src/GUI/HexoticPLUGIN_msg_fr.ts

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!DOCTYPE TS>
   3 <TS version="2.0" language="fr_FR">
   4 <context>
   5     <name>@default</name>
   6     <message>
   7         <source>Hexotic_NULL_LOCAL_SIZE</source>
   8         <translation>0 n&apos;est pas une &quot;taille locale&quot; permise</translation>
   9     </message>
  10     <message>
  11         <source>Hexotic_3D_HYPOTHESIS</source>
  12         <translation>MG-Hexa</translation>
  13     </message>
  14     <message>
  15         <source>Hexotic_3D_TITLE</source>
  16         <translation>Construction de l&apos;hypothèse</translation>
  17     </message>
  18     <message>
  19         <source>Hexotic_VISCOUS_LAYERS</source>
  20         <translation>Couches limites</translation>
  21     </message>
  22     <message>
  23         <source>Hexotic_INPUT_SIZE</source>
  24         <translation>Tailles</translation>
  25     </message>
  26     <message>
  27         <source>Hexotic_INPUT_LEVEL</source>
  28         <translation>Niveaux de subdivision</translation>
  29     </message>
  30     <message>
  31         <source>Hexotic_MAX_SIZE</source>
  32         <translation>Taille max</translation>
  33     </message>
  34     <message>
  35         <source>Hexotic_MIN_SIZE</source>
  36         <translation>Taille min</translation>
  37     </message>
  38     <message>
  39         <source>Hexotic_HEXES_MAX_LEVEL</source>
  40         <translation>Nb. des hexagones: niveau max</translation>
  41     </message>
  42     <message>
  43         <source>Hexotic_HEXES_MIN_LEVEL</source>
  44         <translation>Nb. des hexagones: niveau min</translation>
  45     </message>
  46     <message>
  47         <source>Hexotic_IGNORE_RIDGES</source>
  48         <translation>Générer des maillages lisses sans crête</translation>
  49     </message>
  50     <message>
  51         <source>Hexotic_INVALID_ELEMENTS</source>
  52         <translation>Autoriser des éléments invalides</translation>
  53     </message>
  54     <message>
  55         <source>Hexotic_SHARP_ANGLE_THRESHOLD</source>
  56         <translation>Seuil d&apos;un angle aigu en degrés</translation>
  57     </message>
  58     <message>
  59         <source>Hexotic_NB_PROC</source>
  60         <translation>Nombre de process</translation>
  61     </message>
  62     <message>
  63         <source>Hexotic_WORKING_DIR</source>
  64         <translation>Répertoire de travail</translation>
  65     </message>
  66     <message>
  67         <source>Hexotic_SELECT_DIR</source>
  68         <translation>Choisir ...</translation>
  69     </message>
  70     <message>
  71         <source>Hexotic_VERBOSITY</source>
  72         <translation>Verbosité</translation>
  73     </message>
  74     <message>
  75         <source>Hexotic_MAX_MEMORY</source>
  76         <translation>Mémoire maximum (MB)</translation>
  77     </message>
  78     <message>
  79         <source>Hexotic_SUBDOMAIN_MESH_MODE</source>
  80         <translation>Mode de maillage des sous-domaines</translation>
  81     </message>
  82     <message>
  83         <source>Hexotic_SD_MODE_1</source>
  84         <translation>Domaine unique</translation>
  85     </message>
  86     <message>
  87         <source>Hexotic_SD_MODE_2</source>
  88         <translation>Cavités ignorées</translation>
  89     </message>
  90     <message>
  91         <source>Hexotic_SD_MODE_3</source>
  92         <translation>Cavités maillées</translation>
  93     </message>
  94     <message>
  95         <source>Hexotic_SD_MODE_4</source>
  96         <translation>Géométries &quot;non-manifold&quot;</translation>
  97     </message>
  98     <message>
  99         <source>Hexotic_ADVANCED</source>
 100         <translation>Options avancées</translation>
 101     </message>
 102     <message>
 103         <source>Hexotic_TEXT_OPTIONS</source>
 104         <translation>Options comme texte</translation>
 105     </message>
 106     <message>
 107         <source>Hexotic_ADD</source>
 108         <translation>Ajouter</translation>
 109     </message>
 110     <message>
 111         <source>Hexotic_REMOVE</source>
 112         <translation>Supprimer</translation>
 113     </message>
 114     <message>
 115         <source>Hexotic_ENTRY</source>
 116         <translation>Entry</translation>
 117     </message>
 118     <message>
 119         <source>Hexotic_NAME</source>
 120         <translation>Nom</translation>
 121     </message>
 122     <message>
 123         <source>Hexotic_SIZE</source>
 124         <translation>Taille</translation>
 125     </message>
 126     <message>
 127         <source>Hexotic_SEL_SHAPE</source>
 128         <translation>Sélectionnez un objet géométrique</translation>
 129     </message>
 130     <message>
 131         <source>Hexotic_NB_LAYERS</source>
 132         <translation>Nombre de couches</translation>
 133     </message>
 134     <message>
 135         <source>Hexotic_FIRST_LAYER_SIZE</source>
 136         <translation>Taille de la première couche</translation>
 137     </message>
 138     <message>
 139         <source>Hexotic_DIRECTION</source>
 140         <translation>Direction des couches</translation>
 141     </message>
 142     <message>
 143         <source>Hexotic_GROWTH</source>
 144         <translation>Accroissement</translation>
 145     </message>
 146     <message>
 147         <source>Hexotic_FACES_WITH_LAYERS</source>
 148         <translation>Faces avec couche limite</translation>
 149     </message>
 150     <message>
 151         <source>Hexotic_IMPRINTED_FACES</source>
 152         <translation type="unfinished">Imprinted faces</translation>
 153     </message>
 154 </context>
 155 </TS>