src/GUI/GMSHPlugin_msg_fr.ts

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!DOCTYPE TS>
   3 <TS version="2.0" language="fr_FR">
   4 <context>
   5     <name>@default</name>
   6     <message>
   7         <source>GMSH_2D_HYPOTHESIS</source>
   8         <translation>Gmsh 2D</translation>
   9     </message>
  10     <message>
  11         <source>GMSH_2D_TITLE</source>
  12         <translation>Construction d&apos;une hypothèse</translation>
  13     </message>
  14     <message>
  15         <source>GMSH_3D_HYPOTHESIS</source>
  16         <translation>Gmsh 3D</translation>
  17     </message>
  18     <message>
  19         <source>GMSH_3D_TITLE</source>
  20         <translation>Construction d&apos;une hypothèse</translation>
  21     </message>
  22     <message>
  23         <source>GMSH_MAX_SIZE</source>
  24         <translation>Taille maximale</translation>
  25     </message>
  26     <message>
  27         <source>GMSH_MIN_SIZE</source>
  28         <translation>Taille minimale</translation>
  29     </message>
  30     <message>
  31         <source>GMSH_MODERATE</source>
  32         <translation>Moyen</translation>
  33     </message>
  34     <message>
  35         <source>GMSH_SECOND_ORDER</source>
  36         <translation>Second ordre</translation>
  37     </message>
  38     <message>
  39         <source>GMSH_COMPOUND</source>
  40         <translation>Compounds</translation>
  41     </message>
  42     <message>
  43         <source>GMSH_COMPOUND_ENTRY_COLUMN</source>
  44         <translation>Entrée</translation>
  45     </message>
  46     <message>
  47         <source>GMSH_COMPOUND_NAME_COLUMN</source>
  48         <translation>Nom</translation>
  49     </message>
  50     <message>
  51         <source>GMSH_COMPOUND_ADD</source>
  52         <translation>Ajouter</translation>
  53     </message>
  54     <message>
  55         <source>GMSH_COMPOUND_REMOVE</source>
  56         <translation>Supprimer</translation>
  57     </message>
  58     <message>
  59         <source>GMSH_2D_ALGO</source>
  60         <translation>Algorithme 2D</translation>
  61     </message>
  62     <message>
  63         <source>GMSH_AUTOMATIC</source>
  64         <translation>Automatique</translation>
  65     </message>
  66     <message>
  67         <source>GMSH_MESH_ADAPT</source>
  68         <translation>Adaptation de maillage</translation>
  69     </message>
  70     <message>
  71         <source>GMSH_DELAUNAY</source>
  72         <translation>Delaunay</translation>
  73     </message>
  74     <message>
  75         <source>GMSH_FRONTAL</source>
  76         <translation>Frontal</translation>
  77     </message>
  78     <message>
  79         <source>GMSH_DELAUNAY_FOR_QUAD</source>
  80         <translation>Delaunay pour quads</translation>
  81     </message>
  82     <message>
  83         <source>GMSH_PACKING_OF_PARALLELOGRAMS</source>
  84         <translation>Remplissage de parallélogrammes</translation>
  85     </message>
  86     <message>
  87         <source>GMSH_3D_ALGO</source>
  88         <translation>Algorithme 3D</translation>
  89     </message>
  90     <message>
  91         <source>GMSH_FRONTAL_DELAUNAY</source>
  92         <translation>Frontal Delaunay</translation>
  93     </message>
  94     <message>
  95         <source>GMSH_FRONTAL_HEX</source>
  96         <translation>Frontal Hex</translation>
  97     </message>
  98     <message>
  99         <source>GMSH_MMG3D</source>
 100         <translation>MMG3D</translation>
 101     </message>
 102     <message>
 103         <source>GMSH_R_TREE</source>
 104         <translation>R-tree</translation>
 105     </message>
 106     <message>
 107         <source>GMSH_2D_RECOMB_ALGO</source>
 108         <translation>Algorithme de recombinaison 2D</translation>
 109     </message>
 110     <message>
 111         <source>GMSH_STANDARD</source>
 112         <translation>Standard</translation>
 113     </message>
 114     <message>
 115         <source>GMSH_BLOSSOM</source>
 116         <translation>Blossom</translation>
 117     </message>
 118     <message>
 119         <source>GMSH_RECOMBINE_ALL</source>
 120         <translation>Recombiner tous les triangles</translation>
 121     </message>
 122     <message>
 123         <source>GMSH_SUBDIV_ALGO</source>
 124         <translation>Algorithme de subdivision</translation>
 125     </message>
 126     <message>
 127         <source>GMSH_NONE</source>
 128         <translation>Aucun</translation>
 129     </message>
 130     <message>
 131         <source>GMSH_ALL_QUADS</source>
 132         <translation>Quads uniquement</translation>
 133     </message>
 134     <message>
 135         <source>GMSH_ALL_HEXAS</source>
 136         <translation>Hexas uniquement</translation>
 137     </message>
 138     <message>
 139         <source>GMSH_REMESH_ALGO</source>
 140         <translation>Algorithme de remaillage</translation>
 141     </message>
 142     <message>
 143         <source>GMSH_NO_SPLIT</source>
 144         <translation>Sans découpe</translation>
 145     </message>
 146     <message>
 147         <source>GMSH_AUTO</source>
 148         <translation>Automatique</translation>
 149     </message>
 150     <message>
 151         <source>GMSH_AUTO_ONLY_WITH_METIS</source>
 152         <translation>Automatique avec Metis uniquement</translation>
 153     </message>
 154     <message>
 155         <source>GMSH_REMESH_PARA</source>
 156         <translation>Parametrisation du remaillage</translation>
 157     </message>
 158     <message>
 159         <source>GMSH_HARMONIC</source>
 160         <translation>Harmonique</translation>
 161     </message>
 162     <message>
 163         <source>GMSH_CONFORMAL</source>
 164         <translation>Conforme</translation>
 165     </message>
 166     <message>
 167         <source>GMSH_RBF_HARMONIC</source>
 168         <translation>Rbf Harmonique</translation>
 169     </message>
 170     <message>
 171         <source>GMSH_SMOOTHING_STEPS</source>
 172         <translation>Etapes de régularisation</translation>
 173     </message>
 174     <message>
 175         <source>GMSH_SIZE_FACTOR</source>
 176         <translation>Facteur de taille d'élément</translation>
 177     </message>
 178     <message>
 179         <source>GMSH_USE_INCOMPLETE_ELEMENT</source>
 180         <translation>Utiliser des éléments incomplets</translation>
 181     </message>
 182 </context>
 183 </TS>