1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
3 <TS version="2.0" language="ja_JA">
7 <source>HOM_MEN_HOMARD</source>
8 <translation>HOMARD</translation>
11 <source>HOM_MEN_MODIFICATION</source>
12 <translation>Modification</translation>
15 <source>HOM_MEN_INFORMATION</source>
16 <translation>Information</translation>
19 <source>HOM_MEN_YACS</source>
20 <translation>YACS</translation>
23 <source>HOM_MEN_NEW_CASE</source>
24 <translation>New case</translation>
27 <source>HOM_MEN_NEW_ITERATION</source>
28 <translation>Next iteration</translation>
31 <source>HOM_MEN_PURSUE_ITERATION</source>
32 <translation>Pursuit of an iteration</translation>
35 <source>HOM_MEN_COMPUTE</source>
36 <translation>Compute</translation>
39 <source>HOM_MEN_EDIT</source>
40 <translation>Edit</translation>
43 <source>HOM_MEN_DELETE</source>
44 <translation>Delete</translation>
47 <source>HOM_MEN_MESH_INFO</source>
48 <translation>Mesh analysis</translation>
51 <source>HOM_MEN_EDIT_MESS_FILE</source>
52 <translation>Show the file</translation>
55 <source>HOM_TOP_HOMARD</source>
56 <translation>HOMARD</translation>
59 <source>HOM_TOP_NEW_CASE</source>
60 <translation>New case</translation>
63 <source>HOM_TOP_NEW_ITERATION</source>
64 <translation>Next iteration</translation>
67 <source>HOM_TOP_PURSUE_ITERATION</source>
68 <translation>Pursuit of an iteration</translation>
71 <source>HOM_TOP_COMPUTE</source>
72 <translation>Compute</translation>
75 <source>HOM_TOP_EDIT</source>
76 <translation>Edit</translation>
79 <source>HOM_TOP_DELETE</source>
80 <translation>Delete</translation>
83 <source>HOM_TOP_EDIT_MESS_FILE</source>
84 <translation>Show the file</translation>
87 <source>HOM_STB_HOMARD</source>
88 <translation>HOMARD</translation>
91 <source>HOM_STB_NEW_CASE</source>
92 <translation>New case</translation>
95 <source>HOM_STB_NEW_ITERATION</source>
96 <translation>Next iteration</translation>
99 <source>HOM_STB_PURSUE_ITERATION</source>
100 <translation>Pursuit of an iteration</translation>
103 <source>HOM_STB_COMPUTE</source>
104 <translation>Compute</translation>
107 <source>HOM_STB_EDIT</source>
108 <translation>Edit</translation>
111 <source>HOM_STB_DELETE</source>
112 <translation>Delete</translation>
115 <source>HOM_STB_EDIT_MESS_FILE</source>
116 <translation>Show the file</translation>
119 <source>HOM_WARNING</source>
120 <translation>??</translation>
123 <source>HOM_ERROR</source>
124 <translation>???</translation>
127 <source>HOM_INACTIVE_BUTTON</source>
128 <translation>Inactive button</translation>
132 <translation>OK</translation>
135 <source>Apply</source>
136 <translation>Apply</translation>
139 <source>Cancel</source>
140 <translation>Cancel</translation>
143 <source>Help</source>
144 <translation>Help</translation>
148 <translation>New</translation>
151 <source>Edit</source>
152 <translation>Edit</translation>
155 <source>Quit</source>
156 <translation>Quit</translation>
159 <source>Name</source>
160 <translation>Name</translation>
163 <source>Directory</source>
164 <translation>Directory</translation>
167 <source>Mesh</source>
168 <translation>Mesh</translation>
171 <source>Selection</source>
172 <translation>Selection</translation>
175 <source>None</source>
176 <translation>None</translation>
180 <translation>All</translation>
183 <source>HOM_SELECT_OBJECT_1</source>
184 <translation>Select an object.</translation>
187 <source>HOM_SELECT_OBJECT_2</source>
188 <translation>Select only one object.</translation>
191 <source>HOM_SELECT_OBJECT_3</source>
192 <translation>Select an object with type %1.</translation>
195 <source>HOM_SELECT_FILE_1</source>
196 <translation>Select a file.</translation>
199 <source>HOM_SELECT_FILE_2</source>
200 <translation>Select only one file.</translation>
203 <source>HOM_SELECT_FILE_3</source>
204 <translation>This file cannot be opened.</translation>
207 <source>HOM_SCRIPT_FILE</source>
208 <translation>A script file must be given.</translation>
211 <source>HOM_MED_FILE_1</source>
212 <translation>This MED file cannot be read.</translation>
215 <source>HOM_MED_FILE_2</source>
216 <translation>No mesh in this MED file.</translation>
219 <source>HOM_MED_FILE_3</source>
220 <translation>More than one mesh in this MED file.</translation>
223 <source>HOM_MED_FILE_4</source>
224 <translation>The mesh in this MED file cannot be read.</translation>
227 <source>HOM_MED_FILE_5</source>
228 <translation>No field in this MED file.</translation>
231 <source>HOM_MED_FILE_6</source>
232 <translation>The field(s) in this MED file cannot be read.</translation>
235 <source>HOM_SELECT_STUDY</source>
236 <translation>Select a study object with associated MED file \n or select a MED file.</translation>
239 <source>Create a case</source>
240 <translation>Creation of a case</translation>
243 <source>HOM_CASE_NAME</source>
244 <translation>The case must be named.</translation>
247 <source>HOM_CASE_DIRECTORY_1</source>
248 <translation>A directory for the case must be selected.</translation>
251 <source>HOM_CASE_DIRECTORY_2</source>
252 <translation>This directory is already used.</translation>
255 <source>HOM_CASE_DIRECTORY_3</source>
256 <translation>A valid directory for the case must be selected.</translation>
259 <source>HOM_CASE_DIRECTORY_4</source>
260 <translation>A directory for the computation must be selected.</translation>
263 <source>HOM_CASE_MESH</source>
264 <translation>The file of the initial mesh must be selected.</translation>
267 <source>HOM_CASE_GROUP</source>
268 <translation>The group "%1" cannot be given for more than 1 boundary.</translation>
271 <source>HOM_CASE_EDIT_WINDOW_TITLE</source>
272 <translation>Edition of a case</translation>
275 <source>HOM_CASE_EDIT_STATE_0</source>
276 <translation>Initial mesh.</translation>
279 <source>HOM_CASE_EDIT_STATE</source>
280 <translation>Pursuit of an iteration.</translation>
283 <source>HOM_CASE_PURSUE_WINDOW_TITLE</source>
284 <translation>Pursuit of an iteration</translation>
287 <source>The configuration file cannot be found.</source>
288 <translation>The configuration file cannot be found.</translation>
291 <source>The configuration file cannot be read.</source>
292 <translation>The configuration file cannot be read.</translation>
295 <source>The HOMARD mesh file cannot be found.</source>
296 <translation>The HOMARD mesh file cannot be found.</translation>
299 <source>HOM_ITER_NAME</source>
300 <translation>The iteration must be named.</translation>
303 <source>HOM_ITER_STARTING_POINT</source>
304 <translation>The previous iteration must be given.</translation>
307 <source>HOM_ITER_MESH</source>
308 <translation>Give a name for the final mesh.</translation>
311 <source>HOM_ITER_HYPO</source>
312 <translation>An hypothesis must be selected.</translation>
315 <source>HOM_ITER_FIELD_FILE</source>
316 <translation>With this hypothesis, a file for the field must be given.</translation>
319 <source>HOM_ITER_STARTING_POINT_0</source>
320 <translation>Mesh</translation>
323 <source>HOM_ITER_STARTING_POINT_1</source>
324 <translation>First iteration of the case.</translation>
327 <source>HOM_ITER_STARTING_POINT_2</source>
328 <translation>First iteration of the case for the pursuit.</translation>
331 <source>HOM_ITER_EDIT_WINDOW_TITLE</source>
332 <translation>Edition of an iteration</translation>
335 <source>Discrete boundary</source>
336 <translation>Discrete boundary</translation>
339 <source>Analytical boundary</source>
340 <translation>Analytical boundary</translation>
343 <source>Conformity type</source>
344 <translation>Conformity type</translation>
347 <source>Conformal</source>
348 <translation>Conformal</translation>
351 <source>Non conformal</source>
352 <translation>Non conformal</translation>
355 <source>Non conformal option</source>
356 <translation>Non conformal option</translation>
359 <source>Free</source>
360 <translation>Free</translation>
363 <source>1 hanging node per mesh</source>
364 <translation>1 hanging node per mesh</translation>
367 <source>1 node per edge</source>
368 <translation>1 node per edge</translation>
371 <source>Advanced options</source>
372 <translation>Advanced options</translation>
375 <source>Authorized pyramids</source>
376 <translation>Authorized pyramids</translation>
379 <source>Minimal diameter</source>
380 <translation>Minimal diameter</translation>
383 <source>Initialization of adaptation</source>
384 <translation>Initialization of adaptation</translation>
387 <source>Maximal level</source>
388 <translation>Maximal level</translation>
391 <source>Output of the level of refinement</source>
392 <translation>Output of the level of refinement</translation>
395 <source>Create an iteration</source>
396 <translation>Create an iteration</translation>
399 <source>Iteration Name</source>
400 <translation>Iteration Name</translation>
403 <source>Previous iteration</source>
404 <translation>Previous iteration</translation>
407 <source>Invalid boundary</source>
408 <translation>Invalid boundary</translation>
411 <source>Invalid case</source>
412 <translation>Invalid case</translation>
415 <source>Invalid case context</source>
416 <translation>Invalid case context</translation>
419 <source>Invalid hypothesis</source>
420 <translation>Invalid hypothesis</translation>
423 <source>Invalid iteration</source>
424 <translation>Invalid iteration</translation>
427 <source>Invalid zone</source>
428 <translation>Invalid zone</translation>
431 <source>This boundary has already been defined.</source>
432 <translation>This boundary has already been defined.</translation>
435 <source>This case has already been defined.</source>
436 <translation>This case has already been defined.</translation>
439 <source>This hypothesis has already been defined.</source>
440 <translation>This hypothesis has already been defined.</translation>
443 <source>This iteration has already been defined.</source>
444 <translation>This iteration has already been defined.</translation>
447 <source>This zone has already been defined.</source>
448 <translation>This zone has already been defined.</translation>
451 <source>The parent iteration is not defined.</source>
452 <translation>The parent iteration is not defined.</translation>
455 <source>Unable to create the iteration.</source>
456 <translation>Unable to create the iteration.</translation>
459 <source>The directory for the computation cannot be created.</source>
460 <translation>The directory for the computation cannot be created.</translation>
463 <source>This iteration is the first of the case and cannot be computed.</source>
464 <translation>This iteration is the first of the case and cannot be computed.</translation>
467 <source>This iteration does not have any associated hypothesis.</source>
468 <translation>This iteration does not have any associated hypothesis.</translation>
471 <source>The mesh file does not exist.</source>
472 <translation>The mesh file does not exist.</translation>
475 <source>The mesh file cannot be deleted.</source>
476 <translation>The mesh file cannot be deleted.</translation>
479 <source>Mesh n</source>
480 <translation>Mesh n</translation>
483 <source>Mesh n+1</source>
484 <translation>Mesh n+1</translation>
487 <source>Field information</source>
488 <translation>Field information</translation>
491 <source>Field file</source>
492 <translation>Field file</translation>
495 <source>No time step</source>
496 <translation>No time step</translation>
499 <source>Last time step</source>
500 <translation>Last time step</translation>
503 <source>Chosen time step</source>
504 <translation>Chosen time step</translation>
507 <source>Time step</source>
508 <translation>Time step</translation>
511 <source>Rank</source>
512 <translation>Rank</translation>
515 <source>Hypothesis</source>
516 <translation>Hypothesis</translation>
519 <source>Create an hypothesis</source>
520 <translation>Create an hypothesis</translation>
523 <source>HOM_HYPO_NAME</source>
524 <translation>The hypothesis must be named.</translation>
527 <source>HOM_HYPO_FIELD_FILE</source>
528 <translation>A file for the field must be given.</translation>
531 <source>HOM_HYPO_ZONE_1</source>
532 <translation>A zone must be selected.</translation>
535 <source>HOM_HYPO_ZONE_2</source>
536 <translation>At least, one zone must be selected.</translation>
539 <source>HOM_HYPO_ZONE_3</source>
540 <translation>Either refinement or coarsening, but not both.</translation>
543 <source>HOM_HYPO_NORM_L2</source>
544 <translation>L2 norm</translation>
547 <source>HOM_HYPO_NORM_INF</source>
548 <translation>Infinite norm</translation>
551 <source>HOM_HYPO_NORM_ABS</source>
552 <translation>Absolute</translation>
555 <source>HOM_HYPO_NORM_REL</source>
556 <translation>Relative</translation>
559 <source>HOM_HYPO_COMP</source>
560 <translation>At least, one component must be selected.</translation>
563 <source>HOM_HYPO_EDIT_WINDOW_TITLE</source>
564 <translation>Edition of an hypothesis</translation>
567 <source>Type of adaptation</source>
568 <translation>Type of adaptation</translation>
571 <source>Uniform</source>
572 <translation>Uniform</translation>
575 <source>Driven by a field</source>
576 <translation>Driven by a field</translation>
579 <source>With geometrical zones</source>
580 <translation>With geometrical zones</translation>
583 <source>Uniform adaptation</source>
584 <translation>Uniform adaptation</translation>
587 <source>Coarsening</source>
588 <translation>Coarsening</translation>
591 <source>Refinement</source>
592 <translation>Refinement</translation>
595 <source>Nothing</source>
596 <translation>Nothing</translation>
599 <source>File of the fields</source>
600 <translation>File of the fields</translation>
603 <source>Governing field for the adaptation</source>
604 <translation>Governing field for the adaptation</translation>
607 <source>Field name</source>
608 <translation>Field name</translation>
611 <source>Jump between elements</source>
612 <translation>Jump between elements</translation>
615 <source>Component</source>
616 <translation>Component</translation>
619 <source>Refinement threshold</source>
620 <translation>Refinement threshold</translation>
623 <source>Coarsening threshold</source>
624 <translation>Coarsening threshold</translation>
627 <source>Percentage of meshes</source>
628 <translation>Percentage of meshes</translation>
631 <source>Mean + n*(std deviation)</source>
632 <translation>Mean + n*(std deviation</translation>
635 <source>No refinement</source>
636 <translation>No refinement</translation>
639 <source>Mean - n*(std deviation)</source>
640 <translation>Mean - n*(std deviation)</translation>
643 <source>No coarsening</source>
644 <translation>No coarsening</translation>
647 <source>Zone management</source>
648 <translation>Zone management</translation>
651 <source>Zone name</source>
652 <translation>Zone nam</translation>
655 <source>Field Interpolation</source>
656 <translation>Field Interpolation</translation>
659 <source>Chosen</source>
660 <translation>Chosen</translation>
663 <source>Create a zone</source>
664 <translation>Create a zone</translation>
667 <source>HOM_ZONE_NAME</source>
668 <translation>The zone must be named.</translation>
671 <source>HOM_ZONE_LIMIT</source>
672 <translation>%1 maxi must be greater than %1 mini.</translation>
675 <source>HOM_ZONE_RAYON</source>
676 <translation>The external radius must be greater than the internal radius.</translation>
679 <source>HOM_ZONE_EDIT_WINDOW_TITLE</source>
680 <translation>Edition of a zone</translation>
683 <source>Type of zone</source>
684 <translation>Type of zone</translation>
688 <translation>Box</translation>
691 <source>Sphere</source>
692 <translation>Sphere</translation>
695 <source>Cylinder</source>
696 <translation>Cylinder</translation>
699 <source>Disk</source>
700 <translation>Disk</translation>
703 <source>Disk with hole</source>
704 <translation>Disk with hole</translation>
707 <source>Pipe</source>
708 <translation>Pipe</translation>
711 <source>Coordinates</source>
712 <translation>Coordinates</translation>
715 <source>Create an analytical boundary</source>
716 <translation>Create an analytical boundary</translation>
719 <source>Create a discrete boundary</source>
720 <translation>Create a discrete boundary</translation>
723 <source>Type of boundary</source>
724 <translation>Type of boundarye</translation>
727 <source>Radius</source>
728 <translation>Radius</translation>
731 <source>Radius 1</source>
732 <translation>Radius 1</translation>
735 <source>Radius 2</source>
736 <translation>Radius 2</translation>
739 <source>External radius</source>
740 <translation>External radius</translation>
743 <source>Internal radius</source>
744 <translation>Internal radius</translation>
747 <source>Height</source>
748 <translation>Height</translation>
751 <source>X axis</source>
752 <translation>X axis</translation>
755 <source>Y axis</source>
756 <translation>Y axis</translation>
759 <source>Z axis</source>
760 <translation>Z axis</translation>
763 <source>HOM_BOUN_NAME</source>
764 <translation>The boundary must be named.</translation>
767 <source>HOM_BOUN_MESH</source>
768 <translation>The file for the mesh of the boundary must be selected.</translation>
771 <source>HOM_BOUN_CASE</source>
772 <translation>The meshfile of the case is unknown.</translation>
775 <source>HOM_AXE</source>
776 <translation>The axis must be a non 0 vector.</translation>
779 <source>HOM_BOUN_A_EDIT_WINDOW_TITLE</source>
780 <translation>Edition of an analytical boundary</translation>
783 <source>HOM_BOUN_D_EDIT_WINDOW_TITLE</source>
784 <translation>Edition of a discrete boundary</translation>
787 <source>HOM_GROU_EDIT_WINDOW_TITLE</source>
788 <translation>Selected groups</translation>
791 <source>The height must be positive.</source>
792 <translation>The height must be positive.</translation>
795 <source>The radius must be positive.</source>
796 <translation>The radius must be positive.</translation>
799 <source>The axis must be a non 0 vector.</source>
800 <translation>The axis must be a non 0 vector.</translation>
803 <source>The angle must be included higher than 0 degree and lower than 90 degrees.</source>
804 <translation>The angle must be included higher than 0 degree and lower than 90 degrees.</translation>
807 <source>The radius must be different.</source>
808 <translation>The radius must be different.</translation>
811 <source>The centers must be different.</source>
812 <translation>The centers must be different.</translation>
815 <source>The external radius must be higher than the internal radius.</source>
816 <translation>The external radius must be higher than the internal radius.</translation>
819 <source>The X coordinates are not coherent.</source>
820 <translation>The X coordinates are not coherent.</translation>
823 <source>The Y coordinates are not coherent.</source>
824 <translation>The Y coordinates are not coherent.</translation>
827 <source>The Z coordinates are not coherent.</source>
828 <translation>The Z coordinates are not coherent.</translation>
831 <source>The first coordinates are not coherent.</source>
832 <translation>The first coordinates are not coherent.</translation>
835 <source>The second coordinates are not coherent.</source>
836 <translation>The second coordinates are not coherent.</translation>
839 <source>The orientation must be 1, 2 or 3.</source>
840 <translation>The orientation must be 1, 2 or 3.</translation>
843 <source>HOM_MESH_INFO_0</source>
844 <translation>Mesh analysis</translation>
847 <source>HOM_MESH_INFO_1</source>
848 <translation>Select at least one option.</translation>
851 <source>HOM_MESH_INFO_2</source>
852 <translation>Analysis in the object browser, file </translation>
855 <source>Filtering with groups</source>
856 <translation>Filtering with groups</translation>
859 <source>Selection of groups</source>
860 <translation>Selection of groups</translation>
863 <source>Selected groups</source>
864 <translation>Selected groups</translation>
867 <source>Group</source>
868 <translation>Group</translation>
871 <source>Information on a mesh</source>
872 <translation>Information on a mesh</translation>
875 <source>Group size</source>
876 <translation>Group size</translation>
879 <source>Quality</source>
880 <translation>Quality</translation>
883 <source>Connection</source>
884 <translation>Connection</translation>
887 <source>Diametre</source>
888 <translation>Diametre</translation>
891 <source>Entanglement</source>
892 <translation>Entanglement</translation>
895 <source>No change is allowed in a boundary. Ask for evolution.</source>
896 <translation>No change is allowed in a boundary. Ask for evolution.</translation>
899 <source>This boundary is used in a case and cannot be deleted.</source>
900 <translation>This boundary is used in a case and cannot be deleted.</translation>
903 <source>This hypothesis is used and cannot be deleted.</source>
904 <translation>This hypothesis is used and cannot be deleted.</translation>
907 <source>This iteration cannot be deleted.</source>
908 <translation>This iteration cannot be deleted.</translation>
911 <source>This zone is used in an hypothesis and cannot be deleted.</source>
912 <translation>This zone is used in an hypothesis and cannot be deleted.</translation>
915 <source>The directory for the calculation cannot be cleared.</source>
916 <translation>The directory for the calculation cannot be cleared.</translation>
919 <source>Starting point</source>
920 <translation>Starting point</translation>
923 <source>From an iteration</source>
924 <translation>From an iteration</translation>
927 <source>From a case</source>
928 <translation>From a case</translation>
931 <source>Iteration into the case</source>
932 <translation>Iteration into the case</translation>
935 <source>Last iteration</source>
936 <translation>Last iteration</translation>
939 <source>Iteration number</source>
940 <translation>Iteration number</translation>
943 <source>The directory of the case does not exist.</source>
944 <translation>The directory of the case does not exist.</translation>
947 <source>The directory for the case cannot be modified because some iterations are already defined.</source>
948 <translation>The directory for the case cannot be modified because some iterations are already defined.</translation>
951 <source>The directory for the case cannot be reached.</source>
952 <translation>The directory for the case cannot be reached.</translation>
955 <source>The starting point for the case cannot be copied into the working directory.</source>
956 <translation>The starting point for the case cannot be copied into the working directory.</translation>
959 <source>The starting point for the case cannot be moved into the new directory.</source>
960 <translation>The starting point for the case cannot be moved into the new directory.</translation>
963 <source>The directory of the case for the pursuit does not exist.</source>
964 <translation>The directory of the case for the pursuit does not exist.</translation>
967 <source>The directory of the iteration does not exist.</source>
968 <translation>The directory of the iteration does not exist.</translation>
971 <source>The number of iteration must be positive.</source>
972 <translation>The number of iteration must be positive.</translation>
975 <source>Number of iteration</source>
976 <translation>Number of iteration</translation>
979 <source>Case</source>
980 <translation>Case</translation>
983 <source>Mesh file</source>
984 <translation>Mesh File</translation>
987 <source>Static</source>
988 <translation>Static</translation>
991 <source>Transient</source>
992 <translation>Transient</translation>
995 <source>Edit a file</source>
996 <translation>Edit a file</translation>
999 <source>Print</source>
1000 <translation>Print</translation>
1003 <source>Invalid study context</source>
1004 <translation>Invalid study context</translation>