1 .. index:: single: ObservationOperator
4 *Opérateur*. La variable désigne l'opérateur d'observation, usuellement noté
5 :math:`H`, qui transforme les paramètres d'entrée :math:`\mathbf{x}` en
6 résultats :math:`\mathbf{y}` qui sont à comparer aux observations
7 :math:`\mathbf{y}^o`. Sa valeur est définie comme un objet de type
8 "*Function*" ou de type "*Matrix*". Dans le cas du type "*Function*",
9 différentes formes fonctionnelles peuvent être utilisées, comme décrit dans
10 la section :ref:`section_ref_operator_requirements`. Si un contrôle :math:`U`
11 est inclus dans le modèle d'observation, l'opérateur doit être appliqué à une
