src/PyEditor/resources/translations/PyEditor_msg_ja.ts

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!DOCTYPE TS>
   3 <TS version="2.0" language="ja" sourcelanguage="en">
   4   <context>
   5     <name>PyEditor_SettingsDlg</name>
   6     <message>
   7       <source>TIT_PY_PREF</source>
   8       <translation>環境設定</translation>
   9     </message>
  10     <message>
  11       <source>GR_FONT_SET</source>
  12       <translation>フォント設定</translation>
  13     </message>
  14     <message>
  15       <source>LBL_FONT_FAM</source>
  16       <translation>Family:</translation>
  17     </message>
  18     <message>
  19       <source>LBL_FONT_SIZE</source>
  20       <translation>Size:</translation>
  21     </message>
  22     <message>
  23       <source>GR_DISP_SET</source>
  24       <translation>表示設定</translation>
  25     </message>
  26     <message>
  27       <source>LBL_CURRLINE_HIGHLIGHT</source>
  28       <translation>カレントラインのハイライト有効</translation>
  29     </message>
  30     <message>
  31       <source>LBL_TEXT_WRAP</source>
  32       <translation>テキストラッピングの有効</translation>
  33     </message>
  34     <message>
  35       <source>LBL_CURSOR_SCROLL</source>
  36       <translation>スクロール上の中心カーソル</translation>
  37     </message>
  38     <message>
  39       <source>LBL_LINE_NUMBS_AREA</source>
  40       <translation>ライン番号エリアの表示</translation>
  41     </message>
  42     <message>
  43       <source>GR_TAB_SET</source>
  44       <translation>タブ設定</translation>
  45     </message>
  46     <message>
  47       <source>LBL_TAB_SPACES</source>
  48       <translation>タブ空白の表示</translation>
  49     </message>
  50     <message>
  51       <source>LBL_TAB_SIZE</source>
  52       <translation>Tab size:</translation>
  53     </message>
  54     <message>
  55       <source>GR_VERT_EDGE_SET</source>
  56       <translation>垂直エッジ設定</translation>
  57     </message>
  58     <message>
  59       <source>LBL_VERT_EDGE</source>
  60       <translation>垂直エッジの表示</translation>
  61     </message>
  62     <message>
  63       <source>LBL_NUM_COLUMNS</source>
  64       <translation>列数:</translation>
  65     </message>
  66     <message>
  67       <source>WDG_SET_AS_DEFAULT_CHECK</source>
  68       <translation>デフォルトとして設定を保存</translation>
  69     </message>
  70   </context>
  71 </TS>