src/QDS/resources/QDS_msg_ja.ts

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!DOCTYPE TS>
   3 <TS>
   4   <context>
   5     <name>QDS_Datum</name>
   6     <message>
   7       <source>DATA_ERR_TITLE</source>
   8       <translation>不適切なパラメーター値</translation>
   9     </message>
  10     <message>
  11       <source>DATA_STRING</source>
  12       <translation>空でない文字列</translation>
  13     </message>
  14     <message>
  15       <source>DATA_NON_EMPTY</source>
  16       <translation>非を見よ</translation>
  17     </message>
  18     <message>
  19       <source>DATA_MIN_LIMIT</source>
  20       <translation>%1 より大きい</translation>
  21     </message>
  22     <message>
  23       <source>DATA_FLOAT</source>
  24       <translation>実</translation>
  25     </message>
  26     <message>
  27       <source>DATA_RANGE</source>
  28       <translation>一方で [%1, %2]</translation>
  29     </message>
  30     <message>
  31       <source>DATA_SHOULD_BE_VALUE</source>
  32       <translation>%1 に設定する必要があります。</translation>
  33     </message>
  34     <message>
  35       <source>DATA_INTEGER</source>
  36       <translation>整数</translation>
  37     </message>
  38     <message>
  39       <source>DATA_INCORRECT_VALUE</source>
  40       <translation>パラメーター"%1"の値が正しくありません。</translation>
  41     </message>
  42     <message>
  43       <source>DATA_MAX_LIMIT</source>
  44       <translation>%1 より小さい</translation>
  45     </message>
  46     <message>
  47       <source>DATA_INPUT_VALUE</source>
  48       <translation>正しい値を指定します。</translation>
  49     </message>
  50   </context>
  51 </TS>