1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
3 <TS version="1.1" language="ja" sourcelanguage="en">
8 <translation>原子</translation>
11 <source>ATOMSOLV_PREFERENCES</source>
12 <translation>ATOMSOLV</translation>
15 <source>DISPLAY_MODE_PREF</source>
16 <translation>既定の表示モード</translation>
19 <source>MEN_ATOMSOLV</source>
20 <translation>AtomSolv</translation>
23 <source>MEN_COLOR</source>
24 <translation>色</translation>
27 <source>MEN_DISPLAY</source>
28 <translation>表示</translation>
31 <source>MEN_DISPLAY_MODE</source>
32 <translation>表示モード</translation>
35 <source>MEN_ERASE</source>
36 <translation>消去</translation>
39 <source>MEN_POINTSMODE</source>
40 <translation>ポイント</translation>
43 <source>MEN_PROCESS_DATA</source>
44 <translation>プロセス データ</translation>
47 <source>MEN_RETRIEVE_DATA</source>
48 <translation>データを取得します。</translation>
51 <source>MEN_SHADING</source>
52 <translation>表面</translation>
55 <source>MEN_TRANSPARENCY</source>
56 <translation>透明度</translation>
59 <source>MEN_WIREFRAME</source>
60 <translation>ワイヤ フレーム</translation>
63 <source>MOLECULE</source>
64 <translation>分子</translation>
67 <source>PRESENTATION_PREF_GROUP</source>
68 <translation>原子プレゼンテーション</translation>
71 <source>RADIUS_PREF</source>
72 <translation>デフォルトの半径</translation>
75 <source>STS_COLOR</source>
76 <translation>色の設定</translation>
79 <source>STS_DISPLAY</source>
80 <translation>表示原子</translation>
83 <source>STS_ERASE</source>
84 <translation>原子を消去します。</translation>
87 <source>STS_POINTSMODE</source>
88 <translation>セット ポイント表現モード</translation>
91 <source>STS_PROCESS_DATA</source>
92 <translation>プロセス データ</translation>
95 <source>STS_RETRIEVE_DATA</source>
96 <translation>データを取得します。</translation>
99 <source>STS_SHADING</source>
100 <translation>セットの表面表現モード</translation>
103 <source>STS_TRANSPARENCY</source>
104 <translation>透明度の設定</translation>
107 <source>STS_WIREFRAME</source>
108 <translation>ワイヤ フレーム表示モードを設定します。</translation>
111 <source>TLT_COLOR</source>
112 <translation>色</translation>
115 <source>TLT_DISPLAY</source>
116 <translation>表示原子</translation>
119 <source>TLT_ERASE</source>
120 <translation>原子を消去します。</translation>
123 <source>TLT_POINTSMODE</source>
124 <translation>ポイント</translation>
127 <source>TLT_PROCESS_DATA</source>
128 <translation>プロセス データ</translation>
131 <source>TLT_RETRIEVE_DATA</source>
132 <translation>データを取得します。</translation>
135 <source>TLT_SHADING</source>
136 <translation>表面</translation>
139 <source>TLT_TRANSPARENCY</source>
140 <translation>透明度</translation>
143 <source>TLT_WIREFRAME</source>
144 <translation>ワイヤ フレーム</translation>
147 <source>TOOL_ATOMSOLV</source>
148 <translation>AtomSolv</translation>
151 <source>TRANSPARENCY_DLG_TITLE</source>
152 <translation>透明度の設定</translation>
155 <source>TRANSPARENCY_OPAQUE</source>
156 <translation>不透明</translation>
159 <source>TRANSPARENCY_TRANSPARENT</source>
160 <translation>透明</translation>