src/CAF/resources/CAF_msg_ja.ts

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!DOCTYPE TS>
   3 <TS>
   4   <context>
   5     <name>CAF_Application</name>
   6     <message>
   7       <source>MEN_APP_EDIT</source>
   8       <translation>&amp; 編集</translation>
   9     </message>
  10     <message>
  11       <source>INF_ALL_FILTER</source>
  12       <translation>すべてのファイル (*. *)</translation>
  13     </message>
  14     <message>
  15       <source>INF_ALL_DOCUMENTS_FILTER</source>
  16       <translation>すべての表示可能なドキュメント</translation>
  17     </message>
  18     <message>
  19       <source>MEN_DESK_EDIT</source>
  20       <translation>&amp; 編集</translation>
  21     </message>
  22     <message>
  23       <source>MEN_APP_EDIT_UNDO</source>
  24       <translation>&amp; 元に戻す</translation>
  25     </message>
  26     <message>
  27       <source>MEN_APP_EDIT_REDO</source>
  28       <translation>&amp; やり直し</translation>
  29     </message>
  30     <message>
  31       <source>PRP_APP_EDIT_REDO</source>
  32       <translation>最後の操作をやり直します</translation>
  33     </message>
  34     <message>
  35       <source>PRP_APP_EDIT_UNDO</source>
  36       <translation>最後の操作を元に戻します</translation>
  37     </message>
  38     <message>
  39       <source>TOT_APP_EDIT_REDO</source>
  40       <translation>やり直し</translation>
  41     </message>
  42     <message>
  43       <source>TOT_APP_EDIT_UNDO</source>
  44       <translation>元に戻す</translation>
  45     </message>
  46     <message>
  47       <source>INF_APP_REDOACTIONS</source>
  48       <translation>%1 アクションをやり直します</translation>
  49     </message>
  50     <message>
  51       <source>INF_APP_UNDOACTIONS</source>
  52       <translation>%1 アクションを元に戻します</translation>
  53     </message>
  54     <message>
  55       <source>ABOUT_INFO</source>
  56       <translation>カフェ アプリケーションに合うよう</translation>
  57     </message>
  58   </context>
  59 </TS>