src/ConnectorPlugin/ConnectorPlugin_msg_fr.ts

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!DOCTYPE TS>
   3 <TS version="2.0" language="fr_FR">
   4   <context>
   5     <name>ExportToGEOM</name>
   6     <message>
   7       <source>Export all results and groups into GEOM module</source>
   8       <translation>Exporter tous les résultats et groupes dans le module GEOM</translation>
   9     </message>
  10     <message>
  11       <source>Export to GEOM</source>
  12       <translation>Exporter vers GEOM</translation>
  13     </message>
  14   </context>
  15   <context>
  16     <name>PublishToStudy</name>
  17     <message>
  18       <source>Publish to study</source>
  19       <translation>Publier pour étudier</translation>
  20     </message>
  21     <message>
  22       <source>Not all PartSet parts are up-to-date, nothing is published. Please, make the last PartSet feature as current.</source>
  23       <translation>Toutes les pièces PartSet ne sont pas à jour, rien n'est publié. Veuillez mettre la dernière fonctionnalité PartSet à jour.</translation>
  24     </message>
  25     <message>
  26       <source>For publish to SHAPER-STUDY some Part is not activated</source>
  27       <translation>Pour la publication sur SHAPER-STUDY, une partie n'est pas activée</translation>
  28     </message>
  29   </context>
  30
  31   <context>
  32     <name>ExportPart</name>
  33     <message>
  34       <source>Export part</source>
  35       <translation>Partie exportation</translation>
  36     </message>
  37     <message>
  38       <source>Export structure of the Part to file</source>
  39       <translation>Structure d'exportation de la partie à classer</translation>
  40     </message>
  41   </context>
  42
  43   <context>
  44     <name>ImportMacro</name>
  45     <message>
  46       <source>Import</source>
  47       <translation>Importation</translation>
  48     </message>
  49     <message>
  50       <source>Import a file</source>
  51       <translation>Importer un fichier</translation>
  52     </message>
  53   </context>
  54
  55   <context>
  56     <name>ImportPart</name>
  57     <message>
  58       <source>Import features from file</source>
  59       <translation>Importer les caractéristiques d'un fichier</translation>
  60     </message>
  61     <message>
  62       <source>Import part</source>
  63       <translation>Partie importation</translation>
  64     </message>
  65   </context>
  66
  67   <context>
  68     <name>ImportPart:file_path:ExchangePlugin_ImportFormat</name>
  69     <message>
  70       <source>File name is empty.</source>
  71       <translation>Le nom du fichier est vide.</translation>
  72     </message>
  73   </context>
  74   <context>
  75     <name>ImportPart:target_part</name>
  76     <message>
  77       <source>Import to</source>
  78       <translation>Importation vers</translation>
  79     </message>
  80   </context>
  81
  82   <context>
  83     <name>ImportMacro:target_part</name>
  84     <message>
  85       <source>Import to</source>
  86       <translation>Importation vers</translation>
  87     </message>
  88   </context>
  89
  90   <context>
  91     <name>ImportPart:file_path</name>
  92     <message>
  93       <source>Import file</source>
  94       <translation>Fichier d'importation</translation>
  95     </message>
  96   </context>
  97
  98   <context>
  99     <name>workshop</name>
 100     <message>
 101       <source>Export part</source>
 102       <translation>Partie exportation</translation>
 103     </message>
 104     <message>
 105       <source>Import part</source>
 106       <translation>Partie importation</translation>
 107     </message>
 108   </context>
 109
 110   <context>
 111   <name>ImportMacro:file_path</name>
 112     <message>
 113       <source>Import file</source>
 114       <translation>Fichier d'importation</translation>
 115     </message>
 116   </context>
 117
 118   <context>
 119     <name>ImportMacro:file_path:ExchangePlugin_ImportFormat</name>
 120     <message>
 121       <source>File name is empty.</source>
 122       <translation>Le nom du fichier est vide.</translation>
 123     </message>
 124   </context>
 125
 126   <context>
 127     <name>ExportPart:file_path</name>
 128     <message>
 129       <source>Export file</source>
 130       <translation>Fichier d'exportation</translation>
 131     </message>
 132   </context>
 133
 134   <context>
 135     <name>ExportPart:file_path:ExchangePlugin_ExportFormat</name>
 136     <message>
 137       <source>File name is empty.</source>
 138       <translation>Le nom du fichier est vide.</translation>
 139     </message>
 140   </context>
 141
 142   <context>
 143     <name>ExportPart:selection_list</name>
 144     <message>
 145       <source>Select features or results</source>
 146       <translation>Sélectionner les caractéristiques ou les résultats</translation>
 147     </message>
 148   </context>
 149 </TS>