1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
7 <source>MED_BUT_OK</source>
8 <translation>わかりました</translation>
11 <source>MED_INF_FIELDNAME</source>
12 <translation>読み取るフィールドの名前を入力してください。</translation>
15 <source>MED_INF_MESHNAME</source>
16 <translation>読みたいメッシュの名前を入力してください。</translation>
19 <source>MED_INF_NOIOR</source>
20 <translation>オブジェクトは、IOR を持ちません。</translation>
23 <source>MED_INF_NOTIMPL</source>
24 <translation>実装言語このオブジェクトのいません。</translation>
27 <source>MED_WRN_WARNING</source>
28 <translation>警告</translation>
31 <source>MEN_SHOW</source>
32 <translation>ショー</translation>
35 <source>MEN_DUMPMESH</source>
36 <translation>メッシュをダンプします。</translation>
39 <source>MEN_DUMPSUBMESH</source>
40 <translation>サブメッシュをダンプします。</translation>
43 <source>MEN_HIDE</source>
44 <translation>非表示</translation>
47 <source>MEN_EXPLORE</source>
48 <translation>音楽配信マック & ファイルを探索します。</translation>
51 <source>MEN_FIELDSEL</source>
52 <translation>フィールドの選択</translation>
55 <source>MEN_MESHSEL</source>
56 <translation>メッシュの選択</translation>
59 <source>MEN_POPUPTEST</source>
60 <translation>ポップアップ テスト</translation>
63 <source>STB_SHOW</source>
64 <translation>ショー</translation>
67 <source>STB_DUMPMESH</source>
68 <translation>メッシュをダンプします。</translation>
71 <source>STB_DUMPSUBMESH</source>
72 <translation>メッシュをダンプします。</translation>
75 <source>STB_HIDE</source>
76 <translation>非表示</translation>
79 <source>STB_EXPLORE</source>
80 <translation>音楽配信マック & ファイルを探索します。</translation>
83 <source>STB_FIELDSEL</source>
84 <translation>フィールドを読み込む</translation>
87 <source>STB_MESHSEL</source>
88 <translation>メッシュを読む</translation>
91 <source>STB_POPUPTEST</source>
92 <translation>ポップアップ テスト</translation>
95 <source>TB_MED</source>
96 <translation>Med ツールバー</translation>
99 <source>TOP_SHOW</source>
100 <translation>ショー</translation>
103 <source>TOP_DUMPMESH</source>
104 <translation>メッシュをダンプします。</translation>
107 <source>TOP_DUMPSUBMESH</source>
108 <translation>サブメッシュをダンプします。</translation>
111 <source>TOP_HIDE</source>
112 <translation>非表示</translation>
115 <source>TOP_EXPLORE</source>
116 <translation>音楽配信マック & ファイルを探索します。</translation>
119 <source>TOP_FIELDSEL</source>
120 <translation>フィールドの選択</translation>
123 <source>TOP_MESHSEL</source>
124 <translation>メッシュの選択</translation>
127 <source>TOP_POPUPTEST</source>
128 <translation>ポップアップ テスト</translation>
134 <source>MED_MEN_ALL_FILES</source>
135 <translation>すべてのファイル (*)</translation>
138 <source>MED_MEN_IMPORT</source>
139 <translation>インポート</translation>
142 <source>MED_MEN_IMPORT_MED</source>
143 <translation>医学ファイル (*.med)</translation>