src/MEDGUI/MED_msg_fr.ts

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!DOCTYPE TS>
   3 <TS version="2.0" language="fr_FR">
   4 <context>
   5     <name>@default</name>
   6     <message>
   7         <source>MED_BUT_OK</source>
   8         <translation>OK</translation>
   9     </message>
  10     <message>
  11         <source>MED_INF_FIELDNAME</source>
  12         <translation>Indiquez le nom du champ que vous allez lire</translation>
  13     </message>
  14     <message>
  15         <source>MED_INF_MESHNAME</source>
  16         <translation>Indiquez le nom du maillage que vous allez lire</translation>
  17     </message>
  18     <message>
  19         <source>MED_INF_NOIOR</source>
  20         <translation>L&apos;objet n&apos;a pas d&apos;IOR</translation>
  21     </message>
  22     <message>
  23         <source>MED_INF_NOTIMPL</source>
  24         <translation>Pas Implémenté pour cet Objet</translation>
  25     </message>
  26     <message>
  27         <source>MED_WRN_WARNING</source>
  28         <translation>Avertissement</translation>
  29     </message>
  30     <message>
  31         <source>MEN_SHOW</source>
  32         <translation>Montrer</translation>
  33     </message>
  34     <message>
  35         <source>MEN_DUMPMESH</source>
  36         <translation>Clicher Maillage</translation>
  37     </message>
  38     <message>
  39         <source>MEN_DUMPSUBMESH</source>
  40         <translation>Clicher Sous-Maillage</translation>
  41     </message>
  42     <message>
  43         <source>MEN_HIDE</source>
  44         <translation>Cacher</translation>
  45     </message>
  46     <message>
  47         <source>MEN_EXPLORE</source>
  48         <translation>Explorer un Fichier MED</translation>
  49     </message>
  50     <message>
  51         <source>MEN_FIELDSEL</source>
  52         <translation>Sélection d&apos;un Champ</translation>
  53     </message>
  54     <message>
  55         <source>MEN_MESHSEL</source>
  56         <translation>Sélection d&apos;un Maillage</translation>
  57     </message>
  58     <message>
  59         <source>MEN_POPUPTEST</source>
  60         <translation>Tester le menu contextuel</translation>
  61     </message>
  62     <message>
  63         <source>STB_SHOW</source>
  64         <translation>Montrer</translation>
  65     </message>
  66     <message>
  67         <source>STB_DUMPMESH</source>
  68         <translation>Clicher Maillage</translation>
  69     </message>
  70     <message>
  71         <source>STB_DUMPSUBMESH</source>
  72         <translation>Clicher Maillage</translation>
  73     </message>
  74     <message>
  75         <source>STB_HIDE</source>
  76         <translation>Cacher</translation>
  77     </message>
  78     <message>
  79         <source>STB_EXPLORE</source>
  80         <translation>Explorer Fichier MED</translation>
  81     </message>
  82     <message>
  83         <source>STB_FIELDSEL</source>
  84         <translation>Lire un champ</translation>
  85     </message>
  86     <message>
  87         <source>STB_MESHSEL</source>
  88         <translation>Lire un maillage</translation>
  89     </message>
  90     <message>
  91         <source>STB_POPUPTEST</source>
  92         <translation>Tester le menu contextuel</translation>
  93     </message>
  94     <message>
  95         <source>TB_MED</source>
  96         <translation>Barre d&apos;outils MED</translation>
  97     </message>
  98     <message>
  99         <source>TOP_SHOW</source>
 100         <translation>Montrer</translation>
 101     </message>
 102     <message>
 103         <source>TOP_DUMPMESH</source>
 104         <translation>Clicher un Maillage</translation>
 105     </message>
 106     <message>
 107         <source>TOP_DUMPSUBMESH</source>
 108         <translation>Clicher un Sous-Maillage</translation>
 109     </message>
 110     <message>
 111         <source>TOP_HIDE</source>
 112         <translation>Cacher</translation>
 113     </message>
 114     <message>
 115         <source>TOP_EXPLORE</source>
 116         <translation>Explorer un Fichier MED</translation>
 117     </message>
 118     <message>
 119         <source>TOP_FIELDSEL</source>
 120         <translation>Sélection d&apos;un Champ</translation>
 121     </message>
 122     <message>
 123         <source>TOP_MESHSEL</source>
 124         <translation>Sélection d&apos;un Maillage</translation>
 125     </message>
 126     <message>
 127         <source>TOP_POPUPTEST</source>
 128         <translation>Tester un menu contextuel</translation>
 129     </message>
 130 </context>
 131 <context>
 132     <name>MedGUI</name>
 133     <message>
 134         <source>MED_MEN_ALL_FILES</source>
 135         <translation>Tous les Fichiers ( * )</translation>
 136     </message>
 137     <message>
 138         <source>MED_MEN_IMPORT</source>
 139         <translation>Importer</translation>
 140     </message>
 141     <message>
 142         <source>MED_MEN_IMPORT_MED</source>
 143         <translation>Fichiers MED ( *.med )</translation>
 144     </message>
 145 </context>
 146 </TS>