1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
7 <location filename="../LogWindow.cxx" line="293"/>
8 <source>EDIT_COPY_CMD</source>
9 <translation>& コピー</translation>
12 <location filename="../LogWindow.cxx" line="298"/>
13 <source>EDIT_CLEAR_CMD</source>
14 <translation>クレア & r</translation>
17 <location filename="../LogWindow.cxx" line="303"/>
18 <source>EDIT_SELECTALL_CMD</source>
19 <translation>& すべてを選択します</translation>
22 <location filename="../LogWindow.cxx" line="308"/>
23 <source>EDIT_SAVETOFILE_CMD</source>
24 <translation>& ログ ファイルに保存.</translation>
27 <location filename="../LogWindow.cxx" line="368"/>
28 <source>ERR_ERROR</source>
29 <translation>エラー</translation>
32 <location filename="../LogWindow.cxx" line="368"/>
33 <source>ERR_CANT_SAVE_FILE</source>
34 <translation>ファイルを保存できません。</translation>
37 <location filename="../LogWindow.cxx" line="368"/>
38 <source>BUT_OK</source>
39 <translation>& [OK]</translation>