src/STEPPlugin/STEPPlugin_msg_ja.ts

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!DOCTYPE TS>
   3 <TS version="2.0" language="ja" sourcelanguage="en">
   4   <context>
   5     <name>@default</name>
   6     <message>
   7       <source>MEN_EXPORTSTEP</source>
   8       <translation>STEPエクスポート</translation>
   9     </message>
  10     <message>
  11       <source>TOP_EXPORTSTEP</source>
  12       <translation>STEPエクスポート</translation>
  13     </message>
  14     <message>
  15       <source>STB_EXPORTSTEP</source>
  16       <translation>STEPエクスポート</translation>
  17     </message>
  18     <message>
  19       <source>MEN_IMPORTSTEP</source>
  20       <translation>STEPインポート</translation>
  21     </message>
  22     <message>
  23       <source>TOP_IMPORTSTEP</source>
  24       <translation>STEPインポート</translation>
  25     </message>
  26     <message>
  27       <source>STB_IMPORTSTEP</source>
  28       <translation>STEPインポート</translation>
  29     </message>
  30   </context>
  31   <context>
  32     <name>STEPPlugin_GUI</name>
  33     <message>
  34       <source>STEP_FILES</source>
  35       <translation>STEP ファイル ( *.step *.stp )</translation>
  36     </message>
  37     <message>
  38       <source>EXPORT_TITLE</source>
  39       <translation>STEPエクスポート</translation>
  40     </message>
  41     <message>
  42       <source>IMPORT_TITLE</source>
  43       <translation>STEPインポート</translation>
  44     </message>
  45     <message>
  46       <source>SCALE_DIMENSIONS</source>
  47       <translation>インポートしたファイルの単位をミリメートルからメートルに変換しますか？いいえを選んだ場合、メートル単位として解釈します。</translation>
  48     </message>
  49   </context>
  50   <context>
  51     <name>STEPPlugin_ExportDlg</name>
  52     <message>
  53       <source>STEP_LENGTH_UNITS</source>
  54       <translation>長さの単位</translation>
  55     </message>
  56     <message>
  57       <source>STEP_UNITS_INCH</source>
  58       <translation>インチ</translation>
  59     </message>
  60     <message>
  61       <source>STEP_UNITS_MILLIMETER</source>
  62       <translation>ミリメートル</translation>
  63     </message>
  64     <message>
  65       <source>STEP_UNITS_FOOT</source>
  66       <translation>フィート</translation>
  67     </message>
  68     <message>
  69       <source>STEP_UNITS_MILE</source>
  70       <translation>マイル</translation>
  71     </message>
  72     <message>
  73       <source>STEP_UNITS_METER</source>
  74       <translation>メートル</translation>
  75     </message>
  76     <message>
  77       <source>STEP_UNITS_KILOMETER</source>
  78       <translation>キロメートル</translation>
  79     </message>
  80     <message>
  81       <source>STEP_UNITS_MILLIINCH</source>
  82       <translation>ミリインチ</translation>
  83     </message>
  84     <message>
  85       <source>STEP_UNITS_MICROMETER</source>
  86       <translation>マイクロメートル</translation>
  87     </message>
  88     <message>
  89       <source>STEP_UNITS_CENTIMETER</source>
  90       <translation>センチメートル</translation>
  91     </message>
  92     <message>
  93       <source>STEP_UNITS_MICROINCH</source>
  94       <translation>マイクロインチ</translation>
  95     </message>
  96   </context>
  97   <context>
  98     <name>STEPPlugin_ImportDlg</name>
  99     <message>
 100       <source>STEP_CREATE_ASSEMBLIES</source>
 101       <translation>アセンブリの作成</translation>
 102     </message>
 103   </context>
 104 </TS>