1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
3 <TS version="2.0" language="ja" sourcelanguage="en">
7 <source>MEN_EXPORTSTEP</source>
8 <translation>STEPエクスポート</translation>
11 <source>TOP_EXPORTSTEP</source>
12 <translation>STEPエクスポート</translation>
15 <source>STB_EXPORTSTEP</source>
16 <translation>STEPエクスポート</translation>
19 <source>MEN_IMPORTSTEP</source>
20 <translation>STEPインポート</translation>
23 <source>TOP_IMPORTSTEP</source>
24 <translation>STEPインポート</translation>
27 <source>STB_IMPORTSTEP</source>
28 <translation>STEPインポート</translation>
32 <name>STEPPlugin_GUI</name>
34 <source>STEP_FILES</source>
35 <translation>STEP ファイル ( *.step *.stp )</translation>
38 <source>EXPORT_TITLE</source>
39 <translation>STEPエクスポート</translation>
42 <source>IMPORT_TITLE</source>
43 <translation>STEPインポート</translation>
46 <source>SCALE_DIMENSIONS</source>
47 <translation>インポートしたファイルの単位をミリメートルからメートルに変換しますか?いいえを選んだ場合、メートル単位として解釈します。</translation>
51 <name>STEPPlugin_ExportDlg</name>
53 <source>STEP_LENGTH_UNITS</source>
54 <translation>長さの単位</translation>
57 <source>STEP_UNITS_INCH</source>
58 <translation>インチ</translation>
61 <source>STEP_UNITS_MILLIMETER</source>
62 <translation>ミリメートル</translation>
65 <source>STEP_UNITS_FOOT</source>
66 <translation>フィート</translation>
69 <source>STEP_UNITS_MILE</source>
70 <translation>マイル</translation>
73 <source>STEP_UNITS_METER</source>
74 <translation>メートル</translation>
77 <source>STEP_UNITS_KILOMETER</source>
78 <translation>キロメートル</translation>
81 <source>STEP_UNITS_MILLIINCH</source>
82 <translation>ミリインチ</translation>
85 <source>STEP_UNITS_MICROMETER</source>
86 <translation>マイクロメートル</translation>
89 <source>STEP_UNITS_CENTIMETER</source>
90 <translation>センチメートル</translation>
93 <source>STEP_UNITS_MICROINCH</source>
94 <translation>マイクロインチ</translation>
98 <name>STEPPlugin_ImportDlg</name>
100 <source>STEP_CREATE_ASSEMBLIES</source>
101 <translation>アセンブリの作成</translation>