1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
3 <TS version="2.0" language="fr_FR">
8 <source>Primitives</source>
9 <translation>Primitives</translation>
13 <translation>Boîte</translation>
17 <translation>Cône</translation>
20 <source>Cylinder</source>
21 <translation>Cylindre</translation>
24 <source>Sphere</source>
25 <translation>Sphère</translation>
28 <source>Torus</source>
29 <translation>Tore</translation>
33 <translation>Tube</translation>
41 <translation>Boîte</translation>
44 <source>Create a box</source>
45 <translation>Créer une boîte</translation>
49 <name>Box:CreationMethod</name>
51 <source>By dimensions</source>
52 <translation>Par dimensions</translation>
55 <source>By two points</source>
56 <translation>Par deux points</translation>
59 <source>By one point and dimensions</source>
60 <translation>Par un point et des dimensions</translation>
64 <name>Box:FirstPoint</name>
66 <source>First point</source>
67 <translation>Premier point</translation>
70 <source>Select a first point</source>
71 <translation>Sélectionnez un premier point</translation>
75 <name>Box:FirstPoint</name>
77 <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
78 <translation>Sélectionnez un premier point.</translation>
82 <name>Box:SecondPoint</name>
84 <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
85 <translation>Sélectionnez un deuxième point.</translation>
89 <name>Box:SecondPoint</name>
91 <source>Second point</source>
92 <translation>Deuxième point</translation>
95 <source>Select a second point</source>
96 <translation>Sélectionnez un deuxième point</translation>
103 <translation>DX</translation>
106 <source>Dimension in X</source>
107 <translation>Dimension en X</translation>
114 <translation>DY</translation>
117 <source>Dimension in Y</source>
118 <translation>Dimension en Y</translation>
125 <translation>DZ</translation>
128 <source>Dimension in Z</source>
129 <translation>Dimension en Z</translation>
136 <translation>OX</translation>
139 <source>Enter the coordinate X for the center</source>
140 <translation>Entrez la coodonnée en X du centre</translation>
147 <translation>OY</translation>
150 <source>Enter the coordinate Y for the center</source>
151 <translation>Entrez la coodonnée en Y du centre</translation>
158 <translation>OZ</translation>
161 <source>Enter the coordinate Z for the center</source>
162 <translation>Entrez la coodonnée en Z du centre</translation>
166 <name>Box:half_dx</name>
169 <translation>DX</translation>
172 <source>Enter the half length in X</source>
173 <translation>Entrez la demi-longueur en X</translation>
177 <name>Box:half_dy</name>
180 <translation>DY</translation>
183 <source>Enter the half length in Y</source>
184 <translation>Entrez la demi-longueur en Y</translation>
188 <name>Box:half_dz</name>
191 <translation>DZ</translation>
194 <source>Enter the half length in Z</source>
195 <translation>Entrez la demi-longueur en Z</translation>
202 <source>Cone</source>
203 <translation>Cône</translation>
206 <source>Create a Cone</source>
207 <translation>Créer un cône</translation>
211 <name>Cone:axis</name>
213 <source>Select the axis of the cone</source>
214 <translation>Sélectionnez l'axe du cône</translation>
217 <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
218 <translation>Sélectionnez l'axe du cône</translation>
221 <source>axis</source>
222 <translation>axe</translation>
226 <name>Cone:base_point</name>
228 <source>Select the center of the base of the cone</source>
229 <translation>Sélectionnez le centre de la base du cône</translation>
232 <source>base_point</source>
233 <translation>point de base</translation>
237 <name>Cone:base_radius</name>
239 <source>Base radius</source>
240 <translation>Rayon de la base</translation>
243 <source>Enter the base radius of the cone</source>
244 <translation>Entrez le rayon de base du cône</translation>
248 <name>Cone:height</name>
250 <source>Enter the height of the cone</source>
251 <translation>Entrez la hauteur du cône</translation>
254 <source>height</source>
255 <translation>hauteur</translation>
259 <name>Cone:top_radius</name>
261 <source>Enter the top radius of the cone</source>
262 <translation>Entrez le rayon supérieur du cône</translation>
265 <source>Top radius</source>
266 <translation>Rayon supérieur</translation>
270 <name>Cone:base_point</name>
272 <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
273 <translation>Sélectionnez le centre de la base du cône.</translation>
277 <name>Cone:base_point:GeomValidators_ConstructionComposite</name>
279 <source>The result is empty</source>
280 <translation>Le résultat est vide</translation>
285 <name>Cylinder</name>
287 <source>Create a cylinder</source>
288 <translation>Créer un cylindre</translation>
291 <source>Cylinder</source>
292 <translation>Cylindre</translation>
296 <name>Cylinder:CreationMethod</name>
298 <source>Cylinder</source>
299 <translation>Cylindre</translation>
302 <source>Portion of cylinder</source>
303 <translation>Portion de cylindre</translation>
307 <name>Cylinder:angle</name>
309 <source>Enter the angle of the portion of the cylinder</source>
310 <translation>Entrez l'angle de la portion du cylindre</translation>
313 <source>angle</source>
314 <translation>angle</translation>
318 <name>Cylinder:axis</name>
320 <source>Select the axis of the cylinder</source>
321 <translation>Sélectionnez l'axe du cylindre.</translation>
324 <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
325 <translation>Sélectionnez l'axe du cylindre.</translation>
328 <source>axis</source>
329 <translation>axe</translation>
333 <name>Cylinder:base_point</name>
335 <source>Select the center of the base of the cylinder</source>
336 <translation>Sélectionnez le centre de la base du cylindre</translation>
339 <source>base_point</source>
340 <translation>point de base</translation>
344 <name>Cylinder:height</name>
346 <source>Enter the height of the cylinder</source>
347 <translation>Entrez la hauteur du cylindre</translation>
350 <source>height</source>
351 <translation>hauteur</translation>
355 <name>Cylinder:radius</name>
357 <source>Enter the radius of the cylinder</source>
358 <translation>Entrez le rayon du cylindre</translation>
361 <source>radius</source>
362 <translation>rayon</translation>
366 <name>Cylinder:base_point</name>
368 <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
369 <translation>Sélectionnez le centre de la base du cylindre.</translation>
373 <name>Cylinder:base_point:GeomValidators_ConstructionComposite</name>
375 <source>The result is empty</source>
376 <translation>Le résultat est vide</translation>
383 <source>Create a sphere</source>
384 <translation>Créer une sphère</translation>
387 <source>Sphere</source>
388 <translation>Sphère</translation>
391 <source>Dimensions</source>
392 <translation>Dimensions</translation>
395 <source>Phi/theta range</source>
396 <translation>Intervalles pour Phi/Theta</translation>
400 <name>Sphere:CreationMethod</name>
402 <source>By point and radius</source>
403 <translation>Par un centre et un rayon</translation>
406 <source>By dimensions</source>
407 <translation>Par dimensions</translation>
411 <name>Sphere:center_point</name>
413 <source>Center point</source>
414 <translation>Point central</translation>
417 <source>Select a center point</source>
418 <translation>Sélectionnez un point central.</translation>
421 <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
422 <translation>Sélectionnez un point central.</translation>
426 <name>Sphere:radius</name>
428 <source>Enter a radius</source>
429 <translation>Entrez un rayon</translation>
432 <source>Radius</source>
433 <translation>Rayon</translation>
437 <name>Sphere:rmin</name>
439 <source>Enter the inner radius</source>
440 <translation>Entrez le rayon interne</translation>
443 <source>rmin</source>
444 <translation>Rmin</translation>
448 <name>Sphere:rmax</name>
450 <source>Enter the outer radius</source>
451 <translation>Entrez le rayon externe</translation>
454 <source>rmax</source>
455 <translation>Rmax</translation>
459 <name>Sphere:phimin</name>
461 <source>Enter the azimuthal starting angle</source>
462 <translation>Entrez l'angle azimutal de départ</translation>
465 <source>phimin</source>
466 <translation>Phi min</translation>
470 <name>Sphere:phimax</name>
472 <source>Enter the azimuthal revolution angle</source>
473 <translation>Entrez l'angle azimutal de révolution</translation>
476 <source>phimax</source>
477 <translation>Phi max</translation>
481 <name>Sphere:thetamin</name>
483 <source>Enter the polar starting angle</source>
484 <translation>Entrez l'angle polaire de départ</translation>
487 <source>thetamin</source>
488 <translation>Theta min</translation>
492 <name>Sphere:thetamax</name>
494 <source>Enter the polar revolution angle</source>
495 <translation>Entrez l'angle polaire de révolution</translation>
498 <source>thetamax</source>
499 <translation>Theta max</translation>
506 <source>Create a Torus</source>
507 <translation>Créer un tore</translation>
510 <source>Torus</source>
511 <translation>Tore</translation>
515 <name>Torus:axis</name>
517 <source>Select the axis of the torus</source>
518 <translation>Sélectionnez l'axe du tore.</translation>
521 <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
522 <translation>Sélectionnez l'axe du tore.</translation>
525 <source>axis</source>
526 <translation>axe</translation>
530 <name>Torus:base_point</name>
532 <source>Select the center of the torus</source>
533 <translation>Sélectionnez le centre du tore.</translation>
536 <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
537 <translation>Sélectionnez le centre du tore.</translation>
540 <source>base_point</source>
541 <translation>point de base</translation>
545 <name>Torus:radius</name>
547 <source>Enter the radius of the torus</source>
548 <translation>Entrez le rayon du tore</translation>
551 <source>Radius</source>
552 <translation>Rayon</translation>
556 <name>Torus:ring_radius</name>
558 <source>Enter the ring radius of the torus</source>
559 <translation>Entrez le rayon de l'anneau du tore</translation>
562 <source>Ring radius</source>
563 <translation>Rayon de l'anneau</translation>
570 <source>Create a Tube
572 <translation>Créer un tube</translation>
576 <name>Tube:rmin</name>
578 <source>Enter the inner radius</source>
579 <translation>Entrez le rayon interne</translation>
582 <source>rmin</source>
583 <translation>rmin</translation>
587 <name>Tube:rmax</name>
589 <source>Enter the outer radius</source>
590 <translation>Entrez le rayon externe</translation>
593 <source>rmax</source>
594 <translation>rmax</translation>
598 <name>Tube:height</name>
600 <source>Enter the height</source>
601 <translation>Entrez la hauteur</translation>
604 <source>height</source>
605 <translation>height</translation>