1 # SUPERV SUPERVGUI : GUI for Supervisor component
3 # Copyright (C) 2003 OPEN CASCADE, EADS/CCR, LIP6, CEA/DEN,
4 # CEDRAT, EDF R&D, LEG, PRINCIPIA R&D, BUREAU VERITAS
6 # This library is free software; you can redistribute it and/or
7 # modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
8 # License as published by the Free Software Foundation; either
9 # version 2.1 of the License.
11 # This library is distributed in the hope that it will be useful,
12 # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
13 # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
14 # Lesser General Public License for more details.
16 # You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
17 # License along with this library; if not, write to the Free Software
18 # Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
20 # See http://www.salome-platform.org/ or email : webmaster.salome@opencascade.com
24 # File : SUPERV_msg_en.po
29 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
30 "POT-Creation-Date: 2001-09-11 12:08:44 PM CEST\n"
31 "PO-Revision-Date: 2005-01-20 19:47+0300\n"
32 "Last-Translator: FULLNAME <EMAIL@ADRESS>\n"
33 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
35 #Title of error messages
39 #:SUPERVGUI_Main.cxx:246
40 msgid "MSG_FILE_EXIST"
41 msgstr "File '%1' exists.\nReplace?"
43 #:SUPERVGUI_Main.cxx:252
44 msgid "MSG_BAD_WRITING"
45 msgstr "Export failed. Backup copy of overwritten file is stored in '%1'"
47 #:SUPERVGUI_Main.cxx:242
48 msgid "TTL_EXPORT_DATAFLOW"
49 msgstr "Export Dataflow As..."
51 #:SUPERVGUI_Main.cxx:41
52 msgid "MSG_ACCESS_BAD_IOR"
53 msgstr "Can't Access Dataflow: bad IOR"
55 #:SUPERVGUI_Main.cxx:47
56 msgid "MSG_NOACCESS_BY_IOR"
57 msgstr "Can't Access Dataflow by IOR"
60 msgstr "Can't Access Dataflow"
62 #:SUPERVGUI_Main.cxx:53
63 msgid "MSG_CANT_CREATE_DF"
64 msgstr "Can't Create a New Dataflow"
66 #:SUPERVGUI_Main.cxx:72
70 #:SUPERVGUI_Main.cxx:86
72 msgstr "Can't Copy Dataflow"
74 #:SUPERVGUI_Main.cxx:102
75 msgid "MSG_DEL_LAST_PNT"
76 msgstr "Delete Last Point"
78 #:SUPERVGUI_Main.cxx:103
82 #:SUPERVGUI_Main.cxx:104
83 msgid "MSG_ORTHO_LINE"
86 #:SUPERVGUI_Main.cxx:146
88 msgstr "Supervisor Warning"
90 msgid "SUPERVGUI_CanvasControlNode::WARNING"
91 msgstr "Supervisor Warning"
93 msgid "SUPERVGUI::WARNING"
94 msgstr "Supervisor Warning"
96 msgid "SUPERVGUI_CanvasPort::WARNING"
97 msgstr "Supervisor Warning"
99 msgid "SUPERVGUI_Main::WARNING"
100 msgstr "Supervisor Warning"
102 msgid "SUPERVGUI_Service::WARNING"
103 msgstr "Supervisor Warning"
105 #:SUPERVGUI_Main.cxx:147
106 msgid "MSG_DF_RUNNING"
107 msgstr "Dataflow Is Currently Running"
109 #:SUPERVGUI_Main.cxx:148
110 msgid "MSG_DF_EXECUTION"
111 msgstr "Background Execution"
113 #:SUPERVGUI_Main.cxx:149
115 msgstr "Kill Execution"
117 #:SUPERVGUI_Main.cxx:185
119 msgstr "Supervisor: "
121 #:SUPERVGUI_Main.cxx:195
122 msgid "MSG_GRAPH_STARTED"
123 msgstr "===> Dataflow Execution is Started"
125 #:SUPERVGUI_Main.cxx:191
126 msgid "MSG_GRAPH_READONLY"
127 msgstr "===> Dataflow is Read Only"
129 #:SUPERVGUI_Main.cxx:191
130 msgid "MSG_GRAPH_EDITING"
131 msgstr "===> Dataflow is Modifiable"
133 #:SUPERVGUI_Main.cxx:200
134 msgid "MSG_GRAPH_SUSPENDED"
135 msgstr "===> Dataflow Execution is Suspended"
137 msgid "MSG_NODE_SUSPENDED1"
140 msgid "MSG_NODE_SUSPENDED2"
141 msgstr " Execution is Suspended"
143 #:SUPERVGUI_Main.cxx:204
144 msgid "MSG_GRAPH_FINISHED"
145 msgstr "===> Dataflow Execution is Finished"
147 #:SUPERVGUI_Main.cxx:208
148 msgid "MSG_GRAPH_ABORTED"
149 msgstr "===> Dataflow Execution is Aborted"
151 #:SUPERVGUI_Main.cxx:212
152 msgid "MSG_GRAPH_KILLED"
153 msgstr "===> Dataflow Execution is Killed"
155 msgid "MSG_NODE_KILLED1"
158 msgid "MSG_NODE_KILLED2"
159 msgstr " Execution is Killed"
161 #:SUPERVGUI_Main.cxx:265
162 msgid "MSG_GRAPH_INSERT"
163 msgstr "Insert a Dataflow"
165 #:SUPERVGUI_Main.cxx:285
166 msgid "MSG_DF_NOTVALID"
167 msgstr "Dataflow Not Valid"
169 #:SUPERVGUI_Main.cxx:287
170 msgid "MSG_DF_NOTEXECUTABLE"
171 msgstr "Dataflow Not Executable"
173 #:SUPERVGUI_Main.cxx:289
174 msgid "MSG_DF_BADEXECUTE"
175 msgstr "Dataflow Bad Execute"
177 #:SUPERVGUI_Main.cxx:301
178 msgid "MSG_DF_NOTRUNNING"
179 msgstr "Dataflow Is Not Running"
181 #:SUPERVGUI_Main.cxx:305
182 msgid "MSG_CANTKILL_DF"
183 msgstr "Can't Kill Dataflow"
185 #:SUPERVGUI_Main.cxx:315
186 msgid "MSG_DF_RESUMED"
187 msgstr "===> Dataflow Execution is Resumed"
189 msgid "MSG_NODE_RESUMED1"
192 msgid "MSG_NODE_RESUMED2"
193 msgstr " Execution is Resumed"
195 #:SUPERVGUI_Main.cxx:318
196 msgid "MSG_CANT_RESUME"
197 msgstr "Can't Resume Dataflow"
199 #:SUPERVGUI_Main.cxx:324
200 msgid "MSG_CANT_SUSPEND"
201 msgstr "Can't Suspend Dataflow"
203 #:SUPERVGUI_Main.cxx:335
204 msgid "MSG_DF_RESTARTED"
205 msgstr "===> Dataflow Execution is Restarted"
207 #:SUPERVGUI_Main.cxx:338
208 msgid "MSG_CANT_RESTART"
209 msgstr "Can't Restart Dataflow"
211 #:SUPERVGUI_Main.cxx:344
212 msgid "MSG_CANT_STOP"
213 msgstr "Can't Stop Dataflow"
215 #:SUPERVGUI_Main.cxx:477
216 msgid "MSG_CHOOSE_OUTPUT"
217 msgstr "Choose an Output Port"
219 #:SUPERVGUI_Main.cxx:477
220 msgid "MSG_CHOOSE_INPUT"
221 msgstr "Choose an Input Port"
223 #:SUPERVGUI_Main.cxx:486
224 msgid "MSG_CANT_CREATE_LINK"
225 msgstr "Can't Create This Link"
227 #:SUPERVGUI_Main.cxx:508
228 msgid "MSG_CANT_CREATE_POINT"
229 msgstr "Can't Create Point(s) For This Link"
231 #:SUPERVGUI_Main.cxx:541
232 msgid "MSG_RIGHTLINE"
235 #:SUPERVGUI_Main.cxx:541
236 msgid "MSG_FREEPOINT"
239 #:SUPERVGUI_Main.cxx:627
240 msgid "MSG_CHOOSE_DATA"
241 msgstr "Choose a Data in Study"
243 #:SUPERVGUI_Main.cxx:170
244 msgid "MSG_GRAPH_DISPLAYED"
245 msgstr "The DataFlow %1 \nis already displayed. Open again?"
247 msgid "MSG_GRAPH_UNSAVED"
248 msgstr "This dataflow has not been saved in study. Do you want to add it in study before close?"
250 #:SUPERVGUI_Main.cxx:288
251 msgid "MSG_CRL_NOTCOMPLETE"
252 msgstr "Link Creation Is Not Complete"
254 #:SUPERVGUI_Main.cxx:627
255 msgid "MSG_NOTHING_COPY"
256 msgstr "Nothing to copy."
258 msgid "MSG_CANT_CHANGELINK"
259 msgstr "Can't Change Point Coordinates For a Link"
261 msgid "MSG_CANT_CHANGE_COORDLINK"
262 msgstr "Can't Change Coordinates For a Link"
264 msgid "MSG_CANT_DEL_POINT"
265 msgstr "Can't Delete this Point"
267 msgid "MSG_CANT_ADD_POINT"
268 msgstr "Can't Add this Point"
270 msgid "MSG_CANT_GET_LNKCOORD"
271 msgstr "Can't Get Coordinates From a Link"
273 msgid "MSG_NOT_IMPLEMENTED"
274 msgstr "Not Yet Implemented"
276 msgid "MSG_CANT_STOPNODE"
277 msgstr "Can't Stop Node"
279 msgid "MSG_CANT_RESTARTNODE"
280 msgstr "Can't Restart Node"
282 msgid "MSG_CANT_KILLNODE"
283 msgstr "Can't Kill Node"
285 msgid "MSG_CANT_SUSPENDNODE"
286 msgstr "Can't Suspend Node"
288 msgid "MSG_CANT_RESUMENODE"
289 msgstr "Can't Resume Node"
291 msgid "MSG_CANT_RENAMENODE"
292 msgstr "Can't Rename this Node"
294 msgid "MSG_CHANGE_NODENAME"
295 msgstr "Change the Name of a Node"
297 msgid "MSG_ENTER_NODENAME"
298 msgstr "Please, Enter a Node Name"
321 msgid "MSG_CONFIGURE"
324 msgid "MSG_CHANGE_INFO"
325 msgstr "Change Informations"
327 msgid "MSG_SHOW_PYTHON"
330 msgid "MSG_ADD_BEFORE"
333 msgid "MSG_ADD_AFTER"
336 msgid "MSG_DEL_POINT"
337 msgstr "Delete Point"
339 msgid "MSG_NONODE_TOADD"
340 msgstr "No Node to Add in Dataflow"
342 msgid "MSG_CANT_CHOOSE_SERVICE"
343 msgstr "Can't Choose a Service in a Component"
345 msgid "MSG_NO_SUPERVISION_WINDOW"
346 msgstr "No Supervisor Window Has Been Selected to Add Nodes in a Dataflow"
348 msgid "MSG_SKETCH_LINK"
351 msgid "MSG_FROMSTUDY"
352 msgstr "Set From Study"
360 msgid "MSG_STREAM_PARAM"
361 msgstr "Parameters..."
363 msgid "MSG_STREAM_DLG_TIT"
364 msgstr "Stream Port Parameters"
366 msgid "MSG_STREAM_SCHEMA"
369 msgid "MSG_STREAM_INTER"
370 msgstr "Interpolation"
372 msgid "MSG_STREAM_EXTRA"
373 msgstr "Extrapolation"
375 msgid "MSG_STREAM_LEVEL"
381 msgid "MSG_CANT_SETVAL"
382 msgstr "Can't Set Input Value"
384 msgid "TIT_INPUT_PORT"
385 msgstr "Constant for Input Port"
387 msgid "MSG_ENTER_VALUE"
388 msgstr "Please, Enter a Value"
390 msgid "MSG_IPORT_VAL"
391 msgstr "Input Port Value : "
393 msgid "MSG_OPORT_VAL"
394 msgstr "Output Port Value : "
399 msgid "MSG_TERMINATE"
405 msgid "MSG_CALL_DATASHOW"
406 msgstr "Call data show as soon ..."
408 msgid "MSG_PUT_INSTUDY"
409 msgstr "Put in Study"
411 msgid "MSG_NOT_INSTUDY"
412 msgstr "Not in Study"
414 msgid "MSG_GRAPH_ISRUN"
415 msgstr "Dataflow is still executing. Kill it?"
417 msgid "MSG_NOWINDOW_TO_SUSPEND"
418 msgstr "No Supervisor Window Has Been Selected to Suspend or Resume a Dataflow"
420 msgid "MSG_NOWINDOW_TO_ADD"
421 msgstr "No Supervisor Window Has Been Selected to add new components"
423 msgid "MSG_NOWINDOW_TO_EXPORT"
424 msgstr "No Supervisor Window Has Been Selected to Export a Dataflow"
426 msgid "MSG_NOSUBGRAPH_TO_REMOVE"
427 msgstr "There is no sub-graph of this Macro node to remove"
429 msgid "MSG_CANT_LOAD_SUPERV"
430 msgstr "Cannot Find or Load Supervisor Component"
432 msgid "MSG_CANT_NARROW_SUPERV"
433 msgstr "Cannot _narrow Supervisor Component"
435 msgid "MSG_NOWINDOW_TO_RELOAD"
436 msgstr "No Supervisor Window Has Been Selected to Reload a Dataflow"
438 msgid "MSG_NOWINDOW_TO_RUN"
439 msgstr "No Supervisor Window Has Been Selected to Run a Dataflow"
441 msgid "MSG_NOWINDOW_TO_KILL"
442 msgstr "No Supervisor Window Has Been Selected to Kill a Dataflow"
445 msgstr "Import Dataflow"
448 msgstr "Export Dataflow"
450 msgid "MSG_NOTEDITABLE"
451 msgstr "Current Dataflow is not editable"
453 msgid "MSG_ADD_STUDY"
454 msgstr "Add in Study"
456 msgid "MSG_NO_DELLINK"
457 msgstr "No Link to Delete"
459 msgid "MSG_NO_LINK_ADDPNT"
460 msgstr "No Link to Add a Point"
465 msgid "MSG_ADD_POINT"
471 msgid "MSG_SET_GRAPHPARAMS"
472 msgstr "Stream Graph Parameters..."
474 msgid "MSG_COPY_DATAFLOW"
475 msgstr "Copy Dataflow"
477 msgid "MSG_SWITCH_ARRAY"
478 msgstr "Switch Array"
480 msgid "MSG_FILTER_NOTIFY"
481 msgstr "Filter Notification"
483 msgid "MSG_CHANGE_BACKGROUND"
484 msgstr "Change background..."
486 msgid "MSG_SWITCH_GRAPH"
487 msgstr "Switch Graph"
489 msgid "MSG_COPY_PREFIX"
493 msgstr "Rename Dataflow"
495 msgid "TLT_INFORMATIONS"
496 msgstr "Informations"
498 msgid "TLT_DSGRAPHPARAMS"
499 msgstr "Data Stream Graph Parameters"
501 msgid "DELTATIME_LBL"
502 msgstr "DeltaTime (double):"
505 msgstr "TimeOut (unsigned long):"
507 msgid "DATASTREAMTRACE_LBL"
508 msgstr "DataStreamTrace:"
516 msgid "CONTAINER_LBL"
519 msgid "COMPONENT_NAME_LBL"
520 msgstr "ComponentName:"
522 msgid "INTERFACE_NAME_LBL"
523 msgstr "InterfaceName:"
525 msgid "DATE_CREATION_LBL"
528 msgid "DATE_MODIFICATION_LBL"
540 msgid "MSG_CANT_CHANGE_INFO"
541 msgstr "Can't Change Informations"
543 msgid "MSG_ASK_DELETE"
544 msgstr "Selected object and its subobjects will be deleted.\nContinue?"
552 msgid "POP_CONTROLVIEW"
555 msgid "POP_TABLEVIEW"
558 msgid "POP_TABLEVIEWCANVAS"
559 msgstr "Canvas Table"
561 msgid "POP_CANVASVIEW"
567 msgid "POP_FITWITHINRECT"
568 msgstr "Fit Within Rectangle"
576 msgid "POP_SHOWTITLES"
579 msgid "POP_SHOWPORTS"
582 msgid "TIT_BROWSENODE"
583 msgstr "Browse Node "
585 msgid "TIT_SETVALUE_PORT"
588 msgid "ENTER_OR_SELECT_LBL"
589 msgstr "Enter value or select any object from the study"
594 msgid "TLT_FILTER_NOTIFY"
595 msgstr "Filter Notification"
597 msgid "COL_COMPONENTS"
598 msgstr "Components and services"
600 msgid "NOTIFICATION_LOGGING_LBL"
601 msgstr "Notification Logging"
604 msgstr "Save in File"
606 msgid "FILTER_LOG_LBL"
607 msgstr "Filtered File"
613 msgstr "All files (*.*)"
615 msgid "CHOOSE_LOG_FILES_TLT"
616 msgstr "Select log file"
618 msgid "ERR_CANT_OPEN_LOG_FILE"
619 msgstr "Can't Open Log file"
631 msgstr "Add Compute Node"
636 msgid "BTN_FACTORYNODE"
639 msgid "BTN_SWITCHNODE"
654 msgid "ENDNODE_PREFIX"
658 msgstr "Load from file..."
664 msgstr "Next Function"
666 msgid "TIT_LOADSCRIPT"
669 msgid "MSG_CANT_LOADSCRIPT"
670 msgstr "Can't open file"
672 msgid "MSG_EMTY_FILE"
673 msgstr "File is empty"
675 msgid "MSG_NOMORE_FUNCTIONS"
676 msgstr "No more functions in this file"
678 msgid "MSG_SCRIPTTIP"
679 msgstr "Define Name, Input and Output parameters, and body of function\nin fields below accordingly"
681 msgid "POP_HIDEPORTS"
687 msgid "COMMENT_PYTHON"
688 msgstr "Python function"
690 msgid "COMMENT_CNODE"
691 msgstr "Compute Node"
693 msgid "COMMENT_MNODE"
696 msgid "TIT_FUNC_PYTHON"
697 msgstr "Edit function"
705 msgid "ITM_COPY_PORT"
708 msgid "ITM_PASTE_PORT"
711 msgid "ITM_COPY_NODE"
714 msgid "ITM_PASTE_NODE"
717 msgid "MSG_CANT_CREATE_NODE"
718 msgstr "Can't create node"
720 msgid "MSG_PORT_EXIST"
721 msgstr "Port with such name already exists"
723 msgid "MSG_CANT_CREATE_PORT"
724 msgstr "Port with empty Name and empty Type can not be created"
726 msgid "TIT_MANAGE_PORTS"
727 msgstr "Edit Ports : "
744 msgid "MNU_EDIT_FUNC"
745 msgstr "Edit Function"
750 msgid "MNU_MANAGE_PORTS"
765 msgid "TLT_INVALID_LINK"
766 msgstr "Incompatible types"
768 msgid "MSG_INVALID_LINK"
769 msgstr "Warning: the link connect ports of incompatible types.\nYou may keep it and edit types of ports before execution\nor you may remove it now."
775 msgstr "Export to Library"
777 msgid "MSG_BAD_INODE"
778 msgstr "InLine node export error:\nThe selected node does not seem to be a valid InLine node."
780 msgid "MSG_ERROR_LIB1"
781 msgstr "Error creating a library file and opening for writing."
783 msgid "MSG_ERROR_LIB_IS_RECREATE"
784 msgstr "Library file is corrupt (bad XML structure) or read-protected. Remove it and create a new one?"
786 msgid "MSG_ERROR_LIB_DIR_NOT_EXIST_RECREATE"
787 msgstr "%1 directory doesn't exist. Create it?"
789 msgid "MSG_ERROR_LIB_RECREATE_DIR"
790 msgstr "Can not create %1 directory."
792 msgid "MSG_ERROR_LIB_IO"
793 msgstr "Unknown I/O error occured creating new library file."
795 msgid "MSG_ERROR_LIB_WRITE"
796 msgstr "Error writing library file: file is write-protected!"
798 msgid "MSG_ERROR_LIB_NIL_NODE"
799 msgstr "Error: the node to be exported is NULL"
801 msgid "MSG_ERROR_LIB_NIL_COUPLED"
802 msgstr "Error: the coupled node of the exported node is NULL"
804 msgid "MSG_ERROR_LIB_BAD_LOOP"
805 msgstr "Error: the Loop/EndLoop nodes pair is incorrect."
807 msgid "MSG_ERROR_LIB_BAD_SWITCH"
808 msgstr "Error: the Switch/EndSwitch nodes pair is incorrect."
810 msgid "MSG_ERROR_IMPORT_LIB_BAD_XML"
811 msgstr "Library file is corrupt (bad XML structure)."
813 msgid "MSG_ERROR_IMPORT_LIB_NO_XML"
814 msgstr "Library file is not found. Export an InLine node to library to create the library file."
816 msgid "MSG_ERROR_IMPORT_BAD_INDEX"
817 msgstr "Index of library node to be imported is out of bounds."
819 msgid "MSG_ERROR_IMPORT_BAD_KIND_OF_NODE"
820 msgstr "Kind of node in the library is incorrect."
822 msgid "MSG_ERROR_IMPORT_EXCEPTION"
823 msgstr "Unknown error occured during import operation."
825 msgid "MSG_ERROR_EXPORT_EXCEPTION"
826 msgstr "Unknown error occured during export operation."
829 msgstr "Inline Library"
837 msgid "MSG_STUDY_LOCKED"
838 msgstr "Error creating dataflow:the study is locked and can not be modified."
840 msgid "TLT_CREATE_DF_0"
841 msgstr "Import Dataflow"
843 msgid "TLT_CREATE_DF_1"
844 msgstr "Modify Dataflow"
846 ### Menu of SUPERV module ###
848 msgstr "Import Dataflow"
851 msgstr "Import Dataflow"
854 msgstr "Import Datalow"
857 msgstr "Export Dataflow"
860 msgstr "Export Dataflow"
863 msgstr "Export Dataflow"
866 msgstr "New Dataflow"
869 msgstr "New Dataflow"
872 msgstr "Create New Dataflow"
875 msgstr "Modify Dataflow"
878 msgstr "Modify Dataflow"
881 msgstr "Modify Dataflow"
884 msgstr "Reload Dataflow"
890 msgstr "Reload Dataflow"
893 msgstr "Add Node to Dataflow"
896 msgstr "Add Node to Dataflow"
899 msgstr "Add Node to Dataflow"
902 msgstr "Run Dataflow"
908 msgstr "Run Dataflow"
910 msgid "TOP_STEPBYSTEP"
911 msgstr "Step by Step execution"
913 msgid "MEN_STEPBYSTEP"
914 msgstr "Step by Step"
916 msgid "STB_STEPBYSTEP"
917 msgstr "Step by Step execution"
919 msgid "TOP_POP_RENAME"
920 msgstr "Rename Dataflow"
922 msgid "MEN_POP_RENAME"
925 msgid "STB_POP_RENAME"
926 msgstr "Rename Dataflow"
928 msgid "TOP_POP_DISPLAY"
929 msgstr "Display Dataflow"
931 msgid "MEN_POP_DISPLAY"
934 msgid "STB_POP_DISPLAY"
935 msgstr "Display Dataflow"
937 msgid "TOP_POP_DELETE"
938 msgstr "Delete object(s)"
940 msgid "MEN_POP_DELETE"
943 msgid "STB_POP_DELETE"
944 msgstr "Delete object(s)"
947 msgstr "Kill Running"
953 msgstr "Kill Running"
955 msgid "TOP_SUSPEND/RESUME"
956 msgstr "Suspend or Resume"
958 msgid "MEN_SUSPEND/RESUME"
959 msgstr "Suspend/Resume"
961 msgid "STB_SUSPEND/RESUME"
962 msgstr "Suspend or Resume"
973 msgid "TOOL_SUPERVISOR"
976 msgid "TOOL_EXECUTION"
979 msgid "MSG_INCORRECT_INDENT"
980 msgstr "Incorrect indent of the python function name (must be 0) or \nthe name(s) of inline function(s) of this node is(are) empty !"
982 msgid "MEN_SHOW_TOOLBAR"
983 msgstr "Show toolbar"