doc/user/locale/fr/LC_MESSAGES/basic_concepts.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C) 2015-2020, Geay, Bruneton
   3 # This file is distributed under the same license as the MEDCoupling User's
   4 # Guide package.
   5 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018.
   6 #
   7 #, fuzzy
   8 msgid ""
   9 msgstr ""
  10 "Project-Id-Version: MEDCoupling User's Guide 8.4.0\n"
  11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  12 "POT-Creation-Date: 2018-05-14 14:40+0300\n"
  13 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  14 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  15 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  16 "MIME-Version: 1.0\n"
  17 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  19 "Generated-By: Babel 2.0\n"
  20
  21 # cfbfaa23fcb74920ad39b2a002dabf91
  22 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/basic_concepts.rst:2
  23 msgid "Basic concepts"
  24 msgstr ""
  25
  26 # 517aa380d10f4b3690dd3b749f16287c
  27 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/basic_concepts.rst:4
  28 msgid "Your're invited to start here."
  29 msgstr ""
  30
  31 # 251cf1ab37e046c3b8fa04be4295a22e
  32 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/basic_concepts.rst:6
  33 msgid ""
  34 "This section explains in a concise way fundamental concepts (incarnated "
  35 "by classes) for a better understanding of examples in FAQ_."
  36 msgstr ""
  37
  38 # df5965e7cb4147859327c5afcefd15c8
  39 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/basic_concepts.rst:11
  40 msgid ""
  41 "The objects presented in this section are objects dedicated to data "
  42 "manipulation."
  43 msgstr ""
  44
  45 # 9bf426c44d3b4d4c88a71ac13872b7ba
  46 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/basic_concepts.rst:13
  47 msgid ""
  48 "Later in advanced section, other objects will be presented to more "
  49 "complex data, as composite of objects presented here."
  50 msgstr ""
  51
  52 # 23aae352230044ee94f7a9e43f3012fb
  53 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/basic_concepts.rst:16
  54 msgid "medcoupling Fields"
  55 msgstr ""
  56
  57 # 18e55a020e54424dbbfc0c93f26ba867
  58 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/basic_concepts.rst:17
  59 msgid ""
  60 "The most fundamental object is field. Fields are incarnated by "
  61 "MEDCouplingFieldDouble_."
  62 msgstr ""
  63
  64 # 5f9fd793f91d4f5e821603ef61f7977d
  65 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/basic_concepts.rst:21
  66 msgid ""
  67 "A field is an object able to give a value on every points geometrically "
  68 "covered by its support. The field support is a :ref:`mesh "
  69 "<medcoupling_Meshes>`."
  70 msgstr ""
  71
  72 # 8c7b87a517864e20a52dbbaffad8172b
  73 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/basic_concepts.rst:23
  74 msgid ""
  75 "Depending on the physics relative to the field, medcoupling fields "
  76 "proposes different spatial discretizations : cells, nodes, Gauss points."
  77 msgstr ""
  78
  79 # 2482663f8b264b60b6d897f68d7599dd
  80 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/basic_concepts.rst:25
  81 msgid ""
  82 "The spatial discretization defines an algorithm giving the value of field"
  83 " on point given the position of a point inside the domain covered by the "
  84 ":ref:`mesh <medcoupling_Meshes>` and an :ref:`array <medcoupling_Arrays>`"
  85 " of float, integers located on specific location of mesh."
  86 msgstr ""
  87
  88 # e4f8d9093bad410082e7494d203348cb
  89 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/basic_concepts.rst:35
  90 msgid "medcoupling Meshes"
  91 msgstr ""
  92
  93 # aa9618d4b3174993a3e1ab47e975a3ba
  94 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/basic_concepts.rst:37
  95 msgid ""
  96 "Meshes are incarnated by MEDCouplingMesh_ (and their subclasses). A mesh "
  97 "contains cells and nodes (indifferently called points). A cell has a "
  98 "geometric type (TRI3, QUAD4, TETRA4)."
  99 msgstr ""
 100
 101 # f5172584eb9543bd86b2323b70acb064
 102 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/basic_concepts.rst:43
 103 msgid ""
 104 "All cells contained in a medcoupling mesh must have the same dimension. "
 105 "This dimension is called meshdimension."
 106 msgstr ""
 107
 108 # e95bedddd27a43edb5ae12d469a26270
 109 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/basic_concepts.rst:46
 110 msgid ""
 111 "The set of points of a medcoupling mesh are stored into coordinates "
 112 ":ref:`array <medcoupling_Arrays>`. The number of components of "
 113 "coordinates of coordinates array is called the space dimension."
 114 msgstr ""
 115
 116 # cfcd9a42cb9944f0a0183f7ff5c682f9
 117 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/basic_concepts.rst:50
 118 msgid "The space dimension is always greater or equal to mesh dimension."
 119 msgstr ""
 120
 121 # abcf69c8e43b4bc6aee65dd6791ff004
 122 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/basic_concepts.rst:55
 123 msgid "medcoupling Arrays"
 124 msgstr ""
 125
 126 # 56f65c32b87f40dc8189cbf6c0ba91aa
 127 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/basic_concepts.rst:57
 128 msgid ""
 129 "One of the challenges faced by medcoupling is the reduction of memory "
 130 "footprints. In medcoupling, memory expensive attributes are arrays or "
 131 "composite of arrays."
 132 msgstr ""
 133
 134 # 3cd78be9383d4e10924d580e1579673a
 135 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/basic_concepts.rst:61
 136 msgid ""
 137 "To do so, medcoupling arrays represent contiguous arrays in the most "
 138 "compact way to guaranty at most locality."
 139 msgstr ""
 140
 141 # f7f85726bd9a458a87919b26eff18d89
 142 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/basic_concepts.rst:64
 143 msgid ""
 144 "The type of elements contained in arrays is fix. Today int32, float32 and"
 145 " float64 arrays are available. Elements in arrays are grouped into fixed "
 146 "size packets called tuple."
 147 msgstr ""
 148
 149 # f5dc316a0137438f84241b77ef6ad4b4
 150 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/basic_concepts.rst:68
 151 msgid "This size of every tuple is called number of components."
 152 msgstr ""
 153
 154 # c88aefb15985489a9ea3324ec02d2340
 155 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/basic_concepts.rst:70
 156 msgid ""
 157 "Consequently number of elements in an array is equal to number of tuples "
 158 "times number of components."
 159 msgstr ""
 160
 161 # 2305b7d811364b75a5df79724e19c34a
 162 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/basic_concepts.rst:73
 163 msgid ""
 164 "A typical usage of medcoupling array is for coordinates of points "
 165 "storage. Number of components will be equal to space dimension and number"
 166 " of tuples will be equal to number of points."
 167 msgstr ""
 168
 169 # daa1bc42632a47d2a76e850b671ed8c6
 170 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/basic_concepts.rst:77
 171 msgid ""
 172 "A medcoupling array has a name. And each component of array has also a "
 173 "name. The component name use the following convention to put an optional "
 174 "unity (\"X cote [mm]\")."
 175 msgstr ""
 176
 177 # f87aeadedf314281a857c8ec7b0cc732
 178 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/basic_concepts.rst:81
 179 msgid ""
 180 "If you are already a fan of `numpy <http://docs.scipy.org/doc/>`_ (you're"
 181 " right it's an amazing/wonderful standard package), medcoupling arrays "
 182 "behaves just like numpy arrays and anyway there are zero copy gateways "
 183 "between medcoupling arrays and numpy."
 184 msgstr ""
 185
 186 # 2e8e2c32c72543f69a342507118ced99
 187 #: ../../../../MEDCOUPLING_SRC/doc/user/input/basic_concepts.rst:86
 188 msgid ""
 189 "medcoupling arrays implement different algorithms like reordering, cloud "
 190 "comparisons, arithmetic, geometry helpers in addition to algorithms "
 191 "proposed by numpy."
 192 msgstr ""
 193
 194 # aa9618d4b3174993a3e1ab47e975a3ba
 195 #~ msgid ""
 196 #~ "Meshes are incarnated by MEDCouplingMesh "
 197 #~ "(and their subclasses). A mesh contains"
 198 #~ " cells and nodes (indifferently called "
 199 #~ "points). A cell has a geometric "
 200 #~ "type (TRI3, QUAD4, TETRA4)."
 201 #~ msgstr ""
 202