src/GraphicsView/resources/GraphicsView_msg_ja.ts

   1 <?xml version="1.0"?>
   2 <!DOCTYPE TS>
   3 <TS language="ja" sourcelanguage="en">
   4   <context>
   5     <name>GraphicsView_ViewFrame</name>
   6     <message>
   7       <source>DSC_DUMP_VIEW</source>
   8       <translation>&#x30A2;&#x30AF;&#x30C6;&#x30A3;&#x30D6;&#x30D3;&#x30E5;&#x30FC;&#x306E;&#x753B;&#x50CF;&#x3092;&#x4FDD;&#x5B58;</translation>
   9     </message>
  10     <message>
  11       <source>DSC_FITALL</source>
  12       <translation>&#x30D3;&#x30E5;&#x30FC;&#x306E;&#x67A0;&#x5185;&#x306B;&#x3059;&#x3079;&#x3066;&#x306E;&#x30AA;&#x30D6;&#x30B8;&#x30A7;&#x30AF;&#x30C8;&#x3092;&#x30D5;&#x30A3;&#x30C3;&#x30C8;&#x3059;&#x308B;</translation>
  13     </message>
  14     <message>
  15       <source>DSC_FITRECT</source>
  16       <translation>&#x9818;&#x57DF;&#x3092;&#x30D3;&#x30E5;&#x30FC;&#x306E;&#x67A0;&#x5185;&#x306B;&#x30D5;&#x30A3;&#x30C3;&#x30C8;&#x3059;&#x308B;</translation>
  17     </message>
  18     <message>
  19       <source>DSC_FITSELECT</source>
  20       <translation>&#x9078;&#x629E;&#x9818;&#x57DF;&#x3092;&#x30D3;&#x30E5;&#x30FC;&#x306E;&#x67A0;&#x5185;&#x306B;&#x30D5;&#x30A3;&#x30C3;&#x30C8;&#x3059;&#x308B;</translation>
  21     </message>
  22     <message>
  23       <source>DSC_GLOBALPAN_VIEW</source>
  24       <translation>&#x30D3;&#x30E5;&#x30FC;&#x306E;&#x65B0;&#x3057;&#x3044;&#x4E2D;&#x5FC3;&#x306E;&#x9078;&#x629E;</translation>
  25     </message>
  26     <message>
  27       <source>DSC_PAN_VIEW</source>
  28       <translation>&#x30D3;&#x30E5;&#x30FC;&#x306E;&#x56DE;&#x8EE2;</translation>
  29     </message>
  30     <message>
  31       <source>DSC_RESET_VIEW</source>
  32       <translation>&#x30D3;&#x30E5;&#x30FC;&#x306E;&#x30EA;&#x30BB;&#x30C3;&#x30C8;</translation>
  33     </message>
  34     <message>
  35       <source>DSC_ZOOM_VIEW</source>
  36       <translation>&#x30D3;&#x30E5;&#x30FC;&#x306E;&#x62E1;&#x5927;</translation>
  37     </message>
  38     <message>
  39       <source>LBL_TOOLBAR_LABEL</source>
  40       <translation>&#x30D3;&#x30E5;&#x30FC;&#x306E;&#x64CD;&#x4F5C;</translation>
  41     </message>
  42     <message>
  43       <source>MNU_DUMP_VIEW</source>
  44       <translation>&#x8868;&#x793A;&#x72B6;&#x614B;&#x306E;&#x4FDD;&#x5B58;</translation>
  45     </message>
  46     <message>
  47       <source>MNU_FITALL</source>
  48       <translation>&#x5168;&#x8868;&#x793A;</translation>
  49     </message>
  50     <message>
  51       <source>MNU_FITRECT</source>
  52       <translation>&#x9818;&#x57DF;&#x306B;&#x30D5;&#x30A3;&#x30C3;&#x30C8;</translation>
  53     </message>
  54     <message>
  55       <source>MNU_FITSELECT</source>
  56       <translation>&#x9078;&#x629E;&#x7BC4;&#x56F2;&#x3092;&#x30BA;&#x30FC;&#x30E0;</translation>
  57     </message>
  58     <message>
  59       <source>MNU_GLOBALPAN_VIEW</source>
  60       <translation>&#x30B0;&#x30ED;&#x30FC;&#x30D0;&#x30EB;&#x56DE;&#x8EE2;</translation>
  61     </message>
  62     <message>
  63       <source>MNU_PAN_VIEW</source>
  64       <translation>&#x56DE;&#x8EE2;</translation>
  65     </message>
  66     <message>
  67       <source>MNU_RESET_VIEW</source>
  68       <translation>&#x30EA;&#x30BB;&#x30C3;&#x30C8;</translation>
  69     </message>
  70     <message>
  71       <source>MNU_ZOOM_VIEW</source>
  72       <translation>&#x30BA;&#x30FC;&#x30E0;</translation>
  73     </message>
  74   </context>
  75   <context>
  76     <name>GraphicsView_Viewer</name>
  77     <message>
  78       <source>CHANGE_BGCOLOR</source>
  79       <translation>&#x80CC;&#x666F;&#x306E;&#x5909;&#x66F4;.</translation>
  80     </message>
  81     <message>
  82       <source>ADD_IMAGE</source>
  83       <translation>&#x753B;&#x50CF;&#x306E;&#x8FFD;&#x52A0;</translation>
  84     </message>
  85     <message>
  86       <source>REMOVE_IMAGES</source>
  87       <translation>&#x753B;&#x50CF;&#x306E;&#x524A;&#x9664;</translation>
  88     </message>
  89     <message>
  90       <source>BRING_TO_FRONT</source>
  91       <translation>&#x6700;&#x524D;&#x9762;&#x3078;&#x79FB;&#x52D5;</translation>
  92     </message>
  93     <message>
  94       <source>SEND_TO_BACK</source>
  95       <translation>&#x6700;&#x80CC;&#x9762;&#x3078;&#x79FB;&#x52D5;</translation>
  96     </message>
  97     <message>
  98       <source>BRING_FORWARD</source>
  99       <translation>&#x524D;&#x9762;&#x3078;&#x79FB;&#x52D5;</translation>
 100     </message>
 101     <message>
 102       <source>SEND_BACKWARD</source>
 103       <translation>&#x80CC;&#x9762;&#x3078;&#x79FB;&#x52D5;</translation>
 104     </message>
 105     <message>
 106       <source>PROPERTIES</source>
 107       <translation>&#x30D7;&#x30ED;&#x30D1;&#x30C6;&#x30A3;</translation>
 108     </message>
 109     <message>
 110       <source>TEST_FUSE_OPERATOR</source>
 111       <translation>&#x7D50;&#x5408;&#x306E;&#x30C6;&#x30B9;&#x30C8;</translation>
 112     </message>
 113     <message>
 114       <source>TEST_CROP_OPERATOR</source>
 115       <translation>&#x30C8;&#x30EA;&#x30E0;&#x306E;&#x30C6;&#x30B9;&#x30C8;</translation>
 116     </message>
 117   </context>
 118   <context>
 119     <name>GraphicsView_ViewManager</name>
 120     <message>
 121       <source>GRAPHICS_VIEW_TITLE</source>
 122       <translation>&#x30B0;&#x30E9;&#x30D5;&#x30A3;&#x30C3;&#x30AF;&#x30B7;&#x30FC;&#x30F3;:%M - &#x30D3;&#x30E5;&#x30FC;&#x30EF;:%V</translation>
 123     </message>
 124   </context>
 125 </TS>