src/HELLOGUI/HELLO_msg_ja.ts

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!DOCTYPE TS>
   3 <TS version="2.0" language="ja" sourcelanguage="en">
   4   <context>
   5     <name>HELLOGUI</name>
   6     <message>
   7       <source>MEN_FILE</source>
   8       <translation>ファイル</translation>
   9     </message>
  10     <message>
  11       <source>MEN_FILE_HELLO</source>
  12       <translation>こんにちは</translation>
  13     </message>
  14     <message>
  15       <source>MEN_HELLO</source>
  16       <translation>こんにちは</translation>
  17     </message>
  18     <message>
  19       <source>MEN_OP_HELLO</source>
  20       <translation>こんにちは</translation>
  21     </message>
  22     <message>
  23       <source>MEN_OP_GOODBYE</source>
  24       <translation>さようなら</translation>
  25     </message>
  26     <message>
  27       <source>MEN_OP_TESTME</source>
  28       <translation>試して</translation>
  29     </message>
  30     <message>
  31       <source>STS_OP_HELLO</source>
  32       <translation>SALOMEに挨拶</translation>
  33     </message>
  34     <message>
  35       <source>STS_OP_GOODBYE</source>
  36       <translation>SALOMEにさよなら</translation>
  37     </message>
  38     <message>
  39       <source>STS_OP_TESTME</source>
  40       <translation>テストメニューの実行</translation>
  41     </message>
  42     <message>
  43       <source>TLT_OP_HELLO</source>
  44       <translation>こんにちは！</translation>
  45     </message>
  46     <message>
  47       <source>TLT_OP_GOODBYE</source>
  48       <translation>バイバイ ！</translation>
  49     </message>
  50     <message>
  51       <source>TLT_OP_TESTME</source>
  52       <translation>試して</translation>
  53     </message>
  54     <message>
  55       <source>TOOL_TEST</source>
  56       <translation>テスト</translation>
  57     </message>
  58     <message>
  59       <source>TOOL_HELLO</source>
  60       <translation>こんにちは</translation>
  61     </message>
  62     <message>
  63       <source>BUT_OK</source>
  64       <translation>OK</translation>
  65     </message>
  66     <message>
  67       <source>INF_TESTME_TITLE</source>
  68       <translation>こんにちは： 試して</translation>
  69     </message>
  70     <message>
  71       <source>INF_TESTME_MSG</source>
  72       <translation>これはカスタム メニュー動作のテストです。</translation>
  73     </message>
  74     <message>
  75       <source>QUE_ENTER_NAME</source>
  76       <translation>あなたの名前を入力してください</translation>
  77     </message>
  78     <message>
  79       <source>QUE_HELLO_TITLE</source>
  80       <translation>SALOMEに挨拶</translation>
  81     </message>
  82     <message>
  83       <source>INF_HELLO_TITLE</source>
  84       <translation>こんにちは</translation>
  85     </message>
  86     <message>
  87       <source>INF_HELLO_MSG</source>
  88       <translation>こんにちは, %1!</translation>
  89     </message>
  90     <message>
  91       <source>ERR_HELLO_ALREADY_MET</source>
  92       <translation>%1, すでに会いました!!</translation>
  93     </message>
  94     <message>
  95       <source>ERR_ERROR</source>
  96       <translation>エラー</translation>
  97     </message>
  98     <message>
  99       <source>QUE_GOODBYE_TITLE</source>
 100       <translation>SALOMEにお別れ</translation>
 101     </message>
 102     <message>
 103       <source>INF_GOODBYE_TITLE</source>
 104       <translation>さようなら</translation>
 105     </message>
 106     <message>
 107       <source>INF_GOODBYE_MSG</source>
 108       <translation>バイバイ, %1!</translation>
 109     </message>
 110     <message>
 111       <source>ERR_GOODBYE_DID_NOT_MEET</source>
 112       <translation>%1, まだ挨拶できてない!!</translation>
 113     </message>
 114   </context>
 115 </TS>