doc/user/locale/fr/LC_MESSAGES/data_conversion.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C) 2015-2020, Geay, Bruneton
   3 # This file is distributed under the same license as the MEDCoupling User's
   4 # Guide package.
   5 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
   6 #
   7 #, fuzzy
   8 msgid ""
   9 msgstr ""
  10 "Project-Id-Version: MEDCoupling User's Guide 8.4.0\n"
  11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  12 "POT-Creation-Date: 2018-05-14 14:14+0300\n"
  13 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  14 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  15 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  16 "MIME-Version: 1.0\n"
  17 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  19 "Generated-By: Babel 2.0\n"
  20
  21 # ec21659471944b0e9d49afe7c0ef3d3c
  22 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:2
  23 msgid "Data conversion"
  24 msgstr ""
  25
  26 # ed2e929565c142b7879b359b50f9189e
  27 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:4
  28 msgid ""
  29 "medcoupling includes MEDCouplingRemapper object that allows given a "
  30 "source field and a target mesh to produce a field lying on target mesh."
  31 msgstr ""
  32
  33 # 9712a29c4da7401caa4e08467813f8f5
  34 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:8
  35 msgid ""
  36 "MEDCouplingRemapper goal is to compute a projection by minimizing "
  37 "diffusive effects and conserve at most the magnitude of key variables."
  38 msgstr ""
  39
  40 # c88d0a7d25c4451a85bbfe148faf1b7f
  41 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:12
  42 msgid ""
  43 "The MEDCouplingRemapper object computes a remap function that allows to "
  44 "transform source field into target field."
  45 msgstr ""
  46
  47 # 75f649f765a740d782aa12f2be1a387d
  48 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:15
  49 msgid "The function is represented using sparse matrix given:"
  50 msgstr ""
  51
  52 # a6f66dceae4547cdb5d56e73fb19bb99
  53 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:17
  54 msgid "a source mesh"
  55 msgstr ""
  56
  57 # bdb022e70a8a475a9b7fc785053e9984
  58 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:18
  59 msgid "a target mesh"
  60 msgstr ""
  61
  62 # d1ede143dd5b40adb2b037344eaf7835
  63 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:19
  64 msgid ""
  65 "a source spatial discretization (\"P0\" means ON_CELLS and \"P1\" means "
  66 "ON_NODES)"
  67 msgstr ""
  68
  69 # 94e2aa215a6d491985a0f8549615184e
  70 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:20
  71 msgid "a target spatial discretization"
  72 msgstr ""
  73
  74 # 0b5a5f6f0e5c4165a75072f2311e7dd4
  75 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:22
  76 msgid "Apply a projection is then equivalent to apply matrix vector multiply."
  77 msgstr ""
  78
  79 # d284de6c2fae4b67bcd54d7448abc1e6
  80 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:25
  81 msgid ""
  82 "As projection requires mathematically to compute for every cell in target"
  83 " mesh, the contribution relative to each of cell in source mesh. So "
  84 "projection is computation-intensive task."
  85 msgstr ""
  86
  87 # e717e6336a49409da6f596c3dac59ab9
  88 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:29
  89 msgid ""
  90 "To optimize time spent by MEDCouplingRemapper, it implements a fast "
  91 "algorithm that select coarsely the pairs of cells that have a chance to "
  92 "be in interaction each other. It allows to drop from O(n^2) to O(n) the "
  93 "complexity of algorithm. The algorithm is based on rectilinear bounding "
  94 "boxes of cells along axis. 2 cells in interaction have their respective "
  95 "bounding boxes in interaction."
  96 msgstr ""
  97
  98 # f58c6a80d4c049cb821a515e102ff93f
  99 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:37
 100 msgid ""
 101 "Unfortunately it works well mathematically but in the real life "
 102 "projections especially when spacedim and meshdim are not the same it can "
 103 "be harder to set."
 104 msgstr ""
 105
 106 # 2553d23221a04d0e8eb3c14c4df64c3d
 107 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:44
 108 msgid ""
 109 "Projection cells/cells with meshes having same mesh dimension/space "
 110 "dimension"
 111 msgstr ""
 112
 113 # 433ab94995c741a7bea716229f3b05a4
 114 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:46
 115 msgid ""
 116 "Let us create meshes for sample projection: a source mesh consisting of "
 117 "two quadrangles and a target mesh consisting of a triangle:"
 118 msgstr ""
 119
 120 # 4f5be11efd024c11977ac51631af0683
 121 # e6fee0a106d645aab263e5b03d068f90
 122 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:51
 123 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:115
 124 msgid "Two source quadrangles in blue and a target triangle in red"
 125 msgstr ""
 126
 127 # 1c90fbc8ccb94011a428c94e6a8205f0
 128 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:57
 129 msgid "Now perform projection:"
 130 msgstr ""
 131
 132 # 17d1824812b440ff98c3456107b49b68
 133 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:63
 134 msgid ""
 135 "Here \"P0P0\" specifies spatial discretization of both source and target "
 136 "field. \"P0\" is for cell discretization (ON_CELLS). \"P1\" is for node "
 137 "discretization (ON_NODES). For example, \"P0P1\" means from a source cell"
 138 " field (lying on a source mesh) to a target node field (lying on a target"
 139 " mesh)."
 140 msgstr ""
 141
 142 # 53fbf0ca08de49039d3d01fd7e01538e
 143 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:65
 144 msgid ""
 145 "Remapper *rem* has just performed intersection of *src* and *tgt* meshes."
 146 " Result of intersection is stored in a matrix which is returned by "
 147 "getCrudeMatrix method. Each element of the matrix is size of intersection"
 148 " of two cells i and j of the source and target meshes correspondingly."
 149 msgstr ""
 150
 151 # a2a200d8dc3a491493cffae6bed1f8ba
 152 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:67
 153 msgid ""
 154 "Generally the matrix is sparse. To reduce memory usage, the space matrix "
 155 "is represented by an array whose i-th element is a map storing indices "
 156 "and intersection sizes of source cells intersecting i-th target cell."
 157 msgstr ""
 158
 159 # 816b2803bec54c0db5aada90c45e28d8
 160 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:69
 161 msgid "Here is a sample sparse matrix:"
 162 msgstr ""
 163
 164 # 4b9459bebb64493f82b0d2a6ca4bafd5
 165 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:81
 166 msgid "and a corresponding array, which stores only non-zero matrix elements:"
 167 msgstr ""
 168
 169 # 4aa945440c524c0e97aa8b1c35fa2c45
 170 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:87
 171 msgid ""
 172 "Now we create a field on all cells of *src* mesh and call "
 173 "rem.transferField() to transfer the field to the cells of *tgt* mesh"
 174 msgstr ""
 175
 176 # 61927b7c70104e97b2ffb36e9ec20b00
 177 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:93
 178 msgid ""
 179 "The last argument -1 is a default value that will be assigned in *trgF* "
 180 "to each entity of *tgt* mesh that is not intercepted by any entity of "
 181 "*src* mesh."
 182 msgstr ""
 183
 184 # 02bdfa1173af4fb697d93e8937a74eb3
 185 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:95
 186 msgid ""
 187 "It is crucial to setNature() of the field by which an adequate "
 188 "interpolation formula is chosen. The field nature is expressed by one of "
 189 "the following values:  ExtensiveMaximum, IntensiveMaximum, "
 190 "ExtensiveConservation, IntensiveConservation."
 191 msgstr ""
 192
 193 # 6fb68a3e07534e89a7478d41d6b162f9
 194 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:97
 195 msgid ""
 196 "The field is represented by a vector with a discrete value on each cell. "
 197 "This value can represent either"
 198 msgstr ""
 199
 200 # 658affd5f2754c2eb1d4aa0d6eb387b3
 201 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:99
 202 msgid ""
 203 "an average value of the field in the cell (average density, velocity or "
 204 "temperature in the cell) in which case the representation is said to be "
 205 "**intensive**,"
 206 msgstr ""
 207
 208 # 0b33b21dc7fb4f8b9bd0ad9d00fc89d9
 209 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:100
 210 msgid ""
 211 "an integrated value over the cell (total mass, power of the cell) in "
 212 "which case the representation is said to be **extensive**."
 213 msgstr ""
 214
 215 # 59934de0ad7145f48ce7f8191b2c67f1
 216 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:102
 217 msgid ""
 218 "In the case where the source and target meshes are not fully overlapping,"
 219 " it is important to make a correct choice between Maximum and "
 220 "Conservation."
 221 msgstr ""
 222
 223 # c84b543196a14f79a177991119372992
 224 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:104
 225 msgid ""
 226 "**Conservation** means that the interpolation algorithm preserves the "
 227 "integral of the field over a domain."
 228 msgstr ""
 229
 230 # a6306bd8f1cd4a269cc41e0721ea0d93
 231 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:105
 232 msgid ""
 233 "**Maximum** means that the field values resulting from the interpolation "
 234 "remain between the upper and lower bounds of the original field."
 235 msgstr ""
 236
 237 # 946c50ad6d5c41b39646f7319d6d7fc4
 238 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:108
 239 msgid ""
 240 "Projection cells/nodes nodes/cells nodes/nodes with meshes having same "
 241 "mesh dimension/space dimension"
 242 msgstr ""
 243
 244 # d7046415343a4c9ab79e4b83b5b6ac14
 245 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:110
 246 msgid ""
 247 "Suppose we have the same source and target meshes as in the "
 248 ":ref:`previous chapter <projection_P0P0>`. I.e. the source mesh consists "
 249 "of two quadrangles and the target mesh consists of a triangle."
 250 msgstr ""
 251
 252 # 58ce1c66df2d4d0a93b7a98862c4aa23
 253 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:117
 254 msgid ""
 255 "The source field is also on cells but the target field is on **nodes** of"
 256 " target mesh. In such a case we do the following:"
 257 msgstr ""
 258
 259 # e58671bc77eb4b56aaf5de47cbbf21a3
 260 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:123
 261 msgid ""
 262 "Here \"P0P1\" specifies support of the source (P0=ON_CELLS) and the "
 263 "target (P1=ON_NODES) fields. The computed martix is::"
 264 msgstr ""
 265
 266 # 3406399c8f704734a0413ac0d5b05d38
 267 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:127
 268 msgid ""
 269 "The result matrix contains values for each of the three nodes of the "
 270 "target mesh. In order to be able to compute these values by means of "
 271 "intersection of cells, an algorithm constructs an auxiliary target mesh. "
 272 "This auxiliary mesh is a dual mesh of the actual target mesh, hence it "
 273 "includes cells corresponding to each actual target node."
 274 msgstr ""
 275
 276 # 5321e1a5876e4fd1a5e5ed587042c258
 277 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:132
 278 msgid ""
 279 "The target mesh used for projection is a dual one of the actual target "
 280 "mesh"
 281 msgstr ""
 282
 283 # a1c99f08bd1b4500ad461442d4da0e7c
 284 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:134
 285 msgid ""
 286 "If the case is reverse, i.e. the source field is on nodes and the target "
 287 "one should be on cells, we change \"P0P1\" to \"P1P0\":"
 288 msgstr ""
 289
 290 # 8733c1f80be0426193c6c4c603906dc9
 291 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:140
 292 msgid "The computed martix is::"
 293 msgstr ""
 294
 295 # 2190f951252445a09dd3f58aa67245d4
 296 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:144
 297 msgid ""
 298 "In the same way as in \"P0P1\" case, an auxiliary dual mesh is internally"
 299 " constructed for a mesh supporting a field on nodes (the source field in "
 300 "our case). But since the source cells are not simplexes, simplexization "
 301 "of quadrangles is perfrormed on the fly to be able to construct the dual "
 302 "mesh. Cell #0 (0,3,4,1) is split into (0,3,4) and (0,4,1)"
 303 msgstr ""
 304
 305 # 1db2464216be42b8806857b55695c1cc
 306 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:149
 307 msgid ""
 308 "The source mesh used for projection is a dual one of simplexized actual "
 309 "source mesh"
 310 msgstr ""
 311
 312 # cda2159f8b074b8e9cf862e76b599722
 313 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:155
 314 msgid ""
 315 "in present implementation of Remapper, the projection of fields on nodes "
 316 "lying on quadratic meshes is not available. If you are in this case you "
 317 "have 2 choices :|br| 1) you accept to lose precision by converting your "
 318 "mesh (MEDCouplingUMesh.convertLinearCellsToQuadratic) |br| 2) you "
 319 "subdivide your mesh."
 320 msgstr ""
 321
 322 # 6e73dd503f6e4a6685870b6ebb562b19
 323 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:160
 324 msgid "Projection cell/cell when meshdim != spacedim"
 325 msgstr ""
 326
 327 # 27f4c2c6fee346aa909952f1164128cd
 328 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:162
 329 msgid ""
 330 "When meshdim is not equal to spacedim some additional important "
 331 "parameters should be considered."
 332 msgstr ""
 333
 334 # 4ba851aa30a54ebf9b1a6839de105bfe
 335 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:164
 336 msgid "Consider a simple case with spacedim=3 and meshdim=2 where :"
 337 msgstr ""
 338
 339 # 9a82b0079f0341278719826874f6c4fa
 340 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:166
 341 msgid "source mesh contains one triangle cell [0.,0.,0.], [1,0,0], [0,1,0]"
 342 msgstr ""
 343
 344 # cc5766d4d7834f1aaef59168f5ddc0eb
 345 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:167
 346 msgid ""
 347 "target mesh also contains one triange cell [0.,0.,0.], [1,0,0], [0,1,0], "
 348 "which coincides with the source triangle."
 349 msgstr ""
 350
 351 # ac2d70338d034f17b0dcc25790e5d315
 352 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:169
 353 msgid ""
 354 "Only \"P0P0\" projection (ON_CELLS->ON_CELLS) will be considered here but"
 355 " all elements presented here are applicable for other spatial "
 356 "discretizations projections."
 357 msgstr ""
 358
 359 # 5f0366eb5c574524bade568306c0ebc3
 360 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:175
 361 msgid "A remapper returns the following correct matrix::"
 362 msgstr ""
 363
 364 # dfe61422dfe345fb8dd20a124de466e6
 365 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:179
 366 msgid "where 0.5 is equal to area of the source (or target) triangle."
 367 msgstr ""
 368
 369 # d777fb098267490ba77b702aeb8dca86
 370 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:181
 371 msgid ""
 372 "Let us see what the remapper will return if the meshes are not "
 373 "overlapping. To this end we translate  the source mesh along its normal "
 374 "by a small distance (1e-3):"
 375 msgstr ""
 376
 377 # c9162ed4c71c457a81f2ae8ad62e8763
 378 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:187
 379 msgid ""
 380 "The remapper returns the following matrix, which means that it have not "
 381 "found any intersection of the meshes::"
 382 msgstr ""
 383
 384 # f568cb6e2df04afdada3bc9395326b03
 385 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:191
 386 msgid ""
 387 "This happens because bounding boxes of cells used to detect possibly "
 388 "intersecting cells do not intersect. In order to get a correct result of "
 389 "intersection we can increase those bounding boxes. The remapper provides "
 390 "two ways to do that:"
 391 msgstr ""
 392
 393 # 003ff0073d9d47cca9444f4f2cf39bd3
 394 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:193
 395 msgid ""
 396 "rem.setBoundingBoxAdjustmentAbs( *thickness* ) expands a bounding box by "
 397 "*thickness*."
 398 msgstr ""
 399
 400 # 878448da6eea484193da5b41895b7b87
 401 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:194
 402 msgid ""
 403 "rem.setBoundingBoxAdjustment( *factor* ) expands a bounding box by "
 404 "thickness computed by multiplying a maximal bounding box size by "
 405 "*factor*."
 406 msgstr ""
 407
 408 # 2ee8d94a11a1486f9340a9a77573a669
 409 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:199
 410 msgid ""
 411 "If source and target meshes do not overlap we can increase their bounding"
 412 " boxes to help remapper to detect intersecting cells"
 413 msgstr ""
 414
 415 # 0255d7eac2e34e20bd63677fad79745f
 416 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:205
 417 msgid "With bounding box tuning we obtain the correct result matrix::"
 418 msgstr ""
 419
 420 # 0d3d2f4c186248c4a33d7de79fab9f72
 421 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:209
 422 msgid ""
 423 "The bounding box tuning has a disadvantage in the case where a cell has "
 424 "large angle with either of planes OXY, OYZ or OXZ. In such a case cells "
 425 "that are rather far one from another can be detected as possibly "
 426 "intersecting since their bounding boxes are too large. "
 427 "setMaxDistance3DSurfIntersect method helps avoiding excess intersections."
 428 " If a distance between fast barycenter of target cell and medium source "
 429 "plane is more than the value specified via setMaxDistance3DSurfIntersect "
 430 "then cell intersection is not performed."
 431 msgstr ""
 432
 433 # f16cf58b64ea4cdcb3570ea3dd8cf3e2
 434 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:214
 435 msgid ""
 436 "If the tuned bounding box is too large we can use "
 437 "setMaxDistance3DSurfIntersect to exclude unnecessary intersections"
 438 msgstr ""
 439
 440 # 7f4338f23d1a45ddba3581a51f348acf
 441 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:216
 442 msgid ""
 443 "Let us rotate the source mesh by pi/4 angle around Y axis. The result "
 444 "matrix is"
 445 msgstr ""
 446
 447 # 11af138e8ebe4fa4b31ef3eb6b4ecaa9
 448 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:226
 449 msgid ""
 450 "If we use setMaxDistance3DSurfIntersect, the result matrix shows that no "
 451 "intersection found:"
 452 msgstr ""
 453
 454 # 2407d4c239fd4385b703695cbf774dbd
 455 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:235
 456 msgid ""
 457 "Another function useful to avoid unnecessary intersection is "
 458 "setMinDotBtwPlane3DSurfIntersect. It tells the remapper not to intersect "
 459 "cells whose normals are too much different. "
 460 "setMinDotBtwPlane3DSurfIntersect specifies minimal dot product of unitary"
 461 " normal vectors of a source and target cells."
 462 msgstr ""
 463
 464 # 090de9cdb96e4ac4811be5c2d31aa4d9
 465 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:237
 466 msgid ""
 467 "Let us switch off setMaxDistance3DSurfIntersect by passing a negative "
 468 "value. And use setMinDotBtwPlane3DSurfIntersect to avoid intersecting "
 469 "cells that has 45 degrees angle between their normals in our case."
 470 msgstr ""
 471
 472 # 7347cdbff8ff4adda77b7da33f919e1d
 473 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/data_conversion.rst:243
 474 msgid "Result matrix is::"
 475 msgstr ""
 476