src/ParametersPlugin/ParametersPlugin_msg_fr.ts

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!DOCTYPE TS>
   3 <TS version="2.0" language="fr_FR">
   4
   5   <context>
   6     <name>workshop</name>
   7     <message>
   8       <source>Parameter</source>
   9       <translation>Paramètre</translation>
  10     </message>
  11   </context>
  12
  13   <context>
  14     <name>ModuleBase_Dialog</name>
  15     <message>
  16       <source>Parameters</source>
  17       <translation>Paramètres</translation>
  18     </message>
  19   </context>
  20
  21   <context>
  22     <name>Parameter</name>
  23     <message>
  24       <source>Create a parameter</source>
  25       <translation>Créer un paramètre</translation>
  26     </message>
  27     <message>
  28       <source>Parameter</source>
  29       <translation>Paramètre</translation>
  30     </message>
  31     <message>
  32       <source>Attribute "variable" is not initialized.</source>
  33       <translation>Définir le nom de la variable.</translation>
  34     </message>
  35     <message>
  36       <source>Expression error.</source>
  37       <translation>Erreur d&apos;expression.</translation>
  38     </message>
  39   </context>
  40   <context>
  41     <name>Parameter:Model_FeatureValidator</name>
  42     <message>
  43       <source>Attribute "expression" is not initialized.</source>
  44       <translation>Définir l&apos;expression</translation>
  45     </message>
  46   </context>
  47   <context>
  48     <name>Parameter:comment</name>
  49     <message>
  50       <source>Comment</source>
  51       <translation>Commentaire</translation>
  52     </message>
  53   </context>
  54   <context>
  55     <name>Parameter:expression</name>
  56     <message>
  57       <source>Please input the expression</source>
  58       <translation>Veuillez saisir l'expression</translation>
  59     </message>
  60     <message>
  61       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
  62       <translation>L&apos;attribut &quot;%1&quot; n&apos;est pas initialisé.</translation>
  63     </message>
  64   </context>
  65   <context>
  66     <name>Parameter:expression:Parameters_ExpressionValidator</name>
  67     <message>
  68       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
  69       <translation>L&apos;attribut &quot;%1&quot; n&apos;est pas initialisé.</translation>
  70     </message>
  71   </context>
  72   <context>
  73     <name>Parameter:variable</name>
  74     <message>
  75       <source>Name</source>
  76       <translation>Nom</translation>
  77     </message>
  78     <message>
  79       <source>Please input the parameter name</source>
  80       <translation>Veuillez saisir le nom du paramètre</translation>
  81     </message>
  82     <message>
  83       <source>Attribute "%1" value is empty.</source>
  84       <translation>La valeur de l&apos;attribut &quot;%1&quot; est vide.</translation>
  85     </message>
  86   </context>
  87   <context>
  88     <name>Parameter:variable:Parameters_VariableValidator</name>
  89     <message>
  90       <source>Attribute "%1" value is empty.</source>
  91       <translation>La valeur de l&apos;attribut &quot;%1&quot; est vide.</translation>
  92     </message>
  93   </context>
  94
  95   <context>
  96     <name>ParametersMgr</name>
  97     <message>
  98       <source>Manage parameters</source>
  99       <translation>Gérer les paramètres</translation>
 100     </message>
 101     <message>
 102       <source>Parameters</source>
 103       <translation>Paramètres</translation>
 104     </message>
 105     <message>
 106       <source>Add</source>
 107       <translation>Ajouter</translation>
 108     </message>
 109     <message>
 110       <source>Comment</source>
 111       <translation>Commentaire</translation>
 112     </message>
 113     <message>
 114       <source>Expression</source>
 115       <translation>Expression</translation>
 116     </message>
 117     <message>
 118       <source>Features</source>
 119       <translation>Fonctions</translation>
 120     </message>
 121     <message>
 122       <source>Insert</source>
 123       <translation>Insérer</translation>
 124     </message>
 125     <message>
 126       <source>Name</source>
 127       <translation>Nom</translation>
 128     </message>
 129     <message>
 130       <source>Remove</source>
 131       <translation>Retirer</translation>
 132     </message>
 133     <message>
 134       <source>Result</source>
 135       <translation>Résultat</translation>
 136     </message>
 137     <message>
 138       <source>See preview</source>
 139       <translation>Voir l&apos;aperçu</translation>
 140     </message>
 141     <message>
 142       <source>&lt;NoName&gt;</source>
 143       <translation>&lt;SansNom&gt;</translation>
 144     </message>
 145     <message>
 146       <source>&lt;NoValue&gt;</source>
 147       <translation>&lt;AucuneValeur&gt;</translation>
 148     </message>
 149     <message>
 150       <source>Import file</source>
 151       <translation>Importer fichier</translation>
 152     </message>
 153   </context>
 154
 155   <context>
 156     <name>ParametersPlugin</name>
 157     <message>
 158       <source>Warning</source>
 159       <translation>Attention</translation>
 160     </message>
 161     <message>
 162       <source>Selected objects can be used in Part documents which are not loaded: %1. Would you like to continue?</source>
 163       <translation>Les objets sélectionnés peuvent être utilisés dans les documents de pièce non chargés : %1. Voulez-vous continuer ?</translation>
 164     </message>
 165   </context>
 166
 167 </TS>