i18n/adao_fr.ts

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!DOCTYPE TS>
   3 <TS version="2.1" language="fr">
   4 <context>
   5     <name>@default</name>
   6     <message>
   7         <location filename="." line="7667809"/>
   8         <source>ASSIMILATION_STUDY</source>
   9         <translation>Assimilation de données</translation>
  10     </message>
  11     <message>
  12         <location filename="." line="7667809"/>
  13         <source>OPTIMIZATION_STUDY</source>
  14         <translation>Méthodes d&apos;optimisation</translation>
  15     </message>
  16     <message>
  17         <location filename="." line="7667809"/>
  18         <source>REDUCTION_STUDY</source>
  19         <translation>Méthodes avec réduction</translation>
  20     </message>
  21     <message>
  22         <location filename="." line="7667809"/>
  23         <source>CHECKING_STUDY</source>
  24         <translation>Vérification</translation>
  25     </message>
  26     <message>
  27         <location filename="." line="144"/>
  28         <source>New case</source>
  29         <translation>Nouveau cas</translation>
  30     </message>
  31     <message>
  32         <location filename="." line="144"/>
  33         <source>Open a case</source>
  34         <translation>Ouvrir un cas</translation>
  35     </message>
  36     <message>
  37         <location filename="." line="144"/>
  38         <source>Save the case</source>
  39         <translation>Enregistrer le cas</translation>
  40     </message>
  41     <message>
  42         <location filename="." line="144"/>
  43         <source>Save the case as</source>
  44         <translation>Enregistrer le cas sous</translation>
  45     </message>
  46     <message>
  47         <location filename="." line="144"/>
  48         <source>Validate the case</source>
  49         <translation>Valider le cas</translation>
  50     </message>
  51     <message>
  52         <location filename="." line="144"/>
  53         <source>Show tree</source>
  54         <translation>Montrer l&apos;arbre</translation>
  55     </message>
  56     <message>
  57         <location filename="." line="144"/>
  58         <source>Export the case to TUI</source>
  59         <translation>Exporter le cas en TUI</translation>
  60     </message>
  61     <message>
  62         <location filename="." line="144"/>
  63         <source>Close the case</source>
  64         <translation>Fermer le cas</translation>
  65     </message>
  66     <message>
  67         <location filename="." line="144"/>
  68         <source>Export the case to YACS</source>
  69         <translation>Exporter le cas en YACS</translation>
  70     </message>
  71 </context>
  72 </TS>