src/FeaturesPlugin/FeaturesPlugin_msg_ru.ts

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!DOCTYPE TS>
   3 <TS version="2.0" language="ru_RU">
   4   <context>
   5     <name>Boolean</name>
   6     <message>
   7       <source>Boolean</source>
   8       <translation>Булевы операции</translation>
   9     </message>
  10     <message>
  11       <source>Perform boolean operations with objects</source>
  12       <translation>Производит булевы операции с объектами</translation>
  13     </message>
  14   </context>
  15   <context>
  16     <name>Boolean:bool_type</name>
  17     <message>
  18       <source>Operation type</source>
  19       <translation>Тип операции</translation>
  20     </message>
  21     <message>
  22       <source>Type of boolean operation</source>
  23       <translation>Тип булевой операции</translation>
  24     </message>
  25     <message>
  26       <source>Cut</source>
  27       <translation>Вырезание</translation>
  28     </message>
  29     <message>
  30       <source>Fuse</source>
  31       <translation>Объединение</translation>
  32     </message>
  33     <message>
  34       <source>Common</source>
  35       <translation>Пересечение</translation>
  36     </message>
  37     <message>
  38       <source>Fill</source>
  39       <translation>Заполнение</translation>
  40     </message>
  41     <message>
  42       <source>Smash</source>
  43       <translation>Вдавливание</translation>
  44     </message>
  45   </context>
  46   <context>
  47     <name>Boolean:main_objects</name>
  48     <message>
  49       <source>Main objects</source>
  50       <translation>Основные объекты</translation>
  51     </message>
  52     <message>
  53       <source>Select objects</source>
  54       <translation>Выберите основные объекты</translation>
  55     </message>
  56   </context>
  57   <context>
  58     <name>Boolean:main_objects:FeaturesPlugin_ValidatorBooleanSelection</name>
  59     <message>
  60       <source>Error: Empty attribute selection.</source>
  61       <translation>Выберите основные объекты.</translation>
  62     </message>
  63     <message>
  64       <source>Error: Empty selection context.</source>
  65       <translation>Выбранные основные объекты невалидны.</translation>
  66     </message>
  67     <message>
  68       <source>Error: Result construction not allowed for selection.</source>
  69       <translation>Нельзя селектировать конструкции.</translation>
  70     </message>
  71     <message>
  72       <source>Error: Empty shape.</source>
  73       <translation>Выбранные основные объекты невалидны.</translation>
  74     </message>
  75     <message>
  76       <source>Error: Local selection not allowed.</source>
  77       <translation>Локальная селекция запрещена.</translation>
  78     </message>
  79     <message>
  80       <source>Error: Selected shape has the wrong type.</source>
  81       <translation>Выбраныне основные объекты имеют недопустимый тип.</translation>
  82     </message>
  83   </context>
  84   <context>
  85     <name>Boolean:tool_objects</name>
  86     <message>
  87       <source>Tool objects</source>
  88       <translation>Вспомогательные объекты</translation>
  89     </message>
  90     <message>
  91       <source>Select tools</source>
  92       <translation>Выберите вспомогательные объекты</translation>
  93     </message>
  94   </context>
  95   <context>
  96     <name>Boolean:tool_objects:FeaturesPlugin_ValidatorBooleanSelection</name>
  97     <message>
  98       <source>Error: Empty attribute selection.</source>
  99       <translation>Выберите вспомогательные объекты.</translation>
 100     </message>
 101     <message>
 102       <source>Error: Empty selection context.</source>
 103       <translation>Выбранные вспомогательные объекты невалидны.</translation>
 104     </message>
 105     <message>
 106       <source>Error: Result construction not allowed for selection.</source>
 107       <translation>Нельзя селектировать конструкции.</translation>
 108     </message>
 109     <message>
 110       <source>Error: Empty shape.</source>
 111       <translation>Выбранные вспомогательные объекты невалидны.</translation>
 112   </message>
 113     <message>
 114       <source>Error: Local selection not allowed.</source>
 115       <translation>Локальная селекция запрещена.</translation>
 116     </message>
 117     <message>
 118       <source>Error: Selected shape has the wrong type.</source>
 119       <translation>Выбраныне вспомогательные объекты имеют недопустимый тип.</translation>
 120     </message>
 121   </context>
 122   <context>
 123     <name>Boolean:GeomValidators_BooleanArguments</name>
 124     <message>
 125       <source>Not enough arguments</source>
 126       <translation>Недостаточно объектов для операции.</translation>
 127     </message>
 128   </context>
 129   <context>
 130     <name>Boolean:Model_FeatureValidator</name>
 131     <message>
 132       <source>Attribute "bool_type" is not initialized.</source>
 133       <translation>Выберите тип операции.</translation>
 134     </message>
 135     <message>
 136       <source>Attribute "main_objects" is not initialized.</source>
 137       <translation>Выберите основные объекты.</translation>
 138     </message>
 139     <message>
 140       <source>Attribute "tool_objects" is not initialized.</source>
 141       <translation>Выберите вспомогательные объекты.</translation>
 142     </message>
 143   </context>
 144
 145   <!-- Defeaturing -->
 146   <context>
 147     <name>Defeaturing</name>
 148     <message>
 149       <source>Defeaturing</source>
 150       <translation>Удаление фичеров</translation>
 151     </message>
 152     <message>
 153       <source>Faces to remove</source>
 154       <translation>Удаляемые грани</translation>
 155     </message>
 156     <message>
 157       <source>Select faces</source>
 158       <translation>Выберите грани</translation>
 159     </message>
 160   </context>
 161   <context>
 162     <name>Defeaturing:FeaturesPlugin_ValidatorDefeaturingSelection</name>
 163     <message>
 164       <source>Error: This validator can only work with selection list attributes.</source>
 165       <translation>Ошибка: валидатор поддерживает только аттрибуты типа SelectionList.</translation>
 166     </message>
 167     <message>
 168       <source>Error: Empty attribute selection.</source>
 169       <translation>Ошибка: незаполненный аттрибут.</translation>
 170     </message>
 171     <message>
 172       <source>Error: Empty selection context.</source>
 173       <translation>Ошибка: пустой контекст.</translation>
 174     </message>
 175     <message>
 176       <source>Error: Not all selected shapes are sub-shapes of solids.</source>
 177       <translation>Ошибка: не все выбранные объекты являются подэлементами твердых тел.</translation>
 178     </message>
 179   </context>
 180 </TS>