src/GUI/HEXABLOCKPlugin_msg_ja.ts

   1 <?xml version="1.0"?>
   2 <!DOCTYPE TS>
   3 <!--
   4   Copyright (C) 2009-2014  CEA/DEN, EDF R&D
   5
   6   This library is free software; you can redistribute it and/or
   7   modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   8   License as published by the Free Software Foundation; either
   9   version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  10
  11   This library is distributed in the hope that it will be useful,
  12   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  13   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  14   Lesser General Public License for more details.
  15
  16   You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  17   License along with this library; if not, write to the Free Software
  18   Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307 USA
  19
  20   See http://www.salome-platform.org/ or email : webmaster.salome@opencascade.com
  21
  22 -->
  23 <TS version="1.1" language="ja" sourcelanguage="en">
  24   <context>
  25     <name>@default</name>
  26     <message>
  27       <source>HEXABLOCK_ADV_ARGS</source>
  28       <translation>&#x9AD8;&#x5EA6;&#x306A;</translation>
  29     </message>
  30     <message>
  31       <source>HEXABLOCK_HYPOTHESIS</source>
  32       <translation>HEXABLOCK</translation>
  33     </message>
  34     <message>
  35       <source>HEXABLOCK_OPTIMIZATIOL_LEVEL</source>
  36       <translation>&#x6700;&#x9069;&#x5316;&#x306E;&#x30EC;&#x30D9;&#x30EB;</translation>
  37     </message>
  38     <message>
  39       <source>HEXABLOCK_PERMISSION_DENIED</source>
  40       <translation>&#x30C7;&#x30A3;&#x30EC;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EA;&#x3092;&#x4F5C;&#x6210;&#x3059;&#x308B;&#x3053;&#x3068;&#x306F;&#x3067;&#x304D;&#x307E;&#x305B;&#x3093;&#x3002;</translation>
  41     </message>
  42     <message>
  43       <source>HEXABLOCK_STD_ARGS</source>
  44       <translation>&#x30D1;&#x30E9;&#x30E1;&#x30FC;&#x30BF;</translation>
  45     </message>
  46     <message>
  47       <source>HEXABLOCK_TITLE</source>
  48       <translation>&#x524D;&#x63D0;&#x306E;&#x69CB;&#x7BC9;</translation>
  49     </message>
  50     <message>
  51       <source>HEXABLOCK_TO_MESH_HOLES</source>
  52       <translation>&#x30E1;&#x30C3;&#x30B7;&#x30E5;&#x306E;&#x7A74;</translation>
  53     </message>
  54     <message>
  55       <source>INIT_MEMORY_SIZE</source>
  56       <translation>&#x521D;&#x671F;&#x30E1;&#x30E2;&#x30EA;&#x306E;&#x30B5;&#x30A4;&#x30BA;</translation>
  57     </message>
  58     <message>
  59       <source>KEEP_WORKING_FILES</source>
  60       <translation>&#x4E00;&#x6642;&#x30D5;&#x30A1;&#x30A4;&#x30EB;&#x306E;&#x7DAD;&#x6301;</translation>
  61     </message>
  62     <message>
  63       <source>LEVEL_NONE</source>
  64       <translation>&#x306A;&#x3057;</translation>
  65     </message>
  66     <message>
  67       <source>LEVEL_LIGHT</source>
  68       <translation>&#x5149;</translation>
  69     </message>
  70     <message>
  71       <source>LEVEL_MEDIUM</source>
  72       <translation>&#x4E2D; (&#x6A19;&#x6E96;)</translation>
  73     </message>
  74     <message>
  75       <source>LEVEL_STANDARDPLUS</source>
  76       <translation>&#x6A19;&#x6E96;+</translation>
  77     </message>
  78     <message>
  79       <source>LEVEL_STRONG</source>
  80       <translation>&#x5F37;</translation>
  81     </message>
  82     <message>
  83       <source>MAX_MEMORY_SIZE</source>
  84       <translation>&#x6700;&#x5927;&#x30E1;&#x30E2;&#x30EA; &#x30B5;&#x30A4;&#x30BA;</translation>
  85     </message>
  86     <message>
  87       <source>MEGABYTE</source>
  88       <translation>&#x30E1;&#x30AC;&#x30D0;&#x30A4;&#x30C8;</translation>
  89     </message>
  90     <message>
  91       <source>NO_INITIAL_CENTRAL_POINT</source>
  92       <translation>&#x521D;&#x671F;&#x4E2D;&#x5FC3;&#x70B9;&#x306E;&#x524A;&#x9664;</translation>
  93     </message>
  94     <message>
  95       <source>RECOVERY_VERSION</source>
  96       <translation>&#x5883;&#x754C;&#x6761;&#x4EF6;&#x306E;&#x5FA9;&#x5143;&#x30D0;&#x30FC;&#x30B8;&#x30E7;&#x30F3;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;</translation>
  97     </message>
  98     <message>
  99       <source>FEM_CORRECTION</source>
 100       <translation>FEM&#x88DC;&#x6B63;&#x306E;&#x4F7F;&#x7528;</translation>
 101     </message>
 102     <message>
 103       <source>SELECT_DIR</source>
 104       <translation>...</translation>
 105     </message>
 106     <message>
 107       <source>TEXT_OPTION</source>
 108       <translation>&#x30C6;&#x30AD;&#x30B9;&#x30C8; &#x30AA;&#x30D7;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;</translation>
 109     </message>
 110     <message>
 111       <source>TO_ADD_NODES</source>
 112       <translation>&#x7BC0;&#x70B9;&#x306E;&#x65B0;&#x898F;&#x4F5C;&#x6210;</translation>
 113     </message>
 114     <message>
 115       <source>VERBOSE_LEVEL</source>
 116       <translation>&#x8A73;&#x7D30;&#x30EC;&#x30D9;&#x30EB;</translation>
 117     </message>
 118     <message>
 119       <source>WORKING_DIR</source>
 120       <translation>&#x4F5C;&#x696D;&#x30C7;&#x30A3;&#x30EC;&#x30AF;&#x30C8;&#x30EA;</translation>
 121     </message>
 122     <message>
 123       <source>HEXABLOCK_ENFORCED_VERTICES</source>
 124       <translation>&#x683C;&#x5B50;&#x70B9;</translation>
 125     </message>
 126     <message>
 127       <source>HEXABLOCK_ENF_VER_X_COLUMN</source>
 128       <translation>X</translation>
 129     </message>
 130     <message>
 131       <source>HEXABLOCK_ENF_VER_Y_COLUMN</source>
 132       <translation>Y</translation>
 133     </message>
 134     <message>
 135       <source>HEXABLOCK_ENF_VER_Z_COLUMN</source>
 136       <translation>Z</translation>
 137     </message>
 138     <message>
 139       <source>HEXABLOCK_ENF_VER_SIZE_COLUMN</source>
 140       <translation>&#x30B5;&#x30A4;&#x30BA;</translation>
 141     </message>
 142     <message>
 143       <source>HEXABLOCK_ENF_VER_X_LABEL</source>
 144       <translation>X:</translation>
 145     </message>
 146     <message>
 147       <source>HEXABLOCK_ENF_VER_Y_LABEL</source>
 148       <translation>Y:</translation>
 149     </message>
 150     <message>
 151       <source>HEXABLOCK_ENF_VER_Z_LABEL</source>
 152       <translation>Z:</translation>
 153     </message>
 154     <message>
 155       <source>HEXABLOCK_ENF_VER_SIZE_LABEL</source>
 156       <translation>&#x30B5;&#x30A4;&#x30BA;:</translation>
 157     </message>
 158     <message>
 159       <source>HEXABLOCK_ENF_VER_VERTEX</source>
 160       <translation>&#x9069;&#x7528;&#x3055;&#x308C;&#x305F;&#x9802;&#x70B9;&#x306E;&#x8FFD;&#x52A0;</translation>
 161     </message>
 162     <message>
 163       <source>HEXABLOCK_ENF_VER_REMOVE</source>
 164       <translation>&#x9802;&#x70B9;&#x306E;&#x524A;&#x9664;</translation>
 165     </message>
 166   </context>
 167 </TS>