   <context>
2060     <name>SketchFillet:ConstraintValue:GeomValidators_Positive</name>
2061     <message>
2062       <source>Double is not initialized.</source>
2063       <translation>Définir le rayon du congé.</translation>
2064     </message>
2065     <message>
2066       <source>Value is too small.</source>
2067       <translation>Le rayon du congé doit être positif.</translation>
2068     </message>
2069     <message>
2070       <source>Integer is not initialized.</source>
2071       <translation>Définir le rayon du congé entier.</translation>
2072     </message>
2073     <message>
2074       <source>Integer is not positive.</source>
2075       <translation>Le rayon du congé entier doit être positif.</translation>
2076     </message>
2077   </context>
2078   <context>
2079     <name>SketchFillet:Model_FeatureValidator</name>
2080     <message>
2081       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
2082       <translation>Sélectionnez un ou plusieurs points pour le congé.</translation>
2083     </message>
2084   </context>
2085   <context>
2086     <name>SketchFillet:fillet_point</name>
2087     <message>
2088       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
2089       <translation>Sélectionnez un ou plusieurs points pour le congé.</translation>
2090     </message>
2091     <message>
2092       <source>Point</source>
2093       <translation>Point</translation>
2094     </message>
2095     <message>
2096       <source>Select point for fillet (should be shared by two entities only)</source>
2097       <translation>Sélectionnez un point pour le congé (doit être partagé par deux entités uniquement)</translation>
2098     </message>
2099   </context>
2100   <context>
2101     <name>SketchFillet:ConstraintEntityA:SketchPlugin_FilletVertexValidator</name>
2102     <message>
2103       <source>Error: List of points is empty.</source>
2104       <translation>Erreur: La liste des points est vide.</translation>
2105     </message>
2106     <message>
2107       <source>Error: one of the selected point does not have coincidence.</source>
2108       <translation>Erreur: Un des points sélectionné n&apos;a pas de coïncidence</translation>
2109     </message>
2110     <message>
2111       <source>Error: One of the selected points does not have two suitable edges for fillet.</source>
2112       <translation>Erreur: Un des points sélectionnés ne possède pas deux arêtes appropriées pour le congé</translation>
2113     </message>
2114     <message>
2115       <source>Error: Edges in selected point has tangent constraint.</source>
2116       <translation>Erreur: Les arêtes du point sélectionné ont une contrainte de tangence</translation>
2117     </message>
2118   </context>
2119
2120   <context>
2121     <name>Sketch</name>
2122     <message>
2123       <source>Create sketch</source>
2124       <translation>Créer une esquisse</translation>
2125     </message>
2126     <message>
2127       <source>Sketch</source>
2128       <translation>Esquisse</translation>
2129     </message>
2130     <message>
2131       <source>&lt;b&gt;The constraint is conflicting with others. To fix this, you can either &lt;font color='red'&gt;undo (Ctrl+Z)&lt;/font&gt; your operation or &lt;font color='red'&gt;remove&lt;/font&gt; a conflicting constraint.&lt;/b&gt;</source>
2132       <translation>&lt;b&gt;La contrainte est en conflit avec d'autres. Pour y remédier, vous pouvez soit &lt;font color='red'&gt;annuler (Ctrl+Z)&lt;/font&gt; votre opération, soit &lt;font color='red'&gt;supprimer&lt;/font&gt; une contrainte conflictuelle.&lt;/b&gt;</translation>
2133     </message>
2134   </context>
2135   <context>
2136     <name>Sketch:External</name>
2137     <message>
2138       <source>Select a plane on which to create a sketch</source>
2139       <translation>Sélectionnez un plan sur lequel créer une esquisse</translation>
2140     </message>
2141   </context>
2142   <context>
2143     <name>Sketch:SketchPlugin_SolverErrorValidator</name>
2144     <message>
2145       <source>The constraint is conflicting with others. To fix this, you can either undo your operation or remove a conflicting constraint.</source>
2146       <translation>La contrainte est en conflit avec les autres. Pour résoudre ce problème, vous pouvez annuler votre opération ou supprimer une contrainte en conflit.</translation>
2147     </message>
2148     <message>
2149       <source>The set of constraints lead to degenerated geometry. To fix this, you can either undo your operation or remove a constraint or the degenerated geometry.</source>
2150       <translation>L&apos;ensemble des contraintes conduit à une géométrie dégénérée. Pour résoudre ce problème, vous pouvez annuler votre opération ou supprimer une contrainte ou la géométrie dégénérée.</translation>
2151     </message>
2152     <message>
2153       <source>&lt;b&gt;The constraint is conflicting with others. To fix this, you can either &lt;font color='red'&gt;undo (Ctrl+Z)&lt;/font&gt; your operation or &lt;font color='red'&gt;remove&lt;/font&gt; a conflicting constraint.&lt;/b&gt;</source>
2154       <translation>&lt;b&gt;La contrainte est en conflit avec d'autres. Pour y remédier, vous pouvez soit &lt;font color='red'&gt;annuler (Ctrl+Z)&lt;/font&gt; votre opération, soit &lt;font color='red'&gt;supprimer&lt;/font&gt; une contrainte conflictuelle.&lt;/b&gt;</translation>
2155     </message>
2156   </context>
2157
2158   <context>
2159     <name>SketchConstraintAngle</name>
2160     <message>
2161       <source>Angle</source>
2162       <translation>Angle</translation>
2163     </message>
2164     <message>
2165       <source>Set fixed angle between two line segments</source>
2166       <translation>Définir un angle fixe entre deux segments</translation>
2167     </message>
2168   </context>
2169   <context>
2170     <name>SketchConstraintAngle:AngleType</name>
2171     <message>
2172       <source>Additional</source>
2173       <translation>Additionnel</translation>
2174     </message>
2175     <message>
2176       <source>Angle type</source>
2177       <translation>Type d&apos;angle</translation>
2178     </message>
2179     <message>
2180       <source>Supplementary</source>
2181       <translation>Supplémentaire</translation>
2182     </message>
2183     <message>
2184       <source>Direct</source>
2185       <translation>Direct</translation>
2186     </message>
2187   </context>
2188   <context>
2189     <name>SketchConstraintAngle:AngleValue</name>
2190     <message>
2191       <source>Angle</source>
2192       <translation>Angle</translation>
2193     </message>
2194     <message>
2195       <source>Value</source>
2196       <translation>Valeur</translation>
2197     </message>
2198   </context>
2199   <context>
2200     <name>SketchConstraintAngle:ConstraintEntityA</name>
2201     <message>
2202       <source>Line 1</source>
2203       <translation>Ligne 1</translation>
2204     </message>
2205     <message>
2206       <source>Select a line</source>
2207       <translation>Sélectionnez une ligne</translation>
2208     </message>
2209   </context>
2210   <context>
2211     <name>SketchConstraintAngle:ConstraintEntityB</name>
2212     <message>
2213       <source>Line 2</source>
2214       <translation>Ligne 2</translation>
2215     </message>
2216     <message>
2217       <source>Select a line</source>
2218       <translation>Sélectionnez une ligne</translation>
2219     </message>
2220   </context>
2221   <context>
2222     <name>SketchConstraintAngle:LocationType</name>
2223     <message>
2224       <source>Automatic</source>
2225       <translation>Automatique</translation>
2226     </message>
2227     <message>
2228       <source>Left</source>
2229       <translation>Gauche</translation>
2230     </message>
2231     <message>
2232       <source>Right</source>
2233       <translation>Droite</translation>
2234     </message>
2235     <message>
2236       <source>Text location</source>
2237       <translation>Position du texte</translation>
2238     </message>
2239   </context>
2240   <context>
2241     <name>SketchConstraintAngle:Model_FeatureValidator</name>
2242     <message>
2243       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
2244       <translation>Le premier objet n&apos;est pas sélectionné</translation>
2245     </message>
2246   </context>
2247
2248   <context>
2249     <name>SketchConstraintCoincidence</name>
2250     <message>
2251       <source>Coincident</source>
2252       <translation>Coïncident</translation>
2253     </message>
2254     <message>
2255       <source>Create constraint for the coincidence of two points or point on line or circle</source>
2256       <translation>Créer une contrainte pour la coïncidence de deux points ou d&apos;un point sur une ligne ou un cercle</translation>
2257     </message>
2258   </context>
2259
2260   <context>
2261     <name>SketchConstraintCollinear</name>
2262     <message>
2263       <source>Collinear</source>
2264       <translation>Colinéaire</translation>
2265     </message>
2266     <message>
2267       <source>Create constraint defining collinearity of two lines</source>
2268       <translation>Créer une contrainte définissant la colinéarité de deux lignes</translation>
2269     </message>
2270   </context>
2271   <context>
2272     <name>SketchConstraintCollinear:ConstraintEntityA</name>
2273     <message>
2274       <source>First line</source>
2275       <translation>Première ligne</translation>
2276     </message>
2277     <message>
2278       <source>Select a line</source>
2279       <translation>Sélectionnez une ligne</translation>
2280     </message>
2281     <message>
2282       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
2283       <translation>Sélectionnez la première ligne.</translation>
2284     </message>
2285   </context>
2286   <context>
2287     <name>SketchConstraintCollinear:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
2288     <message>
2289       <source>The object is empty</source>
2290       <translation>L&apos;objet est vide</translation>
2291     </message>
2292   </context>
2293   <context>
2294     <name>SketchConstraintCollinear:ConstraintEntityB</name>
2295     <message>
2296       <source>Second line</source>
2297       <translation>Deuxième ligne</translation>
2298     </message>
2299     <message>
2300       <source>Select a line</source>
2301       <translation>Sélectionnez une ligne</translation>
2302     </message>
2303     <message>
2304       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
2305       <translation>Sélectionnez la deuxième ligne.</translation>
2306     </message>
2307   </context>
2308   <context>
2309     <name>SketchConstraintCollinear:ConstraintEntityB:GeomValidators_ShapeType</name>
2310     <message>
2311       <source>The object is empty</source>
2312       <translation>L&apos;objet est vide</translation>
2313     </message>
2314   </context>
2315   <context>
2316     <name>SketchConstraintCollinear:Model_FeatureValidator</name>
2317     <message>
2318       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
2319       <translation>L&apos;attribut &quot;%1&quot; n&apos;est pas initialisé.</translation>
2320     </message>
2321   </context>
2322
2323   <context>
2324     <name>SketchConstraintDistance</name>
2325     <message>
2326       <source>Distance</source>
2327       <translation>Distance</translation>
2328     </message>
2329     <message>
2330       <source>Set fixed distance from a point to an object</source>
2331       <translation>Définir une distance fixe entre un point et un objet</translation>
2332     </message>
2333     <message>
2334       <source>Select objects for distance definition. Following objects can be accepted: point, line or arc end point, center of circle or arc.</source>
2335       <translation>Sélectionnez des objets pour la définition de la distance. Les objets suivants peuvent être acceptés : point, ligne ou arc point final, centre du cercle ou arc.</translation>
2336     </message>
2337   </context>
2338   <context>
2339     <name>SketchConstraintDistance:ConstraintValue</name>
2340     <message>
2341       <source>Distance</source>
2342       <translation>Distance</translation>
2343     </message>
2344     <message>
2345       <source>Value</source>
2346       <translation>Valeur</translation>
2347     </message>
2348   </context>
2349   <context>
2350     <name>SketchConstraintDistance:LocationType</name>
2351     <message>
2352       <source>Automatic</source>
2353       <translation>Automatique</translation>
2354     </message>
2355     <message>
2356       <source>Left</source>
2357       <translation>Gauche</translation>
2358     </message>
2359     <message>
2360       <source>Right</source>
2361       <translation>Droite</translation>
2362     </message>
2363     <message>
2364       <source>Text location</source>
2365       <translation>Position du texte</translation>
2366     </message>
2367   </context>
2368   <context>
2369     <name>SketchConstraintDistance:SignedDistance</name>
2370     <message>
2371       <source>Keep distance orientation</source>
2372       <translation>Garder l&apos;orientation de la distance</translation>
2373     </message>
2374     <message>
2375       <source>Keep orientation</source>
2376       <translation>Gardez l&apos;orientation</translation>
2377     </message>
2378   </context>
2379
2380   <context>
2381     <name>SketchConstraintDistanceHorizontal</name>
2382     <message>
2383       <source>Horizontal Distance</source>
2384       <translation>Distance horizontale</translation>
2385     </message>
2386     <message>
2387       <source>Set horizontal distance between two points</source>
2388       <translation>Définir la distance horizontale entre deux points</translation>
2389     </message>
2390     <message>
2391       <source>Select points for distance definition.</source>
2392       <translation>Sélectionner des points pour la définition de la distance.</translation>
2393     </message>
2394   </context>
2395   <context>
2396     <name>SketchConstraintDistanceHorizontal:ConstraintEntityA</name>
2397     <message>
2398       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
2399       <translation>Sélectionnez un point.</translation>
2400     </message>
2401     <message>
2402       <source>First point</source>
2403       <translation>Premier point</translation>
2404     </message>
2405     <message>
2406       <source>Select point.</source>
2407       <translation>Sélectionnez un point.</translation>
2408     </message>
2409   </context>
2410   <context>
2411     <name>SketchConstraintDistanceHorizontal:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
2412     <message>
2413       <source>The object is empty</source>
2414       <translation>L&apos;objet est vide</translation>
2415     </message>
2416   </context>
2417   <context>
2418     <name>SketchConstraintDistanceHorizontal:ConstraintEntityB</name>
2419     <message>
2420       <source>Second point</source>
2421       <translation>Deuxième point</translation>
2422     </message>
2423     <message>
2424       <source>Select point.</source>
2425       <translation>Sélectionnez un point.</translation>
2426     </message>
2427     <message>
2428       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
2429       <translation>Sélectionnez un point.</translation>
2430     </message>
2431   </context>
2432   <context>
2433     <name>SketchConstraintDistanceHorizontal:ConstraintEntityB:GeomValidators_ShapeType</name>
2434     <message>
2435       <source>The object is empty</source>
2436       <translation>L&apos;objet est vide</translation>
2437     </message>
2438   </context>
2439   <context>
2440     <name>SketchConstraintDistanceHorizontal:DistanceValue</name>
2441     <message>
2442       <source>Distance</source>
2443       <translation>Distance</translation>
2444     </message>
2445     <message>
2446       <source>Value</source>
2447       <translation>Valeur</translation>
2448     </message>
2449   </context>
2450   <context>
2451     <name>SketchConstraintDistanceHorizontal:DistanceValue:GeomValidators_Positive</name>
2452     <message>
2453       <source>Double is not initialized.</source>
2454       <translation>Double n&apos;est pas initialisé.</translation>
2455     </message>
2456     <message>
2457       <source>Value is too small.</source>
2458       <translation>La valeur est trop petite.</translation>
2459     </message>
2460   </context>
2461   <context>
2462     <name>SketchConstraintDistanceHorizontal:LocationType</name>
2463     <message>
2464       <source>Automatic</source>
2465       <translation>Automatique</translation>
2466     </message>
2467     <message>
2468       <source>Left</source>
2469       <translation>Gauche</translation>
2470     </message>
2471     <message>
2472       <source>Right</source>
2473       <translation>Droite</translation>
2474     </message>
2475     <message>
2476       <source>Text location</source>
2477       <translation>Position du texte</translation>
2478     </message>
2479   </context>
2480   <context>
2481     <name>SketchConstraintDistanceHorizontal:Model_FeatureValidator</name>
2482     <message>
2483       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
2484       <translation>L&apos;attribut &quot;%1&quot; n&apos;est pas initialisé.</translation>
2485     </message>
2486   </context>
2487   <context>
2488     <name>SketchConstraintDistanceHorizontal:ConstraintFlyoutValuePnt</name>
2489     <message>
2490       <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
2491       <translation>L&apos;attribut &quot;%1&quot; est verrouillé par la valeur de modification dans la vue.</translation>
2492     </message>
2493   </context>
2494
2495   <context>
2496     <name>SketchConstraintDistanceVertical</name>
2497     <message>
2498       <source>Set vertical distance between two points</source>
2499       <translation>Définir la distance verticale entre deux points</translation>
2500     </message>
2501     <message>
2502       <source>Vertical Distance</source>
2503       <translation>Distance verticale</translation>
2504     </message>
2505     <message>
2506       <source>Select points for distance definition.</source>
2507       <translation>Sélectionner des points pour la définition de la distance.</translation>
2508     </message>
2509   </context>
2510   <context>
2511     <name>SketchConstraintDistanceVertical:ConstraintEntityA</name>
2512     <message>
2513       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
2514       <translation>Sélectionnez un point.</translation>
2515     </message>
2516     <message>
2517       <source>First point</source>
2518       <translation>Premier point</translation>
2519     </message>
2520     <message>
2521       <source>Select point.</source>
2522       <translation>Sélectionnez un point.</translation>
2523     </message>
2524   </context>
2525   <context>
2526     <name>SketchConstraintDistanceVertical:ConstraintEntityA:GeomValidators_ShapeType</name>
2527     <message>
2528       <source>The object is empty</source>
2529       <translation>L&apos;objet est vide</translation>
2530     </message>
2531   </context>
2532   <context>
2533     <name>SketchConstraintDistanceVertical:ConstraintEntityB</name>
2534     <message>
2535       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
2536       <translation>Sélectionnez un point.</translation>
2537     </message>
2538     <message>
2539       <source>Second point</source>
2540       <translation>Deuxième point</translation>
2541     </message>
2542     <message>
2543       <source>Select point.</source>
2544       <translation>Sélectionnez un point.</translation>
2545     </message>
2546   </context>
2547   <context>
2548     <name>SketchConstraintDistanceVertical:ConstraintEntityB:GeomValidators_ShapeType</name>
2549     <message>
2550       <source>The object is empty</source>
2551       <translation>L&apos;objet est vide</translation>
2552     </message>
2553   </context>
2554   <context>
2555     <name>SketchConstraintDistanceVertical:DistanceValue</name>
2556     <message>
2557       <source>Distance</source>
2558       <translation>Distance</translation>
2559     </message>
2560     <message>
2561       <source>Value</source>
2562       <translation>Valeur</translation>
2563     </message>
2564   </context>
2565   <context>
2566     <name>SketchConstraintDistanceVertical:DistanceValue:GeomValidators_Positive</name>
2567     <message>
2568       <source>Double is not initialized.</source>
2569       <translation>Double n&apos;est pas initialisé.</translation>
2570     </message>
2571     <message>
2572       <source>Value is too small.</source>
2573       <translation>La valeur est trop petite.</translation>
2574     </message>
2575   </context>
2576   <context>
2577     <name>SketchConstraintDistanceVertical:LocationType</name>
2578     <message>
2579       <source>Automatic</source>
2580       <translation>Automatique</translation>
2581     </message>
2582     <message>
2583       <source>Left</source>
2584       <translation>Gauche</translation>
2585     </message>
2586     <message>
2587       <source>Right</source>
2588       <translation>Droite</translation>
2589     </message>
2590     <message>
2591       <source>Text location</source>
2592       <translation>Position du texte</translation>
2593     </message>
2594   </context>
2595   <context>
2596     <name>SketchConstraintDistanceVertical:Model_FeatureValidator</name>
2597     <message>
2598       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
2599       <translation>L&apos;attribut &quot;%1&quot; n&apos;est pas initialisé.</translation>
2600     </message>
2601   </context>
2602   <context>
2603     <name>SketchConstraintDistanceVertical:ConstraintFlyoutValuePnt</name>
2604     <message>
2605       <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
2606       <translation>L&apos;attribut &quot;%1&quot; est verrouillé par la valeur de modification dans la vue.</translation>
2607     </message>
2608   </context>
2609
2610   <context>
2611     <name>SketchConstraintEqual</name>
2612     <message>
2613       <source>Create constraint defining equal lengths of two lines or line and arc or equal radiuses of two arcs or two circles or arc and circle</source>
2614       <translation>Créer une contrainte définissant des longueurs égales de deux lignes, ou une ligne et un arc, ou des rayons égaux de deux arcs ou de deux cercles ou d&apos;un arc et d&apos;un cercle</translation>
2615     </message>
2616     <message>
2617       <source>Equal</source>
2618       <translation>Égal</translation>
2619     </message>
2620   </context>
2621
2622   <context>
2623     <name>SketchConstraintLength</name>
2624     <message>
2625       <source>Length</source>
2626       <translation>Longueur</translation>
2627     </message>
2628     <message>
2629       <source>Set fixed length of a line segment</source>
2630       <translation>Définir la longueur fixe d&apos;un segment</translation>
2631     </message>
2632     <message>
2633       <source>Select a line on which to calculate length</source>
2634       <translation>Sélectionnez une ligne sur laquelle calculer la longueur</translation>
2635     </message>
2636   </context>
2637   <context>
2638     <name>SketchConstraintLength:ConstraintValue</name>
2639     <message>
2640       <source>Length</source>
2641       <translation>Longueur</translation>
2642     </message>
2643     <message>
2644       <source>Value</source>
2645       <translation>Valeur</translation>
2646     </message>
2647   </context>
2648   <context>
2649     <name>SketchConstraintLength:LocationType</name>
2650     <message>
2651       <source>Automatic</source>
2652       <translation>Automatique</translation>
2653     </message>
2654     <message>
2655       <source>Left</source>
2656       <translation>Gauche</translation>
2657     </message>
2658     <message>
2659       <source>Right</source>
2660       <translation>Droite</translation>
2661     </message>
2662     <message>
2663       <source>Text location</source>
2664       <translation>Position du texte</translation>
2665     </message>
2666   </context>
2667
2668   <context>
2669     <name>SketchConstraintMiddle</name>
2670     <message>
2671       <source>Create constraint for setting middle point on a line</source>
2672       <translation>Créer une contrainte pour définir le milieu de la ligne</translation>
2673     </message>
2674     <message>
2675       <source>Middle point</source>
2676       <translation>Point milieu</translation>
2677     </message>
2678   </context>
2679
2680   <context>
2681     <name>SketchConstraintMirror</name>
2682     <message>
2683       <source>Create constraint, mirroring group of objects</source>
2684       <translation>Créer une contrainte, mettre en miroir un groupe d&apos;objets</translation>
2685     </message>
2686     <message>
2687       <source>Mirror copy</source>
2688       <translation>Copie miroir</translation>
2689     </message>
2690   </context>
2691
2692   <context>
2693     <name>SketchConstraintParallel</name>
2694     <message>
2695       <source>Create constraint defining two parallel lines</source>
2696       <translation>Créer une contrainte définissant deux lignes parallèles</translation>
2697     </message>
2698     <message>
2699       <source>Parallel</source>
2700       <translation>Parallèle</translation>
2701     </message>
2702   </context>
2703
2704   <context>
2705     <name>SketchConstraintPerpendicular</name>
2706     <message>
2707       <source>Create constraint defining two orthogonal objects</source>
2708       <translation>Créer une contrainte définissant deux objets orthogonaux</translation>
2709     </message>
2710     <message>
2711       <source>Perpendicular</source>
2712       <translation>Perpendiculaire</translation>
2713     </message>
2714   </context>
2715
2716   <context>
2717     <name>SketchConstraintRadius</name>
2718     <message>
2719       <source>Radius</source>
2720       <translation>Rayon</translation>
2721     </message>
2722     <message>
2723       <source>Set fixed radius of a circle or an arc</source>
2724       <translation>Définir le rayon fixe d&apos;un cercle ou d&apos;un arc</translation>
2725     </message>
2726     <message>
2727       <source>Select a circle or an arc on which to calculate radius</source>
2728       <translation>Sélectionnez un cercle ou un arc sur lequel calculer le rayon</translation>
2729     </message>
2730   </context>
2731   <context>
2732     <name>SketchConstraintRadius:ConstraintValue</name>
2733     <message>
2734       <source>Radius</source>
2735       <translation>Rayon</translation>
2736     </message>
2737     <message>
2738       <source>Value</source>
2739       <translation>Valeur</translation>
2740     </message>
2741   </context>
2742   <context>
2743     <name>SketchConstraintRadius:LocationType</name>
2744     <message>
2745       <source>Automatic</source>
2746       <translation>Automatique</translation>
2747     </message>
2748     <message>
2749       <source>Left</source>
2750       <translation>Gauche</translation>
2751     </message>
2752     <message>
2753       <source>Right</source>
2754       <translation>Droite</translation>
2755     </message>
2756     <message>
2757       <source>Text location</source>
2758       <translation>Position du texte</translation>
2759     </message>
2760   </context>
2761
2762   <context>
2763     <name>SketchConstraintRigid</name>
2764     <message>
2765       <source>Fix an object</source>
2766       <translation>Fixer un objet</translation>
2767     </message>
2768     <message>
2769       <source>Fixed</source>
2770       <translation>Fixé</translation>
2771     </message>
2772   </context>
2773
2774   <context>
2775     <name>SketchConstraintTangent</name>
2776     <message>
2777       <source>Create constraint defining tangency of two segments with common coincident point</source>
2778       <translation>Créer une contrainte définissant la tangence de deux segments avec un point de coïncidence commun</translation>
2779     </message>
2780     <message>
2781       <source>Tangent</source>
2782       <translation>Tangente</translation>
2783     </message>
2784   </context>
2785
2786   <!-- SketchCopy -->
2787   <context>
2788     <name>SketchCopy</name>
2789     <message>
2790       <source>Sketch copy</source>
2791       <translation>Copie d'esquisse</translation>
2792     </message>
2793     <message>
2794       <source>Copy sketch and all its elements to the same plane</source>
2795       <translation>Copiez l'esquisse et tous ses éléments dans le même plan</translation>
2796     </message>
2797     <message>
2798       <source>Error: a base feature is not a sketch.</source>
2799       <translation>Erreur: une fonction de base n&apos;est pas une esquisse.</translation>
2800     </message>
2801   </context>
2802   <context>
2803     <name>SketchCopy:Model_FeatureValidator</name>
2804     <message>
2805       <source>Attribute "base_sketch" is not initialized.</source>
2806       <translation>Sélectionnez une esquisse à copier.</translation>
2807     </message>
2808   </context>
2809   <context>
2810     <name>SketchCopy:base_sketch</name>
2811     <message>
2812       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
2813       <translation>Sélectionnez une esquisse à copier.</translation>
2814     </message>
2815     <message>
2816       <source>Select a sketch to copy.</source>
2817       <translation>Sélectionnez une esquisse à copier.</translation>
2818     </message>
2819     <message>
2820       <source>Sketch:</source>
2821       <translation>Esquisse:</translation>
2822     </message>
2823   </context>
2824   <context>
2825     <name>SketchCopy:base_sketch:SketchPlugin_SketchFeatureValidator</name>
2826     <message>
2827       <source>The object selected is not a sketch feature</source>
2828       <translation>L&apos;objet sélectionné n&apos;est pas une fonction d&apos;esquisse</translation>
2829     </message>
2830   </context>
2831
2832   <!-- SketchDrawer -->
2833   <context>
2834     <name>SketchDrawer</name>
2835     <message>
2836       <source>Creates sketch using elements of selected shape belonging to selected plane</source>
2837       <translation>Crée une esquisse en utilisant des éléments de la forme sélectionnée appartenant au plan sélectionné</translation>
2838     </message>
2839     <message>
2840       <source>Sketch drawer</source>
2841       <translation>Créer une esquisse à partir d'un contour</translation>
2842     </message>
2843   </context>
2844   <context>
2845     <name>SketchDrawer:Model_FeatureValidator</name>
2846     <message>
2847       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
2848       <translation>L&apos;attribut &quot;%1&quot; n&apos;est pas initialisé.</translation>
2849     </message>
2850   </context>
2851   <context>
2852     <name>SketchDrawer:add_dimensions</name>
2853     <message>
2854       <source>Create dimensions</source>
2855       <translation>Créer des dimensions</translation>
2856     </message>
2857     <message>
2858       <source>To add dimensions into created sketch</source>
2859       <translation>Pour ajouter des cotes à l&apos;esquisse créée</translation>
2860     </message>
2861   </context>
2862   <context>
2863     <name>SketchDrawer:base_shape</name>
2864     <message>
2865       <source>Select a shape for extraction to sketch.</source>
2866       <translation>Sélectionnez une forme à extraire pour l&apos;esquisse.</translation>
2867     </message>
2868     <message>
2869       <source>Shape:</source>
2870       <translation>Forme:</translation>
2871     </message>
2872   </context>
2873   <context>
2874     <name>SketchDrawer:plane</name>
2875     <message>
2876       <source>Plane:</source>
2877       <translation>Plan:</translation>
2878     </message>
2879     <message>
2880       <source>Select plane for sketch</source>
2881       <translation>Sélectionner un plan pour l&apos;esquisse</translation>
2882     </message>
2883   </context>
2884
2885   <context>
2886     <name>SketchFillet</name>
2887     <message>
2888       <source>Create constraint defining fillet between two connected segments</source>
2889       <translation>Créer une contrainte définissant un congé entre deux segments connectés</translation>
2890     </message>
2891     <message>
2892       <source>Fillet</source>
2893       <translation>Congé</translation>
2894     </message>
2895   </context>
2896   <context>
2897     <name>SketchFillet:fillet_point:SketchPlugin_FilletVertexValidator</name>
2898     <message>
2899       <source>Error: Bad point selected.</source>
2900       <translation>Erreur : mauvais point sélectionné.</translation>
2901     </message>
2902     <message>
2903       <source>Error: Edges in selected point has tangent constraint.</source>
2904       <translation>Erreur : les arêtes du point sélectionné ont une contrainte de tangence.</translation>
2905     </message>
2906   </context>
2907
2908   <context>
2909     <name>SketchIntersectionPoint</name>
2910     <message>
2911       <source>Intersect edge with sketch plane</source>
2912       <translation>Intersecter une arête avec un plan d&apos;esquisse</translation>
2913     </message>
2914     <message>
2915       <source>Intersection</source>
2916       <translation>Section</translation>
2917     </message>
2918   </context>
2919   <context>
2920     <name>SketchIntersectionPoint:ExternalFeature</name>
2921     <message>
2922       <source>Object</source>
2923       <translation>Objet</translation>
2924     </message>
2925     <message>
2926       <source>Select external edge.</source>
2927       <translation>Sélectionnez l&apos;arête externe.</translation>
2928     </message>
2929     <message>
2930       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
2931       <translation>Sélectionnez le bord externe.</translation>
2932     </message>
2933   </context>
2934   <context>
2935     <name>SketchIntersectionPoint:ExternalFeature:SketchPlugin_IntersectionValidator</name>
2936     <message>
2937       <source>The attribute %1 should be an edge</source>
2938       <translation>L&apos;attribut %1 doit être une arête</translation>
2939     </message>
2940   </context>
2941   <context>
2942     <name>SketchIntersectionPoint:IncludeToResult</name>
2943     <message>
2944       <source>Include into the sketch result</source>
2945       <translation>Inclure dans le résultat de l&apos;esquisse</translation>
2946     </message>
2947     <message>
2948       <source>Include projected feature into the sketch result</source>
2949       <translation>Inclure la fonctionnalité projetée dans le résultat de l&apos;esquisse</translation>
2950     </message>
2951   </context>
2952   <context>
2953     <name>SketchIntersectionPoint:Model_FeatureValidator</name>
2954     <message>
2955       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
2956       <translation>L&apos;attribut &quot;%1&quot; n&apos;est pas initialisé.</translation>
2957     </message>
2958   </context>
2959
2960   <context>
2961     <name>SketchLine</name>
2962     <message>
2963       <source>Create line</source>
2964       <translation>Créer une ligne</translation>
2965     </message>
2966     <message>
2967       <source>Line</source>
2968       <translation>Ligne</translation>
2969     </message>
2970   </context>
2971   <context>
2972     <name>SketchLine:Auxiliary</name>
2973     <message>
2974       <source>Auxiliary</source>
2975       <translation>Auxiliaire</translation>
2976     </message>
2977     <message>
2978       <source>Construction element</source>
2979       <translation>Élément de construction</translation>
2980     </message>
2981   </context>
2982
2983   <context>
2984     <name>SketchMacroArc</name>
2985     <message>
2986       <source>Arc</source>
2987       <translation>Arc</translation>
2988     </message>
2989     <message>
2990       <source>Create arc</source>
2991       <translation>Créer un arc</translation>
2992     </message>
2993   </context>
2994   <context>
2995     <name>SketchMacroArc:Auxiliary</name>
2996     <message>
2997       <source>Auxiliary</source>
2998       <translation>Auxiliaire</translation>
2999     </message>
3000     <message>
3001       <source>Construction element</source>
3002       <translation>Élément de construction</translation>
3003     </message>
3004   </context>
3005   <context>
3006     <name>SketchMacroArc:center_point</name>
3007     <message>
3008       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
3009       <translation>L&apos;attribut &quot;%1&quot; n&apos;est pas initialisé.</translation>
3010     </message>
3011     <message>
3012       <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
3013       <translation>Sélectionnez un point central.</translation>
3014     </message>
3015     <message>
3016       <source>Center point</source>
3017       <translation>Point central</translation>
3018     </message>
3019   </context>
3020   <context>
3021     <name>SketchMacroArc:Model_FeatureValidator</name>
3022     <message>
3023       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
3024       <translation>Sélectionnez un point.</translation>
3025     </message>
3026   </context>
3027   <context>
3028     <name>SketchMacroArc:arc_type</name>
3029     <message>
3030       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
3031       <translation>L&apos;attribut &quot;%1&quot; n&apos;est pas initialisé.</translation>
3032     </message>
3033     <message>
3034       <source>Center and two points</source>
3035       <translation>Centre et deux points</translation>
3036     </message>
3037     <message>
3038       <source>Perpendicular to line</source>
3039       <translation>Perpendiculaire à la ligne</translation>
3040     </message>
3041     <message>
3042       <source>Tangent with edge</source>
3043       <translation>Tangente avec bord</translation>
3044     </message>
3045     <message>
3046       <source>Three points on arc</source>
3047       <translation>Trois points sur l&apos;arc</translation>
3048     </message>
3049   </context>
3050   <context>
3051     <name>SketchMacroArc:angle</name>
3052     <message>
3053       <source>Set angle</source>
3054       <translation>Définir l&apos;angle</translation>
3055     </message>
3056     <message>
3057       <source>Angle</source>
3058       <translation>Angle</translation>
3059     </message>
3060   </context>
3061   <context>
3062     <name>SketchMacroArc:passed_point:SketchPlugin_ThirdPointValidator</name>
3063     <message>
3064       <source>Selected points are on the same line</source>
3065       <translation>Les points sélectionnés sont sur la même ligne</translation>
3066     </message>
3067   </context>
3068   <context>
3069     <name>SketchMacroArc:radius</name>
3070     <message>
3071       <source>Set radius</source>
3072       <translation>Définir le rayon</translation>
3073     </message>
3074     <message>
3075       <source>Radius</source>
3076       <translation>Rayon</translation>
3077     </message>
3078   </context>
3079   <context>
3080     <name>SketchMacroArc:tangent_point</name>
3081     <message>
3082       <source>Select point on line</source>
3083       <translation>Sélectionnez un point sur la ligne</translation>
3084     </message>
3085     <message>
3086       <source>Tangent point</source>
3087       <translation>Point tangent</translation>
3088     </message>
3089     <message>
3090       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
3091       <translation>Sélectionnez un point dans la vue.</translation>
3092     </message>
3093   </context>
3094   <context>
3095     <name>SketchMacroArc:transversal_point</name>
3096     <message>
3097       <source>Select point on line</source>
3098       <translation>Sélectionnez un point sur la ligne</translation>
3099     </message>
3100     <message>
3101       <source>Point on the perpendicular line</source>
3102       <translation>Point sur la perpendiculaire</translation>
3103     </message>
3104     <message>
3105       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
3106       <translation>Sélectionnez un point dans la vue.</translation>
3107     </message>
3108   </context>
3109   <context>
3110     <name>SketchMacroArc:tangent_point:SketchPlugin_ArcTangentPoint</name>
3111     <message>
3112       <source>The attribute %1 should be a point</source>
3113       <translation>L&apos;attribut %1 doit être un point</translation>
3114     </message>
3115   </context>
3116   <context>
3117     <name>SketchMacroArc:tangent_point:SketchPlugin_ArcTransversalPoint</name>
3118     <message>
3119       <source>The attribute %1 should be a point</source>
3120       <translation>L&apos;attribut %1 doit être un point</translation>
3121     </message>
3122     <message>
3123         <source>Unable to build perpendicular arc on %1</source>
3124         <translation>Impossible de créer un arc perpendiculaire sur %1</translation>
3125     </message>
3126   </context>
3127   <context>
3128     <name>SketchMacroArc:end_point_1</name>
3129     <message>
3130       <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
3131       <translation>Sélectionnez un point d&apos;arrivée dans la vue.</translation>
3132     </message>
3133     <message>
3134       <source>End point</source>
3135       <translation>Point final</translation>
3136     </message>
3137     <message>
3138       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
3139       <translation>Sélectionnez un point d&apos;arrivée dans la vue.</translation>
3140     </message>
3141   </context>
3142   <context>
3143     <name>SketchMacroArc:end_point_2</name>
3144     <message>
3145       <source>End point</source>
3146       <translation>Point final</translation>
3147     </message>
3148     <message>
3149       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
3150       <translation>L&apos;attribut "%1" n&apos;est pas initialisé.</translation>
3151     </message>
3152     <message>
3153       <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
3154       <translation>Sélectionnez un point dans la vue.</translation>
3155     </message>
3156   </context>
3157   <context>
3158     <name>SketchMacroArc:end_point_3</name>
3159     <message>
3160       <source>End point</source>
3161       <translation>Point final</translation>
3162     </message>
3163     <message>
3164       <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
3165       <translation>Sélectionnez un point dans la vue.</translation>
3166     </message>
3167     <message>
3168       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
3169       <translation>Sélectionnez un point dans la vue.</translation>
3170     </message>
3171   </context>
3172   <context>
3173     <name>SketchMacroArc:end_point_4</name>
3174     <message>
3175       <source>End point</source>
3176       <translation>Point final</translation>
3177     </message>
3178     <message>
3179       <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
3180       <translation>Sélectionnez un point dans la vue.</translation>
3181     </message>
3182     <message>
3183       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
3184       <translation>Sélectionnez un point dans la vue.</translation>
3185     </message>
3186   </context>
3187   <context>
3188     <name>SketchMacroArc:passed_point</name>
3189     <message>
3190       <source>Passed point</source>
3191       <translation>Point passé</translation>
3192     </message>
3193     <message>
3194       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
3195       <translation>Sélectionnez un point dans la vue.</translation>
3196     </message>
3197     <message>
3198       <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
3199       <translation>Sélectionnez un point dans la vue.</translation>
3200     </message>
3201   </context>
3202   <context>
3203     <name>SketchMacroArc:start_point_1</name>
3204     <message>
3205       <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
3206       <translation>Sélectionnez un point de départ.</translation>
3207     </message>
3208     <message>
3209       <source>Start point</source>
3210       <translation>Point de départ</translation>
3211     </message>
3212     <message>
3213       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
3214       <translation>L&apos;attribut &quot;%1&quot; n&apos;est pas initialisé.</translation>
3215     </message>
3216   </context>
3217   <context>
3218     <name>SketchMacroArc:start_point_2</name>
3219     <message>
3220       <source>Start point</source>
3221       <translation>Point de départ</translation>
3222     </message>
3223     <message>
3224       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
3225       <translation>L&apos;attribut &quot;%1&quot; n&apos;est pas initialisé.</translation>
3226     </message>
3227     <message>
3228       <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
3229       <translation>Sélectionnez un point dans la vue.</translation>
3230     </message>
3231   </context>
3232
3233   <context>
3234     <name>SketchMacroCircle</name>
3235     <message>
3236       <source>Circle</source>
3237       <translation>Cercle</translation>
3238     </message>
3239     <message>
3240       <source>Create circle</source>
3241       <translation>Créer un cercle</translation>
3242     </message>
3243   </context>
3244   <context>
3245     <name>SketchMacroCircle:Auxiliary</name>
3246     <message>
3247       <source>Auxiliary</source>
3248       <translation>Auxiliaire</translation>
3249     </message>
3250     <message>
3251       <source>Construction element</source>
3252       <translation>Élément de construction</translation>
3253     </message>
3254   </context>
3255   <context>
3256     <name>SketchMacroCircle:circle_radius:GeomValidators_Positive</name>
3257     <message>
3258       <source>Value is too small.</source>
3259       <translation>La valeur est trop petite.</translation>
3260     </message>
3261   </context>
3262   <context>
3263     <name>SketchMacroCircle:circle_type</name>
3264     <message>
3265       <source>Center and passed points</source>
3266       <translation>Points centrés et passés</translation>
3267     </message>
3268     <message>
3269       <source>Three points</source>
3270       <translation>Trois points</translation>
3271     </message>
3272     <message>
3273       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
3274       <translation>L&apos;attribut &quot;%1&quot; n&apos;est pas initialisé.</translation>
3275     </message>
3276   </context>
3277   <context>
3278     <name>SketchMacroCircle:third_point:SketchPlugin_ThirdPointValidator</name>
3279     <message>
3280       <source>Selected points are on the same line</source>
3281       <translation>Les points sélectionnés sont sur la même ligne</translation>
3282     </message>
3283   </context>
3284
3285   <context>
3286     <name>SketchMacroEllipse</name>
3287     <message>
3288       <source>Create ellipse</source>
3289       <translation>Créer une ellipse</translation>
3290     </message>
3291     <message>
3292       <source>Ellipse</source>
3293       <translation>Ellipse</translation>
3294     </message>
3295   </context>
3296   <context>
3297     <name>SketchMacroEllipse:Auxiliary</name>
3298     <message>
3299       <source>Auxiliary</source>
3300       <translation>Auxiliaire</translation>
3301     </message>
3302     <message>
3303       <source>Construction element</source>
3304       <translation>Élément de construction</translation>
3305     </message>
3306   </context>
3307   <context>
3308     <name>SketchMacroEllipse:Model_FeatureValidator</name>
3309     <message>
3310       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
3311       <translation>Sélectionnez un point.</translation>
3312     </message>
3313   </context>
3314   <context>
3315     <name>SketchMacroEllipse:ellipse_type</name>
3316     <message>
3317       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
3318       <translation>L&apos;attribut &quot;%1&quot; n&apos;est pas initialisé.</translation>
3319     </message>
3320     <message>
3321       <source>Center, major semi-axis and passing point</source>
3322       <translation>Centre, grand demi-axe et point de passage</translation>
3323     </message>
3324     <message>
3325       <source>Major axis and passing point</source>
3326       <translation>Grand axe et point de passage</translation>
3327     </message>
3328   </context>
3329   <context>
3330     <name>SketchMacroEllipse:passed_point</name>
3331     <message>
3332       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
3333       <translation>Sélectionnez un point.</translation>
3334     </message>
3335     <message>
3336       <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
3337       <translation>Sélectionnez un point passé.</translation>
3338     </message>
3339     <message>
3340       <source>Passed point</source>
3341       <translation>Point passé</translation>
3342     </message>
3343   </context>
3344   <context>
3345     <name>SketchMacroEllipse:passed_point_1</name>
3346     <message>
3347       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
3348       <translation>Sélectionnez un point.</translation>
3349     </message>
3350     <message>
3351       <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
3352       <translation>Sélectionnez un point passé.</translation>
3353     </message>
3354     <message>
3355       <source>Passed point</source>
3356       <translation>Point passé</translation>
3357     </message>
3358   </context>
3359   <context>
3360     <name>SketchMacroEllipse:first_point</name>
3361     <message>
3362       <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
3363       <translation>Sélectionnez un premier point dans la vue.</translation>
3364     </message>
3365     <message>
3366       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
3367       <translation>L&apos;attribut &quot;%1&quot; n&apos;est pas initialisé.</translation>
3368     </message>
3369     <message>
3370       <source>Center point</source>
3371       <translation>Point central</translation>
3372     </message>
3373   </context>
3374   <context>
3375     <name>SketchMacroEllipse:first_point_1</name>
3376     <message>
3377       <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
3378       <translation>Sélectionnez un premier point dans la vue.</translation>
3379     </message>
3380     <message>
3381       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
3382       <translation>L&apos;attribut &quot;%1&quot; n&apos;est pas initialisé.</translation>
3383     </message>
3384     <message>
3385       <source>Major axis start point</source>
3386       <translation>Point de départ du grand axe</translation>
3387     </message>
3388   </context>
3389   <context>
3390     <name>SketchMacroEllipse:major_radius</name>
3391     <message>
3392       <source>Set major radius</source>
3393       <translation>Définir le rayon majeur</translation>
3394     </message>
3395     <message>
3396       <source>Major radius</source>
3397       <translation>Rayon majeur</translation>
3398     </message>
3399   </context>
3400   <context>
3401     <name>SketchMacroEllipse:major_radius:GeomValidators_Positive</name>
3402     <message>
3403       <source>Double is not initialized.</source>
3404       <translation>Double n&apos;est pas initialisé.</translation>
3405     </message>
3406   </context>
3407   <context>
3408     <name>SketchMacroEllipse:minor_radius</name>
3409     <message>
3410       <source>Set minor radius</source>
3411       <translation>Définir le rayon mineur</translation>
3412     </message>
3413     <message>
3414       <source>Minor radius</source>
3415       <translation>Rayon mineur</translation>
3416     </message>
3417   </context>
3418   <context>
3419     <name>SketchMacroEllipse:minor_radius:GeomValidators_Positive</name>
3420     <message>
3421       <source>Double is not initialized.</source>
3422       <translation>Double n&apos;est pas initialisé.</translation>
3423     </message>
3424   </context>
3425   <context>
3426     <name>SketchMacroEllipse:second_point</name>
3427     <message>
3428       <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
3429       <translation>Sélectionnez un deuxième point.</translation>
3430     </message>
3431     <message>
3432       <source>Major axis point</source>
3433       <translation>Point du grand axe</translation>
3434     </message>
3435     <message>
3436       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
3437       <translation>L&apos;attribut &quot;%1&quot; n&apos;est pas initialisé.</translation>
3438     </message>
3439   </context>
3440   <context>
3441     <name>SketchMacroEllipse:second_point_1</name>
3442     <message>
3443       <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
3444       <translation>Sélectionnez un deuxième point.</translation>
3445     </message>
3446     <message>
3447       <source>Major axis end point</source>
3448       <translation>Point final du grand axe</translation>
3449     </message>
3450     <message>
3451       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
3452       <translation>L&apos;attribut &quot;%1&quot; n&apos;est pas initialisé.</translation>
3453     </message>
3454   </context>
3455
3456   <context>
3457     <name>SketchEllipse</name>
3458     <message>
3459       <source>Create ellipse</source>
3460       <translation>Créer une ellipse</translation>
3461     </message>
3462   </context>
3463   <context>
3464     <name>SketchEllipse:Auxiliary</name>
3465     <message>
3466       <source>Auxiliary</source>
3467       <translation>Auxiliaire</translation>
3468     </message>
3469     <message>
3470       <source>Construction element</source>
3471       <translation>Élément de construction</translation>
3472     </message>
3473   </context>
3474   <context>
3475     <name>SketchEllipse:ellipse_center</name>
3476     <message>
3477       <source>Center</source>
3478       <translation>Centre</translation>
3479     </message>
3480   </context>
3481   <context>
3482     <name>SketchEllipse:ellipse_first_focus</name>
3483     <message>
3484       <source>First focus</source>
3485       <translation>Premier foyer</translation>
3486     </message>
3487   </context>
3488   <context>
3489     <name>SketchEllipse:ellipse_major_axis_end_point</name>
3490     <message>
3491       <source>Major axis end</source>
3492       <translation>Fin du grand axe</translation>
3493     </message>
3494   </context>
3495   <context>
3496     <name>SketchEllipse:ellipse_major_axis_start_point</name>
3497     <message>
3498       <source>Major axis start</source>
3499       <translation>Début du grand axe</translation>
3500     </message>
3501   </context>
3502   <context>
3503     <name>SketchEllipse:ellipse_major_radius</name>
3504     <message>
3505       <source>Set major radius</source>
3506       <translation>Définir le rayon majeur</translation>
3507     </message>
3508     <message>
3509       <source>Major radius</source>
3510       <translation>Rayon majeur</translation>
3511     </message>
3512   </context>
3513   <context>
3514     <name>SketchEllipse:ellipse_minor_axis_end_point</name>
3515     <message>
3516       <source>Minor axis end</source>
3517       <translation>Fin du petit axe</translation>
3518     </message>
3519   </context>
3520   <context>
3521     <name>SketchEllipse:ellipse_minor_axis_start_point</name>
3522     <message>
3523       <source>Minor axis start</source>
3524       <translation>Début du petit axe</translation>
3525     </message>
3526   </context>
3527   <context>
3528     <name>SketchEllipse:ellipse_minor_radius</name>
3529     <message>
3530       <source>Set minor radius</source>
3531       <translation>Définir le rayon mineur</translation>
3532     </message>
3533     <message>
3534       <source>Minor radius</source>
3535       <translation>Rayon mineur</translation>
3536     </message>
3537   </context>
3538   <context>
3539     <name>SketchEllipse:ellipse_second_focus</name>
3540     <message>
3541       <source>Second focus</source>
3542       <translation>Deuxième objectif</translation>
3543     </message>
3544   </context>
3545
3546   <context>
3547     <name>SketchEllipticArc:Auxiliary</name>
3548     <message>
3549       <source>Auxiliary</source>
3550       <translation>Auxiliaire</translation>
3551     </message>
3552     <message>
3553       <source>Construction element</source>
3554       <translation>Élément de construction</translation>
3555     </message>
3556   </context>
3557   <context>
3558     <name>SketchEllipticArc:ellipse_center</name>
3559     <message>
3560       <source>Center</source>
3561       <translation>Centre</translation>
3562     </message>
3563   </context>
3564   <context>
3565     <name>SketchEllipticArc:ellipse_first_focus</name>
3566     <message>
3567       <source>First focus</source>
3568       <translation>Premier foyer</translation>
3569     </message>
3570   </context>
3571   <context>
3572     <name>SketchEllipticArc:ellipse_major_axis_end_point</name>
3573     <message>
3574       <source>Major axis end</source>
3575       <translation>Fin du grand axe</translation>
3576     </message>
3577   </context>
3578   <context>
3579     <name>SketchEllipticArc:ellipse_major_axis_start_point</name>
3580     <message>
3581       <source>Major axis start</source>
3582       <translation>Début du grand axe</translation>
3583     </message>
3584   </context>
3585   <context>
3586     <name>SketchEllipticArc:ellipse_major_radius</name>
3587     <message>
3588       <source>Major radius</source>
3589       <translation>Rayon majeur</translation>
3590     </message>
3591     <message>
3592       <source>Set major radius</source>
3593       <translation>Définir le rayon majeur</translation>
3594     </message>
3595   </context>
3596   <context>
3597     <name>SketchEllipticArc:ellipse_minor_axis_end_point</name>
3598     <message>
3599       <source>Minor axis end</source>
3600       <translation>Fin du petit axe</translation>
3601     </message>
3602   </context>
3603   <context>
3604     <name>SketchEllipticArc:ellipse_minor_axis_start_point</name>
3605     <message>
3606       <source>Minor axis start</source>
3607       <translation>Début du petit axe</translation>
3608     </message>
3609   </context>
3610   <context>
3611     <name>SketchEllipticArc:ellipse_minor_radius</name>
3612     <message>
3613       <source>Minor radius</source>
3614       <translation>Rayon mineur</translation>
3615     </message>
3616     <message>
3617       <source>Set minor radius</source>
3618       <translation>Définir le rayon mineur</translation>
3619     </message>
3620   </context>
3621   <context>
3622     <name>SketchEllipticArc:ellipse_second_focus</name>
3623     <message>
3624       <source>Second focus</source>
3625       <translation>Deuxième objectif</translation>
3626     </message>
3627   </context>
3628   <context>
3629     <name>SketchEllipticArc:end_point</name>
3630     <message>
3631       <source>End point</source>
3632       <translation>Point final</translation>
3633     </message>
3634   </context>
3635   <context>
3636     <name>SketchEllipticArc:start_point</name>
3637     <message>
3638       <source>Start point</source>
3639       <translation>Point de départ</translation>
3640     </message>
3641   </context>
3642   <context>
3643     <name>SketchMacroEllipticArc</name>
3644     <message>
3645       <source>Create elliptic arc</source>
3646       <translation>Créer un arc d&apos;ellipse</translation>
3647     </message>
3648     <message>
3649       <source>Elliptic arc</source>
3650       <translation>Arc d&apos;ellipse</translation>
3651     </message>
3652   </context>
3653   <context>
3654     <name>SketchMacroEllipticArc:Auxiliary</name>
3655     <message>
3656       <source>Auxiliary</source>
3657       <translation>Auxiliaire</translation>
3658     </message>
3659     <message>
3660       <source>Construction element</source>
3661       <translation>Élément de construction</translation>
3662     </message>
3663   </context>
3664   <context>
3665     <name>SketchMacroEllipticArc:Model_FeatureValidator</name>
3666     <message>
3667       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
3668       <translation>Sélectionnez un point.</translation>
3669     </message>
3670   </context>
3671   <context>
3672     <name>SketchMacroEllipticArc:center</name>
3673     <message>
3674       <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
3675       <translation>Sélectionnez un point.</translation>
3676     </message>
3677     <message>
3678       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
3679       <translation>Sélectionnez un point central.</translation>
3680     </message>
3681     <message>
3682       <source>Center point</source>
3683       <translation>Point central</translation>
3684     </message>
3685   </context>
3686   <context>
3687     <name>SketchMacroEllipticArc:end_point</name>
3688     <message>
3689       <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
3690       <translation>Sélectionnez un point d&apos;arrivée.</translation>
3691     </message>
3692     <message>
3693       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
3694       <translation>Sélectionnez un point d&apos;arrivée.</translation>
3695     </message>
3696     <message>
3697       <source>End point</source>
3698       <translation>Point final</translation>
3699     </message>
3700   </context>
3701   <context>
3702     <name>SketchMacroEllipticArc:major_axis_point</name>
3703     <message>
3704       <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
3705       <translation>Sélectionnez un point d&apos;axe majeur.</translation>
3706     </message>
3707     <message>
3708       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
3709       <translation>Sélectionnez un point d&apos;axe majeur.</translation>
3710     </message>
3711     <message>
3712       <source>Major axis point</source>
3713       <translation>Point du grand axe</translation>
3714     </message>
3715   </context>
3716   <context>
3717     <name>SketchMacroEllipticArc:major_radius</name>
3718     <message>
3719       <source>Major radius</source>
3720       <translation>Rayon majeur</translation>
3721     </message>
3722     <message>
3723       <source>Set major radius</source>
3724       <translation>Définir le rayon majeur</translation>
3725     </message>
3726   </context>
3727   <context>
3728     <name>SketchMacroEllipticArc:major_radius:GeomValidators_Positive</name>
3729     <message>
3730       <source>Double is not initialized.</source>
3731       <translation>Double n&apos;est pas initialisé.</translation>
3732     </message>
3733   </context>
3734   <context>
3735     <name>SketchMacroEllipticArc:minor_radius</name>
3736     <message>
3737       <source>Minor radius</source>
3738       <translation>Rayon mineur</translation>
3739     </message>
3740     <message>
3741       <source>Set minor radius</source>
3742       <translation>Définir le rayon mineur</translation>
3743     </message>
3744   </context>
3745   <context>
3746     <name>SketchMacroEllipticArc:minor_radius:GeomValidators_Positive</name>
3747     <message>
3748       <source>Double is not initialized.</source>
3749       <translation>Double n&apos;est pas initialisé.</translation>
3750     </message>
3751   </context>
3752   <context>
3753     <name>SketchMacroEllipticArc:start_point</name>
3754     <message>
3755       <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
3756       <translation>L&apos;attribut &quot;%1&quot; est verrouillé par la valeur de modification dans la vue.</translation>
3757     </message>
3758     <message>
3759       <source>Start point</source>
3760       <translation>Point de départ</translation>
3761     </message>
3762   </context>
3763
3764   <context>
3765     <name>SketchMultiRotation</name>
3766     <message>
3767       <source>Angular copy</source>
3768       <translation>Copie angulaire</translation>
3769     </message>
3770     <message>
3771       <source>Copy objects and rotate</source>
3772       <translation>Copier des objets et faire pivoter</translation>
3773     </message>
3774   </context>
3775   <context>
3776     <name>SketchMultiRotation:AngleType</name>
3777     <message>
3778       <source>Full angle</source>
3779       <translation>Angle complet</translation>
3780     </message>
3781     <message>
3782       <source>Single angle</source>
3783       <translation>Angle unique</translation>
3784     </message>
3785   </context>
3786   <context>
3787     <name>SketchMultiRotation:MultiRotationAngle</name>
3788     <message>
3789       <source>Angle</source>
3790       <translation>Angle</translation>
3791     </message>
3792     <message>
3793       <source>Rotation angle</source>
3794       <translation>Angle de rotation</translation>
3795     </message>
3796   </context>
3797   <context>
3798     <name>SketchMultiRotation:MultiRotationCenter</name>
3799     <message>
3800       <source>Center of rotation</source>
3801       <translation>Centre de rotation</translation>
3802     </message>
3803     <message>
3804       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
3805       <translation>Sélectionnez le centre de rotation.</translation>
3806     </message>
3807   </context>
3808   <context>
3809     <name>SketchMultiRotation:MultiRotationObjects</name>
3810     <message>
3811       <source>Total number of objects</source>
3812       <translation>Nombre total d&apos;objets</translation>
3813     </message>
3814   </context>
3815   <context>
3816     <name>SketchMultiRotation:MultiRotationReversed</name>
3817     <message>
3818       <source>Reverse angular copy</source>
3819       <translation>Copie angulaire inverse</translation>
3820     </message>
3821     <message>
3822       <source>Reversed</source>
3823       <translation>Renversé</translation>
3824     </message>
3825   </context>
3826
3827   <context>
3828     <name>SketchMultiTranslation</name>
3829     <message>
3830       <source>Copy objects and move</source>
3831       <translation>Copier des objets et les déplacer</translation>
3832     </message>
3833     <message>
3834       <source>Direction</source>
3835       <translation>Direction</translation>
3836     </message>
3837     <message>
3838       <source>Linear copy</source>
3839       <translation>Copie linéaire</translation>
3840     </message>
3841   </context>
3842   <context>
3843     <name>SketchMultiTranslation:MultiTranslationObjects</name>
3844     <message>
3845       <source>Total number of objects</source>
3846       <translation>Nombre total d&apos;objets</translation>
3847     </message>
3848   </context>
3849   <context>
3850     <name>SketchMultiTranslation:MultiTranslationStartPoint</name>
3851     <message>
3852       <source>Start point</source>
3853       <translation>Point de départ</translation>
3854     </message>
3855     <message>
3856       <source>Start point of translation</source>
3857       <translation>Point de départ de la translation</translation>
3858     </message>
3859     <message>
3860       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
3861       <translation>Point de départ de la translation.</translation>
3862     </message>
3863   </context>
3864   <context>
3865     <name>SketchMultiTranslation:ValueType</name>
3866     <message>
3867       <source>Full value</source>
3868       <translation>Pleine valeur</translation>
3869     </message>
3870     <message>
3871       <source>Single value</source>
3872       <translation>Valeur unique</translation>
3873     </message>
3874   </context>
3875
3876   <context>
3877     <name>SketchPoint</name>
3878     <message>
3879       <source>Create point</source>
3880       <translation>Créer un point</translation>
3881     </message>
3882     <message>
3883       <source>Point</source>
3884       <translation>Point</translation>
3885     </message>
3886   </context>
3887   <context>
3888     <name>SketchPoint:Auxiliary</name>
3889     <message>
3890       <source>Auxiliary</source>
3891       <translation>Auxiliaire</translation>
3892     </message>
3893     <message>
3894       <source>Construction element</source>
3895       <translation>Élément de construction</translation>
3896     </message>
3897   </context>
3898
3899   <context>
3900     <name>SketchProjection</name>
3901     <message>
3902       <source>Project feature onto sketch plane</source>
3903       <translation>Projeter une fonction sur un plan d&apos;esquisse</translation>
3904     </message>
3905     <message>
3906       <source>Projection</source>
3907       <translation>Projection</translation>
3908     </message>
3909   </context>
3910   <context>
3911     <name>SketchProjection:IncludeToResult</name>
3912     <message>
3913       <source>Include into the sketch result</source>
3914       <translation>Inclure dans le résultat de l&apos;esquisse</translation>
3915     </message>
3916     <message>
3917       <source>Include projected feature into the sketch result</source>
3918       <translation>Inclure la fonctionnalité projetée dans le résultat de l&apos;esquisse</translation>
3919     </message>
3920   </context>
3921   <context>
3922     <name>SketchProjection:keep_reference</name>
3923     <message>
3924       <source>A sketch entity will be created without connection to the selected shape.</source>
3925       <translation>Une entité d&apos;esquisse sera créée sans connexion à la forme sélectionnée.</translation>
3926     </message>
3927     <message>
3928       <source>The reference to the original curve is stored. So it can be changed later.</source>
3929       <translation>La référence à la courbe d&apos;origine est stockée. Elle peut donc être modifiée ultérieurement.</translation>
3930     </message>
3931   </context>
3932   <context>
3933     <name>SketchProjection:make_fixed</name>
3934     <message>
3935       <source>Assign the Fixed constraint to the result of projection</source>
3936       <translation>Affectez la contrainte Fixe au résultat de la projection</translation>
3937     </message>
3938     <message>
3939       <source>Make projected curve fixed</source>
3940       <translation>Fixer la courbe projetée</translation>
3941     </message>
3942   </context>
3943   <context>
3944     <name>SketchProjection:ExternalFeature:SketchPlugin_ProjectionValidator</name>
3945     <message>
3946       <source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
3947       <translation>Un argument de type %1 de la fonctionnalité de projection n&apos;est pas pris en charge</translation>
3948     </message>
3949     <message>
3950       <source>The attribute %1 should be an edge</source>
3951       <translation>L&apos;attribut %1 doit être une arête</translation>
3952     </message>
3953     <message>
3954       <source>There is no sketch referring to the current feature</source>
3955       <translation>La fonction de projection n&apos;a pas d&apos;esquisse</translation>
3956     </message>
3957     <message>
3958       <source>The attribute %1 should be an edge or vertex</source>
3959       <translation>L&apos;élément projeté doit être une arête ou un sommet</translation>
3960     </message>
3961     <message>
3962       <source>Unable to project feature from the same sketch</source>
3963       <translation>Les fonctions de l&apos;esquisse en cours ne peuvent pas être projetées</translation>
3964     </message>
3965     <message>
3966       <source>Error: Line is orthogonal to the sketch plane.</source>
3967       <translation>Erreur: La ligne est orthogonale au plan d&apos;esquisse.</translation>
3968     </message>
3969     <message>
3970       <source>Error: Circle is orthogonal to the sketch plane.</source>
3971       <translation>Erreur: Le cercle est orthogonal au plan d&apos;esquisse.</translation>
3972     </message>
3973     <message>
3974       <source>Error: Arc is orthogonal to the sketch plane.</source>
3975       <translation>Erreur: L&apos;arc est orthogonal au plan d&apos;esquisse.</translation>
3976     </message>
3977     <message>
3978       <source>Error: Ellipse is orthogonal to the sketch plane.</source>
3979       <translation>Erreur: L&apos;ellipse est orthogonale au plan d&apos;esquisse.</translation>
3980     </message>
3981     <message>
3982       <source>Error: Elliptic Arc is orthogonal to the sketch plane.</source>
3983       <translation>Erreur: L&apos;arc d&apos;ellipse est orthogonal au plan d&apos;esquisse.</translation>
3984     </message>
3985     <message>
3986       <source>Error: Selected object is not supported for projection.</source>
3987       <translation>Erreur: L&apos;objet sélectionné n&apos;est pas pris en charge pour la projection.</translation>
3988     </message>
3989   </context>
3990   <context>
3991     <name>SketchProjection:Model_FeatureValidator</name>
3992     <message>
3993       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
3994       <translation>L&apos;attribut &quot;%1&quot; n&apos;est pas initialisé.</translation>
3995     </message>
3996   </context>
3997   <context>
3998     <name>SketchProjection:ExternalFeature</name>
3999     <message>
4000       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
4001       <translation>Sélectionnez une arête externe ou un sommet.</translation>
4002     </message>
4003     <message>
4004       <source>Object</source>
4005       <translation>Objet</translation>
4006     </message>
4007     <message>
4008       <source>Select external edge or vertex.</source>
4009       <translation>Sélectionnez une arête externe ou un sommet.</translation>
4010     </message>
4011   </context>
4012
4013   <context>
4014     <name>SketchRectangle</name>
4015     <message>
4016       <source>Create rectangle</source>
4017       <translation>Créer un rectangle</translation>
4018     </message>
4019     <message>
4020       <source>Rectangle</source>
4021       <translation>Rectangle</translation>
4022     </message>
4023   </context>
4024   <context>
4025     <name>SketchRectangle:Auxiliary</name>
4026     <message>
4027       <source>Auxiliary</source>
4028       <translation>Auxiliaire</translation>
4029     </message>
4030     <message>
4031       <source>Construction element</source>
4032       <translation>Élément de construction</translation>
4033     </message>
4034   </context>
4035
4036   <context>
4037     <name>SketchSplit</name>
4038     <message>
4039       <source>Cut selected segment arc or circle on existing coincident points</source>
4040       <translation>Couper l&apos;arc ou le cercle du segment sélectionné sur les points coïncidents existants</translation>
4041     </message>
4042     <message>
4043       <source>Split</source>
4044       <translation>Diviser</translation>
4045     </message>
4046   </context>
4047   <context>
4048     <name>SketchSplit:Model_FeatureValidator</name>
4049     <message>
4050       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
4051       <translation>Sélectionnez un segment à diviser dans la vue.</translation>
4052     </message>
4053   </context>
4054   <context>
4055     <name>SketchSplit:SelectedObject</name>
4056     <message>
4057       <source>Segment</source>
4058       <translation>Segment</translation>
4059     </message>
4060     <message>
4061       <source>Select segment for split</source>
4062       <translation>Sélectionnez le segment à diviser</translation>
4063     </message>
4064     <message>
4065       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
4066       <translation>Sélectionnez le segment à diviser</translation>
4067     </message>
4068   </context>
4069   <context>
4070     <name>SketchSplit:SelectedObject:SketchPlugin_SplitValidator</name>
4071     <message>
4072       <source>Unknown error.</source>
4073       <translation>Erreur inconnue.</translation>
4074     </message>
4075     <message>
4076       <source>Not supported</source>
4077       <translation>Non supporté</translation>
4078     </message>
4079   </context>
4080   <context>
4081     <name>SketchSplit:ConstraintEntityA:SketchPlugin_SplitValidator</name>
4082     <message>
4083       <source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
4084       <translation>Seule la sélection d&apos;attribut peut être utilisée pour la face d&apos;esquisse, pas %1</translation>
4085     </message>
4086   </context>
4087
4088   <context>
4089     <name>SketchTrim</name>
4090     <message>
4091       <source>Trim</source>
4092       <translation>Réduire</translation>
4093     </message>
4094     <message>
4095       <source>Trim selected segment arc or circle on intersection points nearest to the graphic selection</source>
4096       <translation>Couper l&apos;arc ou le cercle du segment sélectionné sur les points d&apos;intersection les plus proches de la sélection graphique</translation>
4097     </message>
4098   </context>
4099   <context>
4100     <name>SketchTrim:Model_FeatureValidator</name>
4101     <message>
4102       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
4103       <translation>L&apos;attribut &quot;%1&quot; n&apos;est pas initialisé.</translation>
4104     </message>
4105   </context>
4106   <context>
4107     <name>SketchTrim:SelectedObject</name>
4108     <message>
4109       <source>Segment</source>
4110       <translation>Segment</translation>
4111     </message>
4112     <message>
4113       <source>Select segment for trim</source>
4114       <translation>Sélectionner un segment pour la coupe</translation>
4115     </message>
4116     <message>
4117       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
4118       <translation>Sélectionner un segment pour la coupe</translation>
4119     </message>
4120   </context>
4121   <context>
4122     <name>SketchTrim:SelectedObject:SketchPlugin_TrimValidator</name>
4123     <message>
4124       <source>Unknown error.</source>
4125       <translation>Erreur inconnue.</translation>
4126     </message>
4127     <message>
4128       <source>Not supported</source>
4129       <translation>Non supporté</translation>
4130     </message>
4131   </context>
4132
4133   <context>
4134     <name>SketchBSpline</name>
4135     <message>
4136         <source>Number of B-spline poles should be 2 or more</source>
4137         <translation>Le nombre de pôles B-spline doit être de 2 ou plus</translation>
4138     </message>
4139   </context>
4140   <context>
4141     <name>SketchBSpline:poles</name>
4142     <message>
4143       <source>Poles and weights</source>
4144       <translation>Pôles et poids</translation>
4145     </message>
4146     <message>
4147       <source>Pole %1</source>
4148       <translation>Pôle %1</translation>
4149     </message>
4150     <message>
4151       <source>Weight :</source>
4152       <translation>Poids :</translation>
4153     </message>
4154     <message>
4155       <source>Add a new pole after the current</source>
4156       <translation>Ajouter un nouveau pôle après le courant</translation>
4157     </message>
4158   </context>
4159   <context>
4160     <name>SketchBSpline:Auxiliary</name>
4161     <message>
4162       <source>Auxiliary</source>
4163       <translation>Auxiliaire</translation>
4164     </message>
4165     <message>
4166       <source>Construction element</source>
4167       <translation>Élément de construction</translation>
4168     </message>
4169   </context>
4170
4171   <context>
4172     <name>SketchBSplinePeriodic</name>
4173     <message>
4174       <source>Number of B-spline poles should be 2 or more</source>
4175       <translation>Le nombre de pôles B-spline doit être de 2 ou plus</translation>
4176     </message>
4177   </context>
4178   <context>
4179     <name>SketchBSplinePeriodic:poles</name>
4180     <message>
4181       <source>Poles and weights</source>
4182       <translation>Pôles et poids</translation>
4183     </message>
4184     <message>
4185       <source>Pole %1</source>
4186       <translation>Pôle %1</translation>
4187     </message>
4188     <message>
4189       <source>Weight :</source>
4190       <translation>Poids :</translation>
4191     </message>
4192     <message>
4193       <source>Add a new pole after the current</source>
4194       <translation>Ajouter un nouveau pôle après le courant</translation>
4195     </message>
4196   </context>
4197   <context>
4198     <name>SketchBSplinePeriodic:Auxiliary</name>
4199     <message>
4200       <source>Auxiliary</source>
4201       <translation>Auxiliaire</translation>
4202     </message>
4203     <message>
4204       <source>Construction element</source>
4205       <translation>Élément de construction</translation>
4206     </message>
4207   </context>
4208
4209   <context>
4210     <name>SketchMacroBSpline</name>
4211     <message>
4212       <source>Create B-spline curve</source>
4213       <translation>Créer une courbe B-spline</translation>
4214     </message>
4215   </context>
4216   <context>
4217     <name>SketchMacroBSpline:poles</name>
4218     <message>
4219       <source>Poles</source>
4220       <translation>Pôles</translation>
4221     </message>
4222     <message>
4223       <source>Pole %1</source>
4224       <translation>Pôle %1</translation>
4225     </message>
4226     <message>
4227       <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
4228       <translation>Sélectionnez un autre point ou appuyez sur ESC.</translation>
4229     </message>
4230   </context>
4231   <context>
4232     <name>SketchMacroBSpline:need_control_poly</name>
4233     <message>
4234       <source>Create control polygon</source>
4235       <translation>Créer un polygone de contrôle</translation>
4236     </message>
4237     <message>
4238       <source>Specify if the control polygon should be created</source>
4239       <translation>Précisez si le polygone de contrôle doit être créé</translation>
4240     </message>
4241   </context>
4242   <context>
4243     <name>SketchMacroBSpline:poles:SketchPlugin_BSplineValidator</name>
4244     <message>
4245       <source>Number of B-spline poles should be 2 or more</source>
4246       <translation>Le nombre de pôles doit être de 2 ou plus</translation>
4247     </message>
4248   </context>
4249   <context>
4250     <name>SketchMacroBSpline:Auxiliary</name>
4251     <message>
4252       <source>Auxiliary</source>
4253       <translation>Auxiliaire</translation>
4254     </message>
4255     <message>
4256       <source>Construction element</source>
4257       <translation>Élément de construction</translation>
4258     </message>
4259   </context>
4260
4261   <context>
4262     <name>SketchMacroBSplinePeriodic</name>
4263     <message>
4264       <source>Create periodic B-spline curve</source>
4265       <translation>Créer une courbe périodique de type B-spline</translation>
4266     </message>
4267     <message>
4268       <source>Periodic B-spline</source>
4269       <translation>Périodique B-spline</translation>
4270     </message>
4271   </context>
4272   <context>
4273     <name>SketchMacroBSplinePeriodic:poles</name>
4274     <message>
4275       <source>Poles</source>
4276       <translation>Pôles</translation>
4277     </message>
4278     <message>
4279       <source>Pole %1</source>
4280       <translation>Pôle %1</translation>
4281     </message>
4282     <message>
4283       <source>Attribute "%1" is locked by modification value in the viewer.</source>
4284       <translation>Sélectionnez un autre point ou appuyez sur ESC.</translation>
4285     </message>
4286   </context>
4287   <context>
4288     <name>SketchMacroBSplinePeriodic:poles:SketchPlugin_BSplineValidator</name>
4289     <message>
4290       <source>Number of B-spline poles should be 2 or more</source>
4291       <translation>Le nombre de pôles doit être de 2 ou plus</translation>
4292     </message>
4293   </context>
4294   <context>
4295     <name>SketchMacroBSplinePeriodic:need_control_poly</name>
4296     <message>
4297       <source>Create control polygon</source>
4298       <translation>Créer un polygone de contrôle</translation>
4299     </message>
4300     <message>
4301       <source>Specify if the control polygon should be created</source>
4302       <translation>Précisez si le polygone de contrôle doit être créé</translation>
4303     </message>
4304   </context>
4305   <context>
4306     <name>SketchMacroBSplinePeriodic:Auxiliary</name>
4307     <message>
4308       <source>Auxiliary</source>
4309       <translation>Auxiliaire</translation>
4310     </message>
4311     <message>
4312       <source>Construction element</source>
4313       <translation>Élément de construction</translation>
4314     </message>
4315   </context>
4316
4317   <!-- SketchCurveFitting-->
4318   <context>
4319     <name>SketchCurveFitting</name>
4320     <message>
4321       <source>Curve fitting</source>
4322       <translation>Courbe d&apos;ajustement</translation>
4323     </message>
4324     <message>
4325       <source>Create curve passing through the points</source>
4326       <translation>Créer une courbe passant par les points</translation>
4327     </message>
4328     <message>
4329       <source>Error: Feature "%1" does not support action "%2".</source>
4330       <translation>Erreur: la fonctionnalité "% 1" ne prend pas en charge l'action "% 2".</translation>
4331     </message>
4332   </context>
4333   <context>
4334     <name>SketchCurveFitting:SketchPlugin_CurveFittingValidator</name>
4335     <message>
4336       <source>Not enough points selected. Need at least %1 points.</source>
4337       <translation>Pas assez de points sélectionnés. Besoin d&apos;au moins %1 points.</translation>
4338     </message>
4339   </context>
4340   <context>
4341     <name>SketchCurveFitting:points</name>
4342     <message>
4343       <source>Points</source>
4344       <translation>Points</translation>
4345     </message>
4346     <message>
4347       <source>Select points for curve fitting</source>
4348       <translation>Sélectionner des points pour l&apos;ajustement de courbe</translation>
4349     </message>
4350     <message>
4351       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
4352       <translation>Sélectionner des points pour l'ajustement de courbe</translation>
4353     </message>
4354   </context>
4355   <context>
4356     <name>SketchCurveFitting:periodic</name>
4357     <message>
4358       <source>Periodic</source>
4359       <translation>Périodique</translation>
4360     </message>
4361     <message>
4362       <source>Make curve periodic</source>
4363       <translation>Rendre la courbe périodique</translation>
4364     </message>
4365   </context>
4366   <context>
4367     <name>SketchCurveFitting:closed</name>
4368     <message>
4369       <source>Closed</source>
4370       <translation>Fermé</translation>
4371     </message>
4372     <message>
4373       <source>Make curve closed, but not periodic</source>
4374       <translation>Rendre la courbe fermée, mais pas périodique</translation>
4375     </message>
4376   </context>
4377   <context>
4378     <name>SketchCurveFitting:type</name>
4379     <message>
4380       <source>Interpolation</source>
4381       <translation>Interpolation</translation>
4382     </message>
4383     <message>
4384       <source>Approximation</source>
4385       <translation>Approximation</translation>
4386     </message>
4387   </context>
4388   <context>
4389     <name>SketchCurveFitting:precision</name>
4390     <message>
4391       <source>Precision</source>
4392       <translation>Précision</translation>
4393     </message>
4394     <message>
4395       <source>Maximal distance from selected points to the curve</source>
4396       <translation>Distance maximale entre les points sélectionnés et la courbe</translation>
4397     </message>
4398   </context>
4399   <context>
4400     <name>SketchCurveFitting:need_control_poly</name>
4401     <message>
4402       <source>Create control polygon</source>
4403       <translation>Créer un polygone de contrôle</translation>
4404     </message>
4405     <message>
4406       <source>Specify if the control polygon should be created</source>
4407       <translation>Précisez si le polygone de contrôle doit être créé</translation>
4408     </message>
4409   </context>
4410   <context>
4411     <name>SketchCurveFitting:reorder_points</name>
4412     <message>
4413       <source>Reorder points</source>
4414       <translation>Réorganiser les points</translation>
4415     </message>
4416     <message>
4417       <source>Sort selected points to minimize the distance heighbors</source>
4418       <translation>Trier les points sélectionnés pour minimiser la distance des voisins</translation>
4419     </message>
4420   </context>
4421   <context>
4422     <name>SketchCurveFitting:Auxiliary</name>
4423     <message>
4424       <source>Auxiliary</source>
4425       <translation>Auxiliaire</translation>
4426     </message>
4427     <message>
4428       <source>Construction element</source>
4429       <translation>Élément de construction</translation>
4430     </message>
4431   </context>
4432
4433 </TS>