src/MEDCalc/gui/MEDCALC_msg_ja.ts

   1 <?xml version="1.0"?>
   2 <!DOCTYPE TS>
   3 <TS language="ja" sourcelanguage="en">
   4   <context>
   5     <name>@default</name>
   6     <message>
   7       <source>TOOL_XMED</source>
   8       <translation>XMED</translation>
   9     </message>
  10     <message>
  11       <source>TLT_MY_NEW_ITEM</source>
  12       <translation>&#x30DE;&#x30A4;&#x30E1;&#x30CB;&#x30E5;&#x30FC;&#x30A2;&#x30A4;&#x30C6;&#x30E0;</translation>
  13     </message>
  14     <message>
  15       <source>TLT_LOAD_DXF</source>
  16       <translation>DXF &#x30D5;&#x30A1;&#x30A4;&#x30EB;&#x306E;&#x8AAD;&#x307F;&#x8FBC;&#x307F;</translation>
  17     </message>
  18     <message>
  19       <source>MEN_LOAD_DXF</source>
  20       <translation>DXF &#x30D5;&#x30A1;&#x30A4;&#x30EB;&#x306E;&#x8AAD;&#x307F;&#x8FBC;&#x307F;</translation>
  21     </message>
  22     <message>
  23       <source>STS_LOAD_DXF</source>
  24       <translation>DXF &#x30D5;&#x30A1;&#x30A4;&#x30EB;&#x306E;&#x8AAD;&#x307F;&#x8FBC;&#x307F;</translation>
  25     </message>
  26     <message>
  27       <source>TLT_GET_BANNER</source>
  28       <translation>XMED &#x30D0;&#x30CA;&#x30FC;&#x306E;&#x53D6;&#x5F97;</translation>
  29     </message>
  30     <message>
  31       <source>STS_MY_NEW_ITEM</source>
  32       <translation>&#x30DE;&#x30A4;&#x30E1;&#x30CB;&#x30E5;&#x30FC;&#x30A2;&#x30A4;&#x30C6;&#x30E0;&#x547C;&#x3073;&#x51FA;&#x3057;</translation>
  33     </message>
  34     <message>
  35       <source>MEN_FILE_XMED</source>
  36       <translation>Xmed</translation>
  37     </message>
  38     <message>
  39       <source>MEN_GET_BANNER</source>
  40       <translation>&#x30D0;&#x30CA;&#x30FC;&#x53D6;&#x5F97;</translation>
  41     </message>
  42     <message>
  43       <source>MEN_FILE</source>
  44       <translation>&#x30D5;&#x30A1;&#x30A4;&#x30EB;(&amp;F)</translation>
  45     </message>
  46     <message>
  47       <source>STS_GET_BANNER</source>
  48       <translation>XMED &#x30D0;&#x30CA;&#x30FC;&#x53D6;&#x5F97;</translation>
  49     </message>
  50     <message>
  51       <source>TLT_BUILDER1</source>
  52       <translation>&#x57FA;&#x672C;&#x30D9;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EB; Vx, Vy, Vz &#x4F5C;&#x6210;</translation>
  53     </message>
  54     <message>
  55       <source>TLT_BUILDER2</source>
  56       <translation>&#x63A5;&#x7D9A;&#x30A8;&#x30C3;&#x30B8; (&#x5186;&#x5F27;&#x3068;&#x30E9;&#x30A4;&#x30F3;) &#x306E;&#x4F5C;&#x6210;</translation>
  57     </message>
  58     <message>
  59       <source>TLT_BUILDER3</source>
  60       <translation>Python &#x30B9;&#x30AF;&#x30EA;&#x30D7;&#x30C8;&#x306E;&#x30ED;&#x30FC;&#x30C9;</translation>
  61     </message>
  62     <message>
  63       <source>STS_BUILDER1</source>
  64       <translation>&#x57FA;&#x672C;&#x30D9;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EB; Vx, Vy, Vz &#x306E;&#x4F5C;&#x6210;</translation>
  65     </message>
  66     <message>
  67       <source>STS_BUILDER2</source>
  68       <translation>&#x63A5;&#x7D9A;&#x30A8;&#x30C3;&#x30B8; (&#x5186;&#x5F27;&#x3068;&#x30E9;&#x30A4;&#x30F3;) &#x306E;&#x4F5C;&#x6210;</translation>
  69     </message>
  70     <message>
  71       <source>STS_BUILDER3</source>
  72       <translation>Python &#x30B9;&#x30AF;&#x30EA;&#x30D7;&#x30C8;&#x306E;&#x30ED;&#x30FC;&#x30C9;</translation>
  73     </message>
  74     <message>
  75       <source>MEN_BUILDER1</source>
  76       <translation>&#x57FA;&#x672C;&#x30D9;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EB; Vx, Vy, Vz &#x306E;&#x4F5C;&#x6210;</translation>
  77     </message>
  78     <message>
  79       <source>MEN_BUILDER2</source>
  80       <translation>&#x63A5;&#x7D9A;&#x30A8;&#x30C3;&#x30B8; (&#x5186;&#x5F27;&#x3068;&#x30E9;&#x30A4;&#x30F3;) &#x306E;&#x4F5C;&#x6210;</translation>
  81     </message>
  82     <message>
  83       <source>MEN_BUILDER3</source>
  84       <translation>Python &#x30B9;&#x30AF;&#x30EA;&#x30D7;&#x30C8;&#x306E;&#x30ED;&#x30FC;&#x30C9;</translation>
  85     </message>
  86     <message>
  87       <source>MEN_XMED</source>
  88       <translation>XMED</translation>
  89     </message>
  90     <message>
  91       <source>MEN_MY_NEW_ITEM</source>
  92       <translation>&#x30DE;&#x30A4;&#x30E1;&#x30CB;&#x30E5;&#x30FC;&#x30A2;&#x30A4;&#x30C6;&#x30E0;</translation>
  93     </message>
  94   </context>
  95   <context>
  96     <name>XMEDGUI_maquette</name>
  97     <message>
  98       <source>BUT_OK</source>
  99       <translation>OK</translation>
 100     </message>
 101     <message>
 102       <source>QUE_XMED_LABEL</source>
 103       <translation>&#x540D;&#x524D;&#x306E;&#x30A4;&#x30F3;&#x30DD;&#x30FC;&#x30C8;</translation>
 104     </message>
 105     <message>
 106       <source>QUE_XMED_NAME</source>
 107       <translation>&#x3042;&#x306A;&#x305F;&#x306E;&#x540D;&#x524D;&#x3092;&#x5165;&#x529B;&#x3057;&#x3066;&#x304F;&#x3060;&#x3055;&#x3044;&#x3002;</translation>
 108     </message>
 109     <message>
 110       <source>INF_XMED_BANNER</source>
 111       <translation>XMED &#x60C5;&#x5831;</translation>
 112     </message>
 113     <message>
 114       <source>INF_XMED_MENU</source>
 115       <translation>&#x3053;&#x308C;&#x306F;&#x305F;&#x3060;&#x306E;&#x30C6;&#x30B9;&#x30C8;&#x3067;&#x3059;&#x3002;</translation>
 116     </message>
 117   </context>
 118 </TS>