src/LogWindow/resources/LogWindow_msg_ja.ts

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!DOCTYPE TS>
   3 <TS version="2.0" language="ja" sourcelanguage="en">
   4   <context>
   5     <name>LogWindow</name>
   6     <message>
   7       <location filename="../LogWindow.cxx" line="293"/>
   8       <source>EDIT_COPY_CMD</source>
   9       <translation>コピー(&amp;C)</translation>
  10     </message>
  11     <message>
  12       <location filename="../LogWindow.cxx" line="298"/>
  13       <source>EDIT_CLEAR_CMD</source>
  14       <translation>削除(&amp;r)</translation>
  15     </message>
  16     <message>
  17       <location filename="../LogWindow.cxx" line="303"/>
  18       <source>EDIT_SELECTALL_CMD</source>
  19       <translation>すべて選択します。(&amp;A)</translation>
  20     </message>
  21     <message>
  22       <location filename="../LogWindow.cxx" line="308"/>
  23       <source>EDIT_SAVETOFILE_CMD</source>
  24       <translation>ログをファイルに保存...(&amp;S)</translation>
  25     </message>
  26     <message>
  27       <location filename="../LogWindow.cxx" line="368"/>
  28       <source>ERR_ERROR</source>
  29       <translation>エラー</translation>
  30     </message>
  31     <message>
  32       <location filename="../LogWindow.cxx" line="368"/>
  33       <source>ERR_CANT_SAVE_FILE</source>
  34       <translation>ファイルを保存できませんでした。</translation>
  35     </message>
  36     <message>
  37       <location filename="../LogWindow.cxx" line="368"/>
  38       <source>BUT_OK</source>
  39       <translation>わかりました(&amp;O)</translation>
  40     </message>
  41   </context>
  42 </TS>