1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
3 <TS version="2.0" language="fr_FR">
8 <source>CompSolid</source>
9 <translation>AA</translation>
12 <source>Compound</source>
13 <translation>AA</translation>
17 <translation>AA</translation>
21 <translation>AA</translation>
24 <source>Filling</source>
25 <translation>AA</translation>
28 <source>Interpolation</source>
29 <translation>AA</translation>
32 <source>Polyline</source>
33 <translation>AA</translation>
36 <source>Shell</source>
37 <translation>AA</translation>
40 <source>Solid</source>
41 <translation>AA</translation>
44 <source>Sub-Shapes</source>
45 <translation>AA</translation>
48 <source>Vertex</source>
49 <translation>AA</translation>
53 <translation>AA</translation>
60 <name>Edge:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
62 <source>Could not get selection list.</source>
63 <translation>AA</translation>
67 <name>Edge:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
69 <source>Empty selection list.</source>
70 <translation>AA</translation>
74 <name>Edge:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
76 <source>Could not get selection.</source>
77 <translation>AA</translation>
81 <name>Edge:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
83 <source>Attribute have empty context.</source>
84 <translation>AA</translation>
88 <name>Edge:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
90 <source>Empty shape selected.</source>
91 <translation>AA</translation>
95 <name>Edge:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
97 <source>Inifinte objects not acceptable.</source>
98 <translation>AA</translation>
102 <name>Edge:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
104 <source>Selected shape is in the local selection. Only global selection is allowed.</source>
105 <translation>AA</translation>
109 <name>Edge:Model_FeatureValidator</name>
111 <source>Attribute "base_objects" is not initialized.</source>
112 <translation>AA</translation>
117 <name>Face:BuildPlugin_ValidatorBaseForFace</name>
119 <source>Empty attribute \"%1\".</source>
120 <translation>AA</translation>
123 <source>Objects not selected.</source>
124 <translation>AA</translation>
127 <source>Error while checking if edges intersects.</source>
128 <translation>AA</translation>
131 <source>Selected objects have intersections.</source>
132 <translation>AA</translation>
135 <source>Selected object(s) should belong to only one plane.</source>
136 <translation>AA</translation>
139 <source>Selected objects do not generate closed contour.</source>
140 <translation>AA</translation>
144 <name>Face:Model_FeatureValidator</name>
146 <source>Attribute "base_objects" is not initialized.</source>
147 <translation>AA</translation>
151 <name>Face:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
153 <source>Could not get selection list.</source>
154 <translation>AA</translation>
158 <name>Face:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
160 <source>Empty selection list.</source>
161 <translation>AA</translation>
165 <name>Face:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
167 <source>Could not get selection.</source>
168 <translation>AA</translation>
172 <name>Face:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
174 <source>Attribute have empty context.</source>
175 <translation>AA</translation>
179 <name>Face:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
181 <source>Empty shape selected.</source>
182 <translation>AA</translation>
186 <name>Face:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
188 <source>Inifinte objects not acceptable.</source>
189 <translation>AA</translation>
193 <name>Face:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
195 <source>Selected shape is in the local selection. Only global selection is allowed.</source>
196 <translation>AA</translation>
201 <name>Shell:base_objects:GeomValidators_ShapeType</name>
203 <source>It does not contain element with acceptable shape type. The type should be one of the next: %1</source>
204 <translation>AA</translation>
208 <name>Shell:base_objects:GeomValidators_ShapeType</name>
210 <source>It has reference to an empty attribute</source>
211 <translation>AA</translation>
215 <name>Shell:base_objects:GeomValidators_ShapeType</name>
217 <source>Shape type is \"%1\", it should be \"%2\"</source>
218 <translation>AA</translation>
222 <name>Shell:base_objects:GeomValidators_ShapeType</name>
224 <source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
225 <translation>AA</translation>
229 <name>Shell:base_objects:GeomValidators_ShapeType</name>
231 <source>The object is empty</source>
232 <translation>AA</translation>
236 <name>Shell:base_objects:GeomValidators_ShapeType</name>
238 <source>The result is empty</source>
239 <translation>AA</translation>
243 <name>Shell:base_objects:GeomValidators_ShapeType</name>
245 <source>The shape is empty</source>
246 <translation>AA</translation>
250 <name>Shell:Model_FeatureValidator</name>
252 <source>Attribute "base_objects" is not initialized.</source>
253 <translation>AA</translation>
258 <name>SubShapes:subshapes:BuildPlugin_ValidatorSubShapesSelection</name>
260 <source>Could not get selection list.</source>
261 <translation>AA</translation>
265 <name>SubShapes:subshapes:BuildPlugin_ValidatorSubShapesSelection</name>
267 <source>Base shape is empty.</source>
268 <translation>AA</translation>
272 <name>SubShapes:subshapes:BuildPlugin_ValidatorSubShapesSelection</name>
274 <source>Empty attribute in list.</source>
275 <translation>AA</translation>
279 <name>SubShapes:subshapes:BuildPlugin_ValidatorSubShapesSelection</name>
281 <source>Selected shape has unacceptable type.</source>
282 <translation>AA</translation>
286 <name>SubShapes:subshapes:BuildPlugin_ValidatorSubShapesSelection</name>
288 <source>Selected shape is not inside base face.</source>
289 <translation>AA</translation>
293 <name>SubShapes:Model_FeatureValidator</name>
295 <source>Attribute "base_shape" is not initialized.</source>
296 <translation>AA</translation>
300 <name>SubShapes:Model_FeatureValidator</name>
302 <source>Attribute "subshapes" is not initialized.</source>
303 <translation>AA</translation>
307 <name>SubShapes:base_shape:GeomValidators_ShapeType</name>
309 <source>It does not contain element with acceptable shape type. The type should be one of the next: %1</source>
310 <translation>AA</translation>
314 <name>SubShapes:base_shape:GeomValidators_ShapeType</name>
316 <source>It has reference to an empty attribute</source>
317 <translation>AA</translation>
321 <name>SubShapes:base_shape:GeomValidators_ShapeType</name>
323 <source>Shape type is \"%1\", it should be \"%2\"</source>
324 <translation>AA</translation>
328 <name>SubShapes:base_shape:GeomValidators_ShapeType</name>
330 <source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
331 <translation>AA</translation>
335 <name>SubShapes:base_shape:GeomValidators_ShapeType</name>
337 <source>The object is empty</source>
338 <translation>AA</translation>
342 <name>SubShapes:base_shape:GeomValidators_ShapeType</name>
344 <source>The result is empty</source>
345 <translation>AA</translation>
349 <name>SubShapes:base_shape:GeomValidators_ShapeType</name>
351 <source>The shape is empty</source>
352 <translation>AA</translation>
357 <name>Vertex:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
359 <source>Could not get selection list.</source>
360 <translation>AA</translation>
364 <name>Vertex:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
366 <source>Empty selection list.</source>
367 <translation>AA</translation>
371 <name>Vertex:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
373 <source>Empty selection list.</source>
374 <translation>AA</translation>
378 <name>Vertex:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
380 <source>Could not get selection.</source>
381 <translation>AA</translation>
385 <name>Vertex:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
387 <source>Attribute have empty context.</source>
388 <translation>AA</translation>
392 <name>Vertex:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
394 <source>Empty shape selected.</source>
395 <translation>AA</translation>
399 <name>Vertex:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
401 <source>Inifinte objects not acceptable.</source>
402 <translation>AA</translation>
406 <name>Vertex:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
408 <source>Selected shape is in the local selection. Only global selection is allowed.</source>
409 <translation>AA</translation>
413 <name>Vertex:Model_FeatureValidator</name>
415 <source>Attribute "base_objects" is not initialized.</source>
416 <translation>AA</translation>
421 <name>Wire:BuildPlugin_ValidatorBaseForWire</name>
423 <source>Empty attribute \"%1\".</source>
424 <translation>AA</translation>
428 <name>Wire:BuildPlugin_ValidatorBaseForWire</name>
430 <source>Result wire empty. Probably it has disconnected edges or non-manifold.</source>
431 <translation>AA</translation>
435 <name>Wire:Model_FeatureValidator</name>
437 <source>Attribute "base_objects" is not initialized.</source>
438 <translation>AA</translation>
444 <source>Model_FeatureValidator: Attribute "add_contour" is not initialized.</source>
445 <translation>AA</translation>
449 <name>Wire:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
451 <source>Could not get selection list.</source>
452 <translation>AA</translation>
456 <name>Wire:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
458 <source>Empty selection list.</source>
459 <translation>AA</translation>
463 <name>Wire:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
465 <source>Could not get selection.</source>
466 <translation>AA</translation>
470 <name>Wire:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
472 <source>Attribute have empty context.</source>
473 <translation>AA</translation>
477 <name>Wire:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
479 <source>Empty shape selected.</source>
480 <translation>AA</translation>
484 <name>Wire:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
486 <source>Inifinte objects not acceptable.</source>
487 <translation>AA</translation>
491 <name>Wire:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
493 <source>Selected shape is in the local selection. Only global selection is allowed.</source>
494 <translation>AA</translation>
498 <name>Filling:GeomValidators_MinObjectsSelected</name>
500 <source>Error: Attribute "%1" should contain at least %2 items.</source>
501 <translation>AA</translation>
505 <name>Polyline:GeomValidators_MinObjectsSelected</name>
507 <source>Error: Attribute "%1" should contain at least %2 items.</source>
508 <translation>AA</translation>
512 <name>Interpolation:GeomValidators_MinObjectsSelected</name>
514 <source>Error: Attribute "%1" should contain at least %2 items.</source>
515 <translation>AA</translation>
519 <!-- MissedTranslations -->
522 <name>CompSolid</name>
524 <source>CompSolid</source>
525 <translation>AA</translation>
528 <source>Create a compsolid from solids or other compsolids</source>
529 <translation>AA</translation>
533 <name>CompSolid:BuildPlugin_ValidatorBaseForSolids</name>
535 <source>Empty selection list.</source>
536 <translation>AA</translation>
540 <name>CompSolid:base_objects</name>
542 <source>Select solids or compsolids.</source>
543 <translation>AA</translation>
546 <source>Solids and CompSolids:</source>
547 <translation>AA</translation>
551 <name>CompSolid:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
553 <source>Empty selection list.</source>
554 <translation>AA</translation>
559 <name>Compound</name>
561 <source>Compound</source>
562 <translation>AA</translation>
565 <source>Create a compound of objects</source>
566 <translation>AA</translation>
570 <name>Compound:Model_FeatureValidator</name>
572 <source>Attribute "base_objects" is not initialized.</source>
573 <translation>AA</translation>
577 <name>Compound:base_objects</name>
579 <source>Objects:</source>
580 <translation>AA</translation>
583 <source>Select any kind of objects.</source>
584 <translation>AA</translation>
591 <source>Create edges from sketch edges or other edge objects</source>
592 <translation>AA</translation>
595 <source>Edge</source>
596 <translation>AA</translation>
600 <name>Edge:Model_FeatureValidator</name>
602 <source>Attribute "first_point" is not initialized.</source>
603 <translation>AA</translation>
607 <name>Edge:base_objects</name>
609 <source>Edges:</source>
610 <translation>AA</translation>
613 <source>Select edges on sketch or edges objects.</source>
614 <translation>AA</translation>
618 <name>Edge:creation_method</name>
620 <source>By segments</source>
621 <translation>AA</translation>
624 <source>By two points</source>
625 <translation>AA</translation>
629 <name>Edge:first_point</name>
631 <source>First point</source>
632 <translation>AA</translation>
635 <source>Select a first point</source>
636 <translation>AA</translation>
640 <name>Edge:first_point:GeomValidators_ConstructionComposite</name>
642 <source>The result is empty</source>
643 <translation>AA</translation>
647 <name>Edge:second_point</name>
649 <source>Second point</source>
650 <translation>AA</translation>
653 <source>Select a second point</source>
654 <translation>AA</translation>
658 <name>Edge:second_point:GeomValidators_ConstructionComposite</name>
660 <source>The result is empty</source>
661 <translation>AA</translation>
668 <source>Create a face from edges, wires and faces</source>
669 <translation>AA</translation>
672 <source>Face</source>
673 <translation>AA</translation>
677 <name>Face:base_objects</name>
679 <source>Objects:</source>
680 <translation>AA</translation>
683 <source>Select edges, wires or faces.</source>
684 <translation>AA</translation>
691 <source>Create face from list of edges</source>
692 <translation>AA</translation>
695 <source>Filling</source>
696 <translation>AA</translation>
700 <name>Filling:advanced_options</name>
702 <source>Advanced options</source>
703 <translation>AA</translation>
707 <name>Filling:approximation</name>
709 <source>Approximation</source>
710 <translation>AA</translation>
714 <name>Filling:base_objects</name>
716 <source>Segments and wires:</source>
717 <translation>AA</translation>
720 <source>Select edges or wires.</source>
721 <translation>AA</translation>
725 <name>Filling:max_degree</name>
727 <source>Max deg</source>
728 <translation>AA</translation>
732 <name>Filling:min_degree</name>
734 <source>Min deg</source>
735 <translation>AA</translation>
739 <name>Filling:nb_iter</name>
741 <source>Nb iter</source>
742 <translation>AA</translation>
746 <name>Filling:orientation</name>
748 <source>Auto-correct edges orientation</source>
749 <translation>AA</translation>
752 <source>Use curve information</source>
753 <translation>AA</translation>
756 <source>Use edges orientation</source>
757 <translation>AA</translation>
761 <name>Filling:tol_2d</name>
763 <source>Tol 2D</source>
764 <translation>AA</translation>
768 <name>Filling:tol_3d</name>
770 <source>Tol 3D</source>
771 <translation>AA</translation>
776 <name>Interpolation</name>
778 <source>Create an interpolation curve from points</source>
779 <translation>AA</translation>
782 <source>Interpolation</source>
783 <translation>AA</translation>
787 <name>Interpolation:base_objects</name>
789 <source>Points and vertices:</source>
790 <translation>AA</translation>
793 <source>Select points or vertices objects.</source>
794 <translation>AA</translation>
798 <name>Interpolation:closed</name>
800 <source>Closed</source>
801 <translation>AA</translation>
805 <name>Interpolation:reorder</name>
807 <source>Changes the order of points to construct the shortest curve.</source>
808 <translation>AA</translation>
811 <source>Reorder</source>
812 <translation>AA</translation>
816 <name>Interpolation:tangent_end</name>
818 <source><end></source>
819 <translation>AA</translation>
823 <translation>AA</translation>
826 <source>Select vector tangent to the end of curve</source>
827 <translation>AA</translation>
831 <name>Interpolation:tangent_start</name>
833 <source><start></source>
834 <translation>AA</translation>
837 <source>Select vector tangent to the start of curve</source>
838 <translation>AA</translation>
841 <source>Start</source>
842 <translation>AA</translation>
846 <name>Interpolation:use_tangents</name>
848 <source>Tangents</source>
849 <translation>AA</translation>
854 <name>Polyline</name>
856 <source>Create a polyline from points</source>
857 <translation>AA</translation>
860 <source>Polyline</source>
861 <translation>AA</translation>
865 <name>Polyline:base_objects</name>
867 <source>Points and vertices:</source>
868 <translation>AA</translation>
871 <source>Select points or vertices objects.</source>
872 <translation>AA</translation>
876 <name>Polyline:closed</name>
878 <source>Closed</source>
879 <translation>AA</translation>
882 <source>Makes the polyline closed.</source>
883 <translation>AA</translation>
890 <source>Create a shell from faces or shells objects</source>
891 <translation>AA</translation>
894 <source>Shell</source>
895 <translation>AA</translation>
899 <name>Shell:base_objects</name>
901 <source>Faces and shells:</source>
902 <translation>AA</translation>
905 <source>Select faces or shells objects.</source>
906 <translation>AA</translation>
910 <name>Shell:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
912 <source>Empty selection list.</source>
913 <translation>AA</translation>
920 <source>Create a solid from faces or shells</source>
921 <translation>AA</translation>
924 <source>Solid</source>
925 <translation>AA</translation>
929 <name>Solid:BuildPlugin_ValidatorBaseForSolids</name>
931 <source>Empty selection list.</source>
932 <translation>AA</translation>
936 <name>Solid:base_objects</name>
938 <source>Faces and shells:</source>
939 <translation>AA</translation>
942 <source>Select faces or shells.</source>
943 <translation>AA</translation>
947 <name>Solid:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
949 <source>Empty selection list.</source>
950 <translation>AA</translation>
955 <name>SubShapes</name>
957 <source>Allows to add or to remove sub-shapes of the selected shape</source>
958 <translation>AA</translation>
961 <source>Sub-Shapes</source>
962 <translation>AA</translation>
966 <name>SubShapes:base_shape</name>
968 <source>Select a shape to modify.</source>
969 <translation>AA</translation>
972 <source>Shape:</source>
973 <translation>AA</translation>
977 <name>SubShapes:subshapes</name>
979 <source>Select shapes on sketch to add.</source>
980 <translation>AA</translation>
983 <source>Sub-Shapes:</source>
984 <translation>AA</translation>
991 <source>Create vertices from sketch point or other vertex objects</source>
992 <translation>AA</translation>
995 <source>Vertex</source>
996 <translation>AA</translation>
1000 <name>Vertex:base_objects</name>
1002 <source>Select vertices on sketch or vertex objects.</source>
1003 <translation>AA</translation>
1006 <source>Vertices:</source>
1007 <translation>AA</translation>
1014 <source>Create a wire from sketch edges, edges and wires objects</source>
1015 <translation>AA</translation>
1018 <source>Wire</source>
1019 <translation>AA</translation>
1023 <name>Wire:add_contour</name>
1025 <source>Add contour</source>
1026 <translation>AA</translation>
1029 <source>Adds to the list of segments other segments of the sketcher connected to the already selected ones to create a closed contour.</source>
1030 <translation>AA</translation>
1034 <name>Wire:base_objects</name>
1036 <source>Segments and wires:</source>
1037 <translation>AA</translation>
1040 <source>Select edges on sketch, edges or wires objects.</source>
1041 <translation>AA</translation>