1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
3 <TS version="2.0" language="fr_FR">
9 <translation>AA-Build</translation>
12 <source>CompSolid</source>
13 <translation>AA</translation>
16 <source>Compound</source>
17 <translation>AA</translation>
21 <translation>AA</translation>
25 <translation>AA</translation>
28 <source>Filling</source>
29 <translation>AA</translation>
32 <source>Interpolation</source>
33 <translation>AA</translation>
36 <source>Polyline</source>
37 <translation>AA</translation>
40 <source>Shell</source>
41 <translation>AA</translation>
44 <source>Solid</source>
45 <translation>AA</translation>
48 <source>Sub-Shapes</source>
49 <translation>AA</translation>
52 <source>Vertex</source>
53 <translation>AA</translation>
57 <translation>AA</translation>
64 <name>Edge:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
66 <source>Could not get selection list.</source>
67 <translation>AA</translation>
71 <name>Edge:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
73 <source>Empty selection list.</source>
74 <translation>AA</translation>
78 <name>Edge:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
80 <source>Could not get selection.</source>
81 <translation>AA</translation>
85 <name>Edge:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
87 <source>Attribute have empty context.</source>
88 <translation>AA</translation>
92 <name>Edge:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
94 <source>Empty shape selected.</source>
95 <translation>AA</translation>
99 <name>Edge:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
101 <source>Inifinte objects not acceptable.</source>
102 <translation>AA</translation>
106 <name>Edge:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
108 <source>Selected shape is in the local selection. Only global selection is allowed.</source>
109 <translation>AA</translation>
113 <name>Edge:Model_FeatureValidator</name>
115 <source>Attribute "base_objects" is not initialized.</source>
116 <translation>AA</translation>
121 <name>Face:BuildPlugin_ValidatorBaseForFace</name>
123 <source>Empty attribute \"%1\".</source>
124 <translation>AA</translation>
127 <source>Objects not selected.</source>
128 <translation>AA</translation>
131 <source>Error while checking if edges intersects.</source>
132 <translation>AA</translation>
135 <source>Selected objects have intersections.</source>
136 <translation>AA</translation>
139 <source>Selected object(s) should belong to only one plane.</source>
140 <translation>AA</translation>
143 <source>Selected objects do not generate closed contour.</source>
144 <translation>AA</translation>
148 <name>Face:Model_FeatureValidator</name>
150 <source>Attribute "base_objects" is not initialized.</source>
151 <translation>AA</translation>
155 <name>Face:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
157 <source>Could not get selection list.</source>
158 <translation>AA</translation>
162 <name>Face:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
164 <source>Empty selection list.</source>
165 <translation>AA</translation>
169 <name>Face:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
171 <source>Could not get selection.</source>
172 <translation>AA</translation>
176 <name>Face:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
178 <source>Attribute have empty context.</source>
179 <translation>AA</translation>
183 <name>Face:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
185 <source>Empty shape selected.</source>
186 <translation>AA</translation>
190 <name>Face:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
192 <source>Inifinte objects not acceptable.</source>
193 <translation>AA</translation>
197 <name>Face:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
199 <source>Selected shape is in the local selection. Only global selection is allowed.</source>
200 <translation>AA</translation>
205 <name>Shell:base_objects:GeomValidators_ShapeType</name>
207 <source>It does not contain element with acceptable shape type. The type should be one of the next: %1</source>
208 <translation>AA</translation>
212 <name>Shell:base_objects:GeomValidators_ShapeType</name>
214 <source>It has reference to an empty attribute</source>
215 <translation>AA</translation>
219 <name>Shell:base_objects:GeomValidators_ShapeType</name>
221 <source>Shape type is \"%1\", it should be \"%2\"</source>
222 <translation>AA</translation>
226 <name>Shell:base_objects:GeomValidators_ShapeType</name>
228 <source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
229 <translation>AA</translation>
233 <name>Shell:base_objects:GeomValidators_ShapeType</name>
235 <source>The object is empty</source>
236 <translation>AA</translation>
240 <name>Shell:base_objects:GeomValidators_ShapeType</name>
242 <source>The result is empty</source>
243 <translation>AA</translation>
247 <name>Shell:base_objects:GeomValidators_ShapeType</name>
249 <source>The shape is empty</source>
250 <translation>AA</translation>
254 <name>Shell:Model_FeatureValidator</name>
256 <source>Attribute "base_objects" is not initialized.</source>
257 <translation>AA</translation>
262 <name>SubShapes:subshapes:BuildPlugin_ValidatorSubShapesSelection</name>
264 <source>Could not get selection list.</source>
265 <translation>AA</translation>
269 <name>SubShapes:subshapes:BuildPlugin_ValidatorSubShapesSelection</name>
271 <source>Base shape is empty.</source>
272 <translation>AA</translation>
276 <name>SubShapes:subshapes:BuildPlugin_ValidatorSubShapesSelection</name>
278 <source>Empty attribute in list.</source>
279 <translation>AA</translation>
283 <name>SubShapes:subshapes:BuildPlugin_ValidatorSubShapesSelection</name>
285 <source>Selected shape has unacceptable type.</source>
286 <translation>AA</translation>
290 <name>SubShapes:subshapes:BuildPlugin_ValidatorSubShapesSelection</name>
292 <source>Selected shape is not inside base face.</source>
293 <translation>AA</translation>
297 <name>SubShapes:Model_FeatureValidator</name>
299 <source>Attribute "base_shape" is not initialized.</source>
300 <translation>AA</translation>
304 <name>SubShapes:Model_FeatureValidator</name>
306 <source>Attribute "subshapes" is not initialized.</source>
307 <translation>AA</translation>
311 <name>SubShapes:base_shape:GeomValidators_ShapeType</name>
313 <source>It does not contain element with acceptable shape type. The type should be one of the next: %1</source>
314 <translation>AA</translation>
318 <name>SubShapes:base_shape:GeomValidators_ShapeType</name>
320 <source>It has reference to an empty attribute</source>
321 <translation>AA</translation>
325 <name>SubShapes:base_shape:GeomValidators_ShapeType</name>
327 <source>Shape type is \"%1\", it should be \"%2\"</source>
328 <translation>AA</translation>
332 <name>SubShapes:base_shape:GeomValidators_ShapeType</name>
334 <source>The attribute with the %1 type is not processed</source>
335 <translation>AA</translation>
339 <name>SubShapes:base_shape:GeomValidators_ShapeType</name>
341 <source>The object is empty</source>
342 <translation>AA</translation>
346 <name>SubShapes:base_shape:GeomValidators_ShapeType</name>
348 <source>The result is empty</source>
349 <translation>AA</translation>
353 <name>SubShapes:base_shape:GeomValidators_ShapeType</name>
355 <source>The shape is empty</source>
356 <translation>AA</translation>
361 <name>Vertex:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
363 <source>Could not get selection list.</source>
364 <translation>AA</translation>
368 <name>Vertex:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
370 <source>Empty selection list.</source>
371 <translation>AA</translation>
375 <name>Vertex:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
377 <source>Empty selection list.</source>
378 <translation>AA</translation>
382 <name>Vertex:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
384 <source>Could not get selection.</source>
385 <translation>AA</translation>
389 <name>Vertex:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
391 <source>Attribute have empty context.</source>
392 <translation>AA</translation>
396 <name>Vertex:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
398 <source>Empty shape selected.</source>
399 <translation>AA</translation>
403 <name>Vertex:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
405 <source>Inifinte objects not acceptable.</source>
406 <translation>AA</translation>
410 <name>Vertex:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
412 <source>Selected shape is in the local selection. Only global selection is allowed.</source>
413 <translation>AA</translation>
417 <name>Vertex:Model_FeatureValidator</name>
419 <source>Attribute "base_objects" is not initialized.</source>
420 <translation>AA</translation>
425 <name>Wire:BuildPlugin_ValidatorBaseForWire</name>
427 <source>Empty attribute \"%1\".</source>
428 <translation>AA</translation>
432 <name>Wire:BuildPlugin_ValidatorBaseForWire</name>
434 <source>Result wire empty. Probably it has disconnected edges or non-manifold.</source>
435 <translation>AA</translation>
439 <name>Wire:Model_FeatureValidator</name>
441 <source>Attribute "base_objects" is not initialized.</source>
442 <translation>AA</translation>
448 <source>Model_FeatureValidator: Attribute "add_contour" is not initialized.</source>
449 <translation>AA</translation>
453 <name>Wire:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
455 <source>Could not get selection list.</source>
456 <translation>AA</translation>
460 <name>Wire:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
462 <source>Empty selection list.</source>
463 <translation>AA</translation>
467 <name>Wire:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
469 <source>Could not get selection.</source>
470 <translation>AA</translation>
474 <name>Wire:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
476 <source>Attribute have empty context.</source>
477 <translation>AA</translation>
481 <name>Wire:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
483 <source>Empty shape selected.</source>
484 <translation>AA</translation>
488 <name>Wire:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
490 <source>Inifinte objects not acceptable.</source>
491 <translation>AA</translation>
495 <name>Wire:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
497 <source>Selected shape is in the local selection. Only global selection is allowed.</source>
498 <translation>AA</translation>
502 <name>Filling:GeomValidators_MinObjectsSelected</name>
504 <source>Error: Attribute "%1" should contain at least %2 items.</source>
505 <translation>AA</translation>
509 <name>Polyline:GeomValidators_MinObjectsSelected</name>
511 <source>Error: Attribute "%1" should contain at least %2 items.</source>
512 <translation>AA</translation>
516 <name>Interpolation:GeomValidators_MinObjectsSelected</name>
518 <source>Error: Attribute "%1" should contain at least %2 items.</source>
519 <translation>AA</translation>
523 <name>CompSolid</name>
525 <source>CompSolid</source>
526 <translation>AA</translation>
529 <source>Create a compsolid from solids or other compsolids</source>
530 <translation>AA</translation>
534 <name>CompSolid:BuildPlugin_ValidatorBaseForSolids</name>
536 <source>Empty selection list.</source>
537 <translation>AA</translation>
541 <name>CompSolid:base_objects</name>
543 <source>Select solids or compsolids.</source>
544 <translation>AA</translation>
547 <source>Solids and CompSolids:</source>
548 <translation>AA</translation>
552 <name>CompSolid:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
554 <source>Empty selection list.</source>
555 <translation>AA</translation>
560 <name>Compound</name>
562 <source>Compound</source>
563 <translation>AA</translation>
566 <source>Create a compound of objects</source>
567 <translation>AA</translation>
571 <name>Compound:Model_FeatureValidator</name>
573 <source>Attribute "base_objects" is not initialized.</source>
574 <translation>AA</translation>
578 <name>Compound:base_objects</name>
580 <source>Objects:</source>
581 <translation>AA</translation>
584 <source>Select any kind of objects.</source>
585 <translation>AA</translation>
592 <source>Create edges from sketch edges or other edge objects</source>
593 <translation>AA</translation>
596 <source>Edge</source>
597 <translation>AA</translation>
601 <name>Edge:Model_FeatureValidator</name>
603 <source>Attribute "first_point" is not initialized.</source>
604 <translation>AA</translation>
608 <name>Edge:base_objects</name>
610 <source>Edges:</source>
611 <translation>AA</translation>
614 <source>Select edges on sketch or edges objects.</source>
615 <translation>AA</translation>
619 <name>Edge:creation_method</name>
621 <source>By segments</source>
622 <translation>AA</translation>
625 <source>By two points</source>
626 <translation>AA</translation>
630 <name>Edge:first_point</name>
632 <source>First point</source>
633 <translation>AA</translation>
636 <source>Select a first point</source>
637 <translation>AA</translation>
641 <name>Edge:first_point:GeomValidators_ConstructionComposite</name>
643 <source>The result is empty</source>
644 <translation>AA</translation>
648 <name>Edge:second_point</name>
650 <source>Second point</source>
651 <translation>AA</translation>
654 <source>Select a second point</source>
655 <translation>AA</translation>
659 <name>Edge:second_point:GeomValidators_ConstructionComposite</name>
661 <source>The result is empty</source>
662 <translation>AA</translation>
669 <source>Create a face from edges, wires and faces</source>
670 <translation>AA</translation>
673 <source>Face</source>
674 <translation>AA</translation>
678 <name>Face:base_objects</name>
680 <source>Objects:</source>
681 <translation>AA</translation>
684 <source>Select edges, wires or faces.</source>
685 <translation>AA</translation>
692 <source>Create face from list of edges</source>
693 <translation>AA</translation>
696 <source>Filling</source>
697 <translation>AA</translation>
701 <name>Filling:advanced_options</name>
703 <source>Advanced options</source>
704 <translation>AA</translation>
708 <name>Filling:approximation</name>
710 <source>Approximation</source>
711 <translation>AA</translation>
715 <name>Filling:base_objects</name>
717 <source>Segments and wires:</source>
718 <translation>AA</translation>
721 <source>Select edges or wires.</source>
722 <translation>AA</translation>
726 <name>Filling:max_degree</name>
728 <source>Max deg</source>
729 <translation>AA</translation>
733 <name>Filling:min_degree</name>
735 <source>Min deg</source>
736 <translation>AA</translation>
740 <name>Filling:nb_iter</name>
742 <source>Nb iter</source>
743 <translation>AA</translation>
747 <name>Filling:orientation</name>
749 <source>Auto-correct edges orientation</source>
750 <translation>AA</translation>
753 <source>Use curve information</source>
754 <translation>AA</translation>
757 <source>Use edges orientation</source>
758 <translation>AA</translation>
762 <name>Filling:tol_2d</name>
764 <source>Tol 2D</source>
765 <translation>AA</translation>
769 <name>Filling:tol_3d</name>
771 <source>Tol 3D</source>
772 <translation>AA</translation>
777 <name>Interpolation</name>
779 <source>Create an interpolation curve from points</source>
780 <translation>AA</translation>
783 <source>Interpolation</source>
784 <translation>AA</translation>
788 <name>Interpolation:base_objects</name>
790 <source>Points and vertices:</source>
791 <translation>AA</translation>
794 <source>Select points or vertices objects.</source>
795 <translation>AA</translation>
799 <name>Interpolation:closed</name>
801 <source>Closed</source>
802 <translation>AA</translation>
806 <name>Interpolation:reorder</name>
808 <source>Changes the order of points to construct the shortest curve.</source>
809 <translation>AA</translation>
812 <source>Reorder</source>
813 <translation>AA</translation>
817 <name>Interpolation:tangent_end</name>
819 <source><end></source>
820 <translation>AA</translation>
824 <translation>AA</translation>
827 <source>Select vector tangent to the end of curve</source>
828 <translation>AA</translation>
832 <name>Interpolation:tangent_start</name>
834 <source><start></source>
835 <translation>AA</translation>
838 <source>Select vector tangent to the start of curve</source>
839 <translation>AA</translation>
842 <source>Start</source>
843 <translation>AA</translation>
847 <name>Interpolation:use_tangents</name>
849 <source>Tangents</source>
850 <translation>AA</translation>
855 <name>Polyline</name>
857 <source>Create a polyline from points</source>
858 <translation>AA</translation>
861 <source>Polyline</source>
862 <translation>AA</translation>
866 <name>Polyline:base_objects</name>
868 <source>Points and vertices:</source>
869 <translation>AA</translation>
872 <source>Select points or vertices objects.</source>
873 <translation>AA</translation>
877 <name>Polyline:closed</name>
879 <source>Closed</source>
880 <translation>AA</translation>
883 <source>Makes the polyline closed.</source>
884 <translation>AA</translation>
891 <source>Create a shell from faces or shells objects</source>
892 <translation>AA</translation>
895 <source>Shell</source>
896 <translation>AA</translation>
900 <name>Shell:base_objects</name>
902 <source>Faces and shells:</source>
903 <translation>AA</translation>
906 <source>Select faces or shells objects.</source>
907 <translation>AA</translation>
911 <name>Shell:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
913 <source>Empty selection list.</source>
914 <translation>AA</translation>
921 <source>Create a solid from faces or shells</source>
922 <translation>AA</translation>
925 <source>Solid</source>
926 <translation>AA</translation>
930 <name>Solid:BuildPlugin_ValidatorBaseForSolids</name>
932 <source>Empty selection list.</source>
933 <translation>AA</translation>
937 <name>Solid:base_objects</name>
939 <source>Faces and shells:</source>
940 <translation>AA</translation>
943 <source>Select faces or shells.</source>
944 <translation>AA</translation>
948 <name>Solid:base_objects:BuildPlugin_ValidatorBaseForBuild</name>
950 <source>Empty selection list.</source>
951 <translation>AA</translation>
956 <name>SubShapes</name>
958 <source>Allows to add or to remove sub-shapes of the selected shape</source>
959 <translation>AA</translation>
962 <source>Sub-Shapes</source>
963 <translation>AA</translation>
967 <name>SubShapes:base_shape</name>
969 <source>Select a shape to modify.</source>
970 <translation>AA</translation>
973 <source>Shape:</source>
974 <translation>AA</translation>
978 <name>SubShapes:subshapes</name>
980 <source>Select shapes on sketch to add.</source>
981 <translation>AA</translation>
984 <source>Sub-Shapes:</source>
985 <translation>AA</translation>
992 <source>Create vertices from sketch point or other vertex objects</source>
993 <translation>AA</translation>
996 <source>Vertex</source>
997 <translation>AA</translation>
1001 <name>Vertex:base_objects</name>
1003 <source>Select vertices on sketch or vertex objects.</source>
1004 <translation>AA</translation>
1007 <source>Vertices:</source>
1008 <translation>AA</translation>
1015 <source>Create a wire from sketch edges, edges and wires objects</source>
1016 <translation>AA</translation>
1019 <source>Wire</source>
1020 <translation>AA</translation>
1024 <name>Wire:add_contour</name>
1026 <source>Add contour</source>
1027 <translation>AA</translation>
1030 <source>Adds to the list of segments other segments of the sketcher connected to the already selected ones to create a closed contour.</source>
1031 <translation>AA</translation>
1035 <name>Wire:base_objects</name>
1037 <source>Segments and wires:</source>
1038 <translation>AA</translation>
1041 <source>Select edges on sketch, edges or wires objects.</source>
1042 <translation>AA</translation>