src/MULTIPRGUI/MULTIPR_msg_fr.ts

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!DOCTYPE TS>
   3 <TS version="2.0" language="fr_FR">
   4 <context>
   5     <name>@default</name>
   6     <message>
   7         <source>MULTIPR_BUT_OK</source>
   8         <translation>OK</translation>
   9     </message>
  10     <message>
  11         <source>MULTIPR_BUT_CANCEL</source>
  12         <translation>Annuler</translation>
  13     </message>
  14     <message>
  15         <source>MULTIPR_MEN_IMPORT_FROM_MED_FILE</source>
  16         <translation>Importer du fichier MED</translation>
  17     </message>
  18     <message>
  19         <source>MULTIPR_TLT_IMPORT_FROM_MED_FILE</source>
  20         <translation>Importer du fichier MED</translation>
  21     </message>
  22     <message>
  23         <source>MULTIPR_STS_IMPORT_FROM_MED_FILE</source>
  24         <translation>Ouvrir un fichier MED séquentiel ou distribué</translation>
  25     </message>
  26     <message>
  27         <source>MULTIPR_TLT_SPLIT</source>
  28         <translation>Séparer une partie</translation>
  29     </message>
  30     <message>
  31         <source>MULTIPR_MEN_SPLIT</source>
  32         <translation>Séparer une partie</translation>
  33     </message>
  34     <message>
  35         <source>MULTIPR_STS_SPLIT</source>
  36         <translation>Séparer les parties choisies du maillage distribué</translation>
  37     </message>
  38     <message>
  39         <source>MULTIPR_TLT_DECIMATE</source>
  40         <translation>Décimer</translation>
  41     </message>
  42     <message>
  43         <source>MULTIPR_MEN_DECIMATE</source>
  44         <translation>Décimer</translation>
  45     </message>
  46     <message>
  47         <source>MULTIPR_STS_DECIMATE</source>
  48         <translation>Décimer les parties choisies (construire deux nouveaux maillages d&apos;une résolution plus basse)</translation>
  49     </message>
  50     <message>
  51         <source>MULTIPR_TLT_REMOVE</source>
  52         <translation>Supprimer</translation>
  53     </message>
  54     <message>
  55         <source>MULTIPR_MEN_REMOVE</source>
  56         <translation>Supprimer</translation>
  57     </message>
  58     <message>
  59         <source>MULTIPR_STS_REMOVE</source>
  60         <translation>Supprimer les parties choisies</translation>
  61     </message>
  62     <message>
  63         <source>MULTIPR_TLT_SAVE</source>
  64         <translation>Sauvegarder le maillage distribué</translation>
  65     </message>
  66     <message>
  67         <source>MULTIPR_MEN_SAVE</source>
  68         <translation>Sauvegarder le maillage distribué</translation>
  69     </message>
  70     <message>
  71         <source>MULTIPR_STS_SAVE</source>
  72         <translation>Sauvegarder le fichier MED couramment distribué</translation>
  73     </message>
  74     <message>
  75         <source>MULTIPR_MEN_FILE</source>
  76         <translation>&amp;Fichier</translation>
  77     </message>
  78     <message>
  79         <source>MULTIPR_MEN_FILE_MULTIPR</source>
  80         <translation>Multipr</translation>
  81     </message>
  82     <message>
  83         <source>MULTIPR_MEN_MULTIPR</source>
  84         <translation>Multipr</translation>
  85     </message>
  86     <message>
  87         <source>MULTIPR_TOOL_MULTIPR</source>
  88         <translation>MULTIPR</translation>
  89     </message>
  90     <message>
  91         <source>MULTIPR_FLT_ALL_FILES</source>
  92         <translation>Tous les Fichiers (*.*)</translation>
  93     </message>
  94     <message>
  95         <source>MULTIPR_FLT_MED_FILES</source>
  96         <translation>Fichiers MED (*.med)</translation>
  97     </message>
  98 </context>
  99 </TS>