doc/gui/locale/fr/LC_MESSAGES/importing_exporting_meshes.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Mesh package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: Mesh 8.3.0\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2017-12-11 15:10+0300\n"
  12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Generated-By: Babel 2.0\n"
  19
  20 # 35714d67b5be489cb11ba9ff9345f570
  21 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/importing_exporting_meshes.rst:6
  22 msgid "Importing and exporting meshes"
  23 msgstr ""
  24
  25 # f62b0a75ed2b42e0a839deed88db6c75
  26 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/importing_exporting_meshes.rst:8
  27 msgid ""
  28 "In MESH there is a functionality allowing import/export of meshes from/to"
  29 " **MED**, **UNV** (I-DEAS 10), **DAT** (simple ascii format), **STL**, "
  30 "**GMF** (internal format of DISTENE products, namely MG-CADSurf, MG-Tetra"
  31 " and MG-Hexa algorithms) and **CGNS** format files. You can also export a"
  32 " group as a whole mesh."
  33 msgstr ""
  34
  35 # ff7a3149aefa4099a3db3a805c993434
  36 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/importing_exporting_meshes.rst:10
  37 msgid "**To import a mesh:**"
  38 msgstr ""
  39
  40 # f3055de8329a49c79a396b1e166c5cee
  41 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/importing_exporting_meshes.rst:12
  42 msgid ""
  43 "From the **File** menu choose the **Import** item, from its sub-menu "
  44 "select the corresponding format (MED, UNV, STL, GMF and CGNS) of the file"
  45 " containing your mesh."
  46 msgstr ""
  47
  48 # 9465b08bc9e94b5d8e10cbf9ab684fb5
  49 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/importing_exporting_meshes.rst:13
  50 msgid ""
  51 "In the standard **Search File** dialog box find the file for import. It "
  52 "is possible to select multiple files to be imported all at once."
  53 msgstr ""
  54
  55 # 799d071d6cde41179a6532a68f7dee2d
  56 # b9228a967592466bb7980eeace4010ca
  57 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/importing_exporting_meshes.rst:14
  58 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/importing_exporting_meshes.rst:24
  59 msgid "Click the **OK** button."
  60 msgstr ""
  61
  62 # 0210e8579daa406cacf59960fc2c4fa7
  63 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/importing_exporting_meshes.rst:19
  64 msgid "**To export a mesh or a group:**"
  65 msgstr ""
  66
  67 # e276963d75cd49fb93b2e9c6801b13d4
  68 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/importing_exporting_meshes.rst:21
  69 msgid "Select the object you wish to export."
  70 msgstr ""
  71
  72 # 322c037300b54a30951303d98339ed50
  73 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/importing_exporting_meshes.rst:22
  74 msgid ""
  75 "From the **File** menu choose the **Export** item, from its sub-menu "
  76 "select the format (MED, UNV, DAT, STL, GMF and CGNS) of the file which "
  77 "will contain your exported mesh."
  78 msgstr ""
  79
  80 # bdf58ac99b8b4145b3e50307c0a5ff10
  81 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/importing_exporting_meshes.rst:23
  82 msgid ""
  83 "In the standard **Search File** select a location for the exported file "
  84 "and enter its name."
  85 msgstr ""
  86
  87 # 74a3fbc92aff45169859966b91e6b514
  88 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/importing_exporting_meshes.rst:29
  89 msgid "If you try to export a group, the warning will be shown:"
  90 msgstr ""
  91
  92 # 05edbd49b0854025ad97e15ad771d66f
  93 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/importing_exporting_meshes.rst:34
  94 msgid ""
  95 "**Don't show this warning anymore** check-box allows to switch off the "
  96 "warning. You can re-activate the warning in "
  97 ":ref:`group_export_warning_pref`."
  98 msgstr ""
  99
 100 # fee92e4eeceb43e3af929fd29deaf3c8
 101 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/importing_exporting_meshes.rst:36
 102 msgid ""
 103 "There are additional parameters available at export to MED and SAUV "
 104 "format files."
 105 msgstr ""
 106
 107 # 6cd0b8de3c734386afe00b2849cae3b6
 108 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/importing_exporting_meshes.rst:41
 109 msgid "Auto Groups"
 110 msgstr ""
 111
 112 # 343b2853b0ec4ef89cfc8c04f7e0361c
 113 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/importing_exporting_meshes.rst:43
 114 msgid ""
 115 "**Automatically create groups** check-box specifies whether to create "
 116 "groups of all mesh entities of available dimensions or not. The created "
 117 "groups have names like \"Group_On_All_Nodes\", \"Group_On_All_Faces\", "
 118 "etc. A default state of this check-box can be set in "
 119 ":ref:`export_auto_groups_pref`."
 120 msgstr ""
 121
 122 # 6befc5c462c14a5aa26387ad27a18b90
 123 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/importing_exporting_meshes.rst:46
 124 msgid ""
 125 "**Automatically define space dimension** check-box specifies whether to "
 126 "define space dimension for export by mesh configuration or not. Usually "
 127 "the mesh is exported as a mesh in 3D space, just as it is in Mesh module."
 128 " The mesh can be exported as a mesh of a lower dimension in the following"
 129 " cases, provided that this check-box is checked:"
 130 msgstr ""
 131
 132 # b985c52d03974cf096693ae06b59d265
 133 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/importing_exporting_meshes.rst:45
 134 msgid "**1D**: if all mesh nodes lie on OX coordinate axis."
 135 msgstr ""
 136
 137 # 683ece3abaee480187790486f255c7bb
 138 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/importing_exporting_meshes.rst:46
 139 msgid "**2D**: if all mesh nodes lie in XOY coordinate plane."
 140 msgstr ""
 141
 142 # fa935c1bda3b4e76b8b6ea623fa4dfb7
 143 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/importing_exporting_meshes.rst:48
 144 msgid "**See Also** a sample TUI Script of an :ref:`tui_export_mesh` operation."
 145 msgstr ""
 146