src/ATOMGENGUI/resources/ATOMGEN_msg_ja.ts

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!DOCTYPE TS>
   3 <TS version="1.1" language="ja" sourcelanguage="en">
   4   <context>
   5     <name>@default</name>
   6     <message>
   7       <source>ALGO_ERROR</source>
   8       <translation>データを処理することはできません。</translation>
   9     </message>
  10     <message>
  11       <source>EXPORT_ERROR</source>
  12       <translation>XML ファイルをエクスポートすることはできません。</translation>
  13     </message>
  14     <message>
  15       <source>IMPORT_ERROR</source>
  16       <translation>XML ファイルをインポートすることはできません。</translation>
  17     </message>
  18   </context>
  19   <context>
  20     <name>ATOMGENGUI</name>
  21     <message>
  22       <source>EXPORT_XML</source>
  23       <translation>XML ファイルをエクスポート</translation>
  24     </message>
  25     <message>
  26       <source>IMPORT_XML</source>
  27       <translation>XML ファイルのインポート</translation>
  28     </message>
  29     <message>
  30       <source>MEN_EXPORT_XML</source>
  31       <translation>エクスポート...</translation>
  32     </message>
  33     <message>
  34       <source>MEN_FILE</source>
  35       <translation>ファイル(&amp;F)</translation>
  36     </message>
  37     <message>
  38       <source>MEN_IMPORT_XML</source>
  39       <translation>インポート...</translation>
  40     </message>
  41     <message>
  42       <source>STB_EXPORT_XML</source>
  43       <translation>原子のデータを XML ファイルにエクスポートします。</translation>
  44     </message>
  45     <message>
  46       <source>STB_IMPORT_XML</source>
  47       <translation>原子のデータを XML ファイルからインポートします。</translation>
  48     </message>
  49     <message>
  50       <source>TOP_EXPORT_XML</source>
  51       <translation>XML にエクスポートします。</translation>
  52     </message>
  53     <message>
  54       <source>TOP_IMPORT_XML</source>
  55       <translation>XML からインポートします</translation>
  56     </message>
  57     <message>
  58       <source>WARNING</source>
  59       <translation>警告</translation>
  60     </message>
  61     <message>
  62       <source>XML_FILES</source>
  63       <translation>XML ファイル (*.xml)</translation>
  64     </message>
  65   </context>
  66 </TS>