src/SierpinskyGUI/SIERPINSKY_msg_fr.ts

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!DOCTYPE TS>
   3 <TS version="2.0" language="fr_FR">
   4 <context>
   5     <name>@default</name>
   6     <message>
   7         <source>EXPORT_JPEG_FILE</source>
   8         <translation>Exporter un image JPEG</translation>
   9     </message>
  10     <message>
  11         <source>EXPORT_MED_FILE</source>
  12         <translation>Exporter un image MED</translation>
  13     </message>
  14     <message>
  15         <source>JPEG_FILES</source>
  16         <translation>Fichiers JPEG (*.jpg; *.jpeg)</translation>
  17     </message>
  18     <message>
  19         <source>MED_FILES</source>
  20         <translation>Fichiers MED (*.med)</translation>
  21     </message>
  22 </context>
  23 <context>
  24     <name>SierpinskyGUI</name>
  25     <message>
  26         <source>CAPTION</source>
  27         <translation>Lancer la dialogue Sierpinsky</translation>
  28     </message>
  29     <message>
  30         <source>MENU_Sierpinsky</source>
  31         <translation>Sierpinsky</translation>
  32     </message>
  33     <message>
  34         <source>RUN</source>
  35         <translation>Lancer</translation>
  36     </message>
  37 </context>
  38 <context>
  39     <name>SierpinskyGUI_RunDlg</name>
  40     <message>
  41         <source>BASE_POINTS</source>
  42         <translation>Points de Base</translation>
  43     </message>
  44     <message>
  45         <source>CANCEL_BTN</source>
  46         <translation>&amp;Annuler</translation>
  47     </message>
  48     <message>
  49         <source>CAPTION</source>
  50         <translation>Lancer l&apos;Algo Sierpinsky</translation>
  51     </message>
  52     <message>
  53         <source>DEFAULT</source>
  54         <translation>Défaut</translation>
  55     </message>
  56     <message>
  57         <source>ERR_ERROR</source>
  58         <translation>Avertissement</translation>
  59     </message>
  60     <message>
  61         <source>EXEC_ERROR</source>
  62         <translation>Impossible de commencer l&apos;exécution!</translation>
  63     </message>
  64     <message>
  65         <source>EXPORT_2_JPEG</source>
  66         <translation>Exporter à JPEG</translation>
  67     </message>
  68     <message>
  69         <source>EXPORT_2_MED</source>
  70         <translation>Exporter à MED</translation>
  71     </message>
  72     <message>
  73         <source>IMAGE_SIZE</source>
  74         <translation>Taille d&apos;Image:</translation>
  75     </message>
  76     <message>
  77         <source>IMPORT_MED_2_VISU</source>
  78         <translation>Importer à Post-Pro</translation>
  79     </message>
  80     <message>
  81         <source>JPEG_PARAMETERS_ERROR</source>
  82         <translation>Le nom du fichier JPEG n&apos;est pas indiqué ou la taille d&apos;image est 0. \n Continuer?</translation>
  83     </message>
  84     <message>
  85         <source>MED_PARAMETERS_ERROR</source>
  86         <translation>Le nom du fichier MED n&apos;est pas indiqué ou la taille d&apos;image est 0. \n Continuer?</translation>
  87     </message>
  88     <message>
  89         <source>MESH_SIZE</source>
  90         <translation>Taille du maillage:</translation>
  91     </message>
  92     <message>
  93         <source>NB_ITERATIONS</source>
  94         <translation>Nombre d&apos;Itérations:</translation>
  95     </message>
  96     <message>
  97         <source>NO_BTN</source>
  98         <translation>&amp;No</translation>
  99     </message>
 100     <message>
 101         <source>OK_BTN</source>
 102         <translation>&amp;OK</translation>
 103     </message>
 104     <message>
 105         <source>RANDOM</source>
 106         <translation>Aléatoire</translation>
 107     </message>
 108     <message>
 109         <source>RESULTS</source>
 110         <translation>Résultats</translation>
 111     </message>
 112     <message>
 113         <source>START_BTN</source>
 114         <translation>&amp;Commencer</translation>
 115     </message>
 116     <message>
 117         <source>START_POINT</source>
 118         <translation>Commencer un point</translation>
 119     </message>
 120     <message>
 121         <source>STOP_BTN</source>
 122         <translation>A&amp;rrêter</translation>
 123     </message>
 124     <message>
 125         <source>WRN_WARNING</source>
 126         <translation>Avertissement</translation>
 127     </message>
 128     <message>
 129         <source>YES_BTN</source>
 130         <translation>&amp;Yes</translation>
 131     </message>
 132 </context>
 133 </TS>