doc/salome/gui/locale/fr/LC_MESSAGES/using_pluginsmanager.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the GUI package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: GUI 8.4.0\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2017-12-14 15:16+0300\n"
  12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Generated-By: Babel 2.0\n"
  19
  20 # fac521da706d4ebb9d6f86e06d860776
  21 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_pluginsmanager.rst:7
  22 msgid "Extend SALOME gui functions using python plugins"
  23 msgstr ""
  24
  25 # 6bedc75f15914ac78daf8d3b20834cda
  26 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_pluginsmanager.rst:9
  27 msgid ":ref:`S1_SALOMEPLUGINS`"
  28 msgstr ""
  29
  30 # 31ec006356a64dc6a113775f4ef7e5cf
  31 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_pluginsmanager.rst:10
  32 msgid ":ref:`S2_SALOMEPLUGINS`"
  33 msgstr ""
  34
  35 # 8f3cd214d2434d2d852eed5056139b3c
  36 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_pluginsmanager.rst:11
  37 msgid ":ref:`S3_SALOMEPLUGINS`"
  38 msgstr ""
  39
  40 # 29123f4f61fa4c5aa2e0d9616df2326c
  41 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_pluginsmanager.rst:12
  42 msgid ":ref:`S4_SALOMEPLUGINS`"
  43 msgstr ""
  44
  45 # 45b824aecfa946da9d283d1a3e66f0ba
  46 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_pluginsmanager.rst:13
  47 msgid ":ref:`S5_SALOMEPLUGINS`"
  48 msgstr ""
  49
  50 # b9426ec23eb64c7eaf689185424e8578
  51 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_pluginsmanager.rst:18
  52 msgid "Objectives"
  53 msgstr ""
  54
  55 # d0ea0c8031684393966faa00b62d1229
  56 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_pluginsmanager.rst:20
  57 msgid ""
  58 "The SALOME python plugin manager allows the end user to extend the "
  59 "graphic interface of SALOME with custom functions written as python "
  60 "modules. The screenshots below show the example of a tool that creates a "
  61 "mesh from a set of geometrical parameters with the support of simple "
  62 "graphical interface:"
  63 msgstr ""
  64
  65 # b7c4d33464114470be65435be3379556
  66 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_pluginsmanager.rst:26
  67 msgid "The default menu for plugins is \"Tool->Extensions\":"
  68 msgstr ""
  69
  70 # a1d7cfbc27334752b1ae0e6c0df97af3
  71 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_pluginsmanager.rst:31
  72 msgid ""
  73 "In this example, the plugin provides a small interface to input the "
  74 "parameters (not provided by the plugin manager):"
  75 msgstr ""
  76
  77 # 2bef5c0de8de46e5a7fb7e3ffa302216
  78 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_pluginsmanager.rst:37
  79 msgid "Then creates the mesh model:"
  80 msgstr ""
  81
  82 # 8a6e226ea68a498d811f4a2eb0ec2069
  83 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_pluginsmanager.rst:42
  84 msgid "In this example, the end user has to write:"
  85 msgstr ""
  86
  87 # 448a48535b234a1bb4ddbf2642d80330
  88 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_pluginsmanager.rst:44
  89 msgid ""
  90 "the python script that creates the mesh from the parameters, using the "
  91 "GEOM and SMESH python interface, as in a classic use case,"
  92 msgstr ""
  93
  94 # 358ec05bec7e471499d8bb820c9db398
  95 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_pluginsmanager.rst:45
  96 msgid "the dialog box in PyQt to input the parameters,"
  97 msgstr ""
  98
  99 # 8868d589a2644d528f45e0dd372390ae
 100 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_pluginsmanager.rst:46
 101 msgid "the file salome_plugins.py that declares the plugins."
 102 msgstr ""
 103
 104 # 94f97b4bf9a449fda1b6073f0f074ebd
 105 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_pluginsmanager.rst:48
 106 msgid "This page explains only the last point."
 107 msgstr ""
 108
 109 # 8b28f1e86ee34aa694ca06ba10418c01
 110 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_pluginsmanager.rst:53
 111 msgid "Principles"
 112 msgstr ""
 113
 114 # 85e23efe12994b58a2d4e02f43a9c1cd
 115 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_pluginsmanager.rst:55
 116 msgid "The general form of the file salome_plugins.py is:"
 117 msgstr ""
 118
 119 # 903c22f87b0f473e8b0a998b81e3a503
 120 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_pluginsmanager.rst:78
 121 msgid ""
 122 "The procedure is to define a function that implements the plugin, and to "
 123 "declare this function to the plugins manager. The implementation can be "
 124 "very variable. It is advisable to consider this function as a proxy to "
 125 "your code that you can manage in a python package installed in the "
 126 "standard SALOME python directories."
 127 msgstr ""
 128
 129 # 46702664320040e29ff11d8ffebbaeb9
 130 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_pluginsmanager.rst:84
 131 msgid ""
 132 "In this code, the variable \"context\" is automatically transmitted by "
 133 "the pluginmanager when you request the plugin. This context provides you "
 134 "with at least the following attributes:"
 135 msgstr ""
 136
 137 # cb906cc66148475ea939d85fb1d2941a
 138 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_pluginsmanager.rst:94
 139 msgid ""
 140 "Once written, this script salome_plugin.py has to be moved to a specific "
 141 "place on your filesystem where SALOME is programmed to search for "
 142 "plugins. The possible directories are (in search order):"
 143 msgstr ""
 144
 145 # 311b4fba4836457a8186c3226c874d87
 146 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_pluginsmanager.rst:98
 147 msgid ""
 148 "The directory <\\*_ROOT_DIR>/share/salome/plugins/<module_name>, when "
 149 "this plugin is developped in the framework of a SALOME module "
 150 "(<\\*_ROOT_DIR> is the root installation directory of the module, and "
 151 "<module_name> is the name of the module in low letters)."
 152 msgstr ""
 153
 154 # d09ccefa4f01400ba7f1c33f0c2025d6
 155 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_pluginsmanager.rst:99
 156 msgid "The directory ~/.config/salome/Plugins for personnal end user plugins."
 157 msgstr ""
 158
 159 # 275f37e4ed81451aa8746d3e6730ec89
 160 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_pluginsmanager.rst:100
 161 msgid ""
 162 "Any path in the shell variable SALOME_PLUGINS_PATH (each path must be "
 163 "separated by a comma \":\" for unix and \";\" for windows). This variable"
 164 " should be set and exported before running the SALOME application."
 165 msgstr ""
 166
 167 # 9415324d8c644fc3b2c1e13e97c526ed
 168 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_pluginsmanager.rst:105
 169 msgid "A complete example"
 170 msgstr ""
 171
 172 # 227244433b9447b99930f0c45faf1d3a
 173 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_pluginsmanager.rst:107
 174 msgid ""
 175 "Suppose that you write a SALOME script that creates a trihedron for each "
 176 "of your studies (a simple and standard SALOME script, that every end user"
 177 " is capable to write if he reads the documentation and follows the "
 178 "training course):"
 179 msgstr ""
 180
 181 # 9801da957d8548cc92d225cacd647d9b
 182 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_pluginsmanager.rst:133
 183 msgid "The job consists in creating the file salome_plugins.py as follows:"
 184 msgstr ""
 185
 186 # b20c95556cd34b73884767d7d7ab9949
 187 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_pluginsmanager.rst:163
 188 msgid ""
 189 "Move this script in the directory ~/.config/salome/Plugins, run SALOME "
 190 "and enjoy your new function."
 191 msgstr ""
 192
 193 # 5bbb2f7c6dd34fef84b3f5be514e4161
 194 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_pluginsmanager.rst:168
 195 msgid "How to select an object of the object browser"
 196 msgstr ""
 197
 198 # 31a077eed83d4b9ebc8576e94aa2a3de
 199 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_pluginsmanager.rst:170
 200 msgid ""
 201 "Sometimes it can be useful to retrieve an object of the object browser to"
 202 " perform an action on it, for example, to select a mesh and display some "
 203 "information related to it."
 204 msgstr ""
 205
 206 # bb78ad76697d4e9aa77791f28b3581bb
 207 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_pluginsmanager.rst:173
 208 msgid "Some important methods and objects to use are as follows:"
 209 msgstr ""
 210
 211 # df343d6c2f054b7aae25905a24a48ad6
 212 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_pluginsmanager.rst:175
 213 msgid ""
 214 "context.sg.getObjectBrowser():  to connect the signal event "
 215 "`selectionChanged()` to a custom slot"
 216 msgstr ""
 217
 218 # 6bd95666e09242968766e619f82671bd
 219 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_pluginsmanager.rst:176
 220 msgid ""
 221 "context.salome.sg.getAllSelected(): to get the list of selected object in"
 222 " the object browser"
 223 msgstr ""
 224
 225 # 4107479424604782afe3763a57e74cda
 226 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_pluginsmanager.rst:177
 227 msgid ""
 228 "objId = context.salome.sg.getSelected(0): to get the first selected "
 229 "object in the object browser"
 230 msgstr ""
 231
 232 # 941477c6f92e432ab3615243eda78e28
 233 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_pluginsmanager.rst:178
 234 msgid ""
 235 "salomeObj = context.salome.study.FindObjectID(objId).GetObject(): to "
 236 "retrieve the salome object from selection. It can be a GEOM, SMESH, or "
 237 "any other module object."
 238 msgstr ""
 239
 240 # 0fc2ff4710624da0b67fa094afe6c4f0
 241 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_pluginsmanager.rst:180
 242 msgid ""
 243 "If it is a mesh, then it is possible to call methods of the "
 244 "SMESH::SMESH_Mesh interface on the object, for example GetShapeToMesh(). "
 245 "If it is not a mesh, this call will raise an exception. So it is possible"
 246 " to write the code retrieving the shape a mesh is built on in the "
 247 "following way:"
 248 msgstr ""
 249
 250 # 9efdb1c1d2fd430d9c22028cf04c594a
 251 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_pluginsmanager.rst:194
 252 msgid ""
 253 "An example of those methods is available with the demo examples. See the "
 254 "next chapter :ref:`S5_SALOMEPLUGINS`."
 255 msgstr ""
 256
 257 # 43d1764cfa014448af15e2670a728097
 258 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_pluginsmanager.rst:200
 259 msgid "Other examples"
 260 msgstr ""
 261
 262 # 961e1f6f48cb444b8c00461428403355
 263 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_pluginsmanager.rst:202
 264 msgid ""
 265 "The GUI module provides you with some basic demo examples located in the "
 266 "directory src/SalomeApp/pluginsdemo of the source space and installed in "
 267 "the directory $GUI_ROOT_DIR/share/salome/plugins/gui/demo."
 268 msgstr ""
 269
 270 # fdff83713d974345aa6dede472940f72
 271 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_pluginsmanager.rst:206
 272 msgid ""
 273 "These examples are automatically installed when you install the GUI but "
 274 "are not activated. To activate the plugins, edit the file "
 275 "$GUI_ROOT_DIR/share/salome/plugins/gui/demo/salome_plugins.py and turn "
 276 "the variable DEMO_IS_ACTIVATED to True."
 277 msgstr ""
 278
 279 # 5fdf88deea164af2b094fb7f845ea94e
 280 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_pluginsmanager.rst:208
 281 msgid "The demo examples are:"
 282 msgstr ""
 283
 284 # f869117eeca44e0eac45eeee21e781de
 285 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_pluginsmanager.rst:210
 286 msgid "**trihedron:** create a trihedron and display it with fit on the size"
 287 msgstr ""
 288
 289 # ddc5d778d7164af28339ba0ee400a56e
 290 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_pluginsmanager.rst:211
 291 msgid ""
 292 "**tube_shapewithgui:** create a geom object from parameters given by a "
 293 "dialog box."
 294 msgstr ""
 295
 296 # dc888994da8744189e62959b71d3446f
 297 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_pluginsmanager.rst:212
 298 msgid ""
 299 "**tube_meshwithgui:** create a mesh object from parameters given by a "
 300 "dialog box. This illustrates that a plugin can work with more than one "
 301 "SALOME module."
 302 msgstr ""
 303
 304 # c826fed95a1649139f958591d1eefdc6
 305 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_pluginsmanager.rst:213
 306 msgid ""
 307 "**tube_shapewithguiAndPreview:** same than tube_shapewithgui but with an "
 308 "additionnal preview function (button apply in the dialog box)."
 309 msgstr ""
 310
 311 # fb48766a628049c49b36a42e7d41ad89
 312 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_pluginsmanager.rst:214
 313 msgid "**runSalomeShellSession:** run a SALOME prepared shell session in a xterm."
 314 msgstr ""
 315
 316 # 9d68bcbfa8364e6e9b121beb7904e6f7
 317 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_pluginsmanager.rst:217
 318 msgid ""
 319 "**minmax:** computes the min and max values of a control on a selected "
 320 "mesh."
 321 msgstr ""
 322
 323 # 53ab7eb332db4706bc09a0b56aa5c91a
 324 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_pluginsmanager.rst:216
 325 msgid ""
 326 "This plugin is available in the SMESH module only. To activate it, edit "
 327 "the file $GUI_ROOT_DIR/share/salome/plugins/gui/demo/smesh_plugins.py and"
 328 " turn the variable DEMO_IS_ACTIVATED to True."
 329 msgstr ""
 330