Workspace/Siman/WebContent/rtef/lang/pt.js

   1 // Portuguese Language File
   2 // Translation provided by Afonso Serralha & João Nuno
   3
   4 // Buttons
   5 var lblSubmit              = "Enviar"; // Button value for non-designMode() & non fullsceen RTE
   6 var lblModeRichText     = "Ver em modo RichText"; // Label of the Show Design view link
   7 var lblModeHTML           = "Ver em modo HTML"; // Label of the Show Code view link
   8 var lblPreview                           = "Preview";
   9 var lblSave                  = "Guardar";
  10 var lblPrint                = "Imprimir";
  11 var lblSelectAll          = "Seleccionar Tudo";
  12 var lblSpellCheck          = "Verificação Ortográfica";
  13 var lblCut                   = "Cortar";
  14 var lblCopy                   = "Copiar";
  15 var lblPaste                = "Colar";
  16 var lblPasteText = "Colar como Texto";
  17 var lblPasteWord = "Colar apartir do Word";
  18 var lblUndo                   = "Anular Acção";
  19 var lblRedo                   = "Reverter Acção";
  20 var lblHR                      = "Barra Horizontal";
  21 var lblInsertChar          = "Inserir Caracter Especial";
  22 var lblBold                   = "Negrito";
  23 var lblItalic                = "Itálico";
  24 var lblUnderline          = "Sublinhado";
  25 var lblStrikeThrough   = "Traçado";
  26 var lblSuperscript       = "Sobre-escrito";
  27 var lblSubscript          = "Sub-escrito";
  28 var lblAlgnLeft             = "Alinhar à Esquerda";
  29 var lblAlgnCenter          = "Centrar";
  30 var lblAlgnRight          = "Alinhar à Direita";
  31 var lblJustifyFull       = "Justificar";
  32 var lblOL                      = "Lista Ordenada";
  33 var lblUL                      = "Lista Não Ordenada";
  34 var lblOutdent             = "Recuar Parágrafo";
  35 var lblIndent                = "Avançar Parágrafo";
  36 var lblTextColor          = "Côr do Texto";
  37 var lblBgColor             = "Côr do Fundo";
  38 var lblSearch                = "Pesquisar e Substituir";
  39 var lblInsertLink          = "Inserir Link";
  40 var lblAddImage             = "Inserir Imagem";
  41 var lblInsertTable       = "Inserir Tabela";
  42 var lblWordCount = "Número de Palavras";
  43 var lblUnformat = "Remover Formatação";
  44
  45 // Dropdowns
  46 // Format Dropdown
  47 var lblFormat              =  "<option value=\"\" selected>Formato</option>";
  48 lblFormat                    += "<option value=\"<h1>\">Título 1</option>";
  49 lblFormat                    += "<option value=\"<h2>\">Título 2</option>";
  50 lblFormat                    += "<option value=\"<h3>\">Título 3</option>";
  51 lblFormat                    += "<option value=\"<h4>\">Título 4</option>";
  52 lblFormat                    += "<option value=\"<h5>\">Título 5</option>";
  53 lblFormat                    += "<option value=\"<h6>\">Título 6</option>";
  54 lblFormat                    += "<option value=\"<p>\">Parágrafo</option>";
  55 lblFormat                    += "<option value=\"<address>\">Endereço</option>";
  56 lblFormat                    += "<option value=\"<pre>\">Pré-formatado</option>";
  57 // Font Dropdown
  58 var lblFont                 =  "<option value=\"\" selected>Tipo de Letra</option>";
  59 lblFont                       += "<option value=\"Arial, Helvetica, sans-serif\">Arial</option>";
  60 lblFont                       += "<option value=\"Courier New, Courier, mono\">Courier New</option>";
  61 lblFont                       += "<option value=\"Palatino Linotype\">Palatino Linotype</option>";
  62 lblFont                       += "<option value=\"Times New Roman, Times, serif\">Times New Roman</option>";
  63 lblFont                       += "<option value=\"Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">Verdana</option>";
  64 // Size Dropdown
  65 var lblSize                 =  "<option value=\"\">Tamanho</option>";
  66 lblSize                       += "<option value=\"1\">1</option>";
  67 lblSize                       += "<option value=\"2\">2</option>";
  68 lblSize                       += "<option value=\"3\">3</option>";
  69 lblSize                       += "<option value=\"4\">4</option>";
  70 lblSize                       += "<option value=\"5\">5</option>";
  71 lblSize                       += "<option value=\"6\">6</option>";
  72 lblSize                       += "<option value=\"7\">7</option>";
  73
  74 // Alerts
  75 var lblErrorPreload     = "Erro ao carregar conteúdo.";
  76 var lblSearchConfirm     =  "A expressão [SF] foi encontrada [RUNCOUNT] vez(es).\n\n"; // Leave in [SF], [RUNCOUNT] and [RW]
  77 lblSearchConfirm          += "Tem a certeza de pretender substituir estas ocorrências por [RW] ?\n";
  78 var lblSearchAbort        = "Operação Cancelada.";
  79 var lblSearchNotFound    = "não encontrada.";
  80 var lblCountTotal = "Número de Palavras";
  81 var lblCountChar = "Caracteres Disponíveis";
  82 var lblCountCharWarn = "Atenção! O conteúdo inserido é demasiado longo e poderá não ficar gravado correctamente.";
  83
  84 // Dialogs
  85 // Insert Link
  86 var lblLinkType              = "Tipo de Link";
  87 var lblLinkOldA             = "Âncora existente";
  88 var lblLinkNewA            = "nova Âncora";
  89 var lblLinkNoA            = "Âncoras inexistentes.";
  90 var lblLinkAnchors        = "Âncoras";
  91 var lblLinkAddress       = "Endereço";
  92 var lblLinkText              = "Texto do Link";
  93 var lblLinkOpenIn          = "Abrir Link em";
  94 var lblLinkVal0        = "Introduza um URL.";
  95 var lblLinkSubmit        = "OK";
  96 var lblLinkCancel          = "Cancelar";
  97 // Insert Image
  98 var lblImageURL              = "URL da Imagem";
  99 var lblImageAltText       = "Texto Alternativo";
 100 var lblImageBorder         = "Bordo";
 101 var lblImageBorderPx     = "Pixeis";
 102 var lblImageVal0         = "Indique por favor o \"URL da Imagem\".";
 103 var lblImageSubmit        = "OK";
 104 var lblImageCancel       = "Cancelar";
 105 // Insert Table
 106 var lblTableRows          = "Linhas";
 107 var lblTableColumns       = "Colunas";
 108 var lblTableWidth         = "Largura da Tabela";
 109 var lblTablePx            = "pixeis";
 110 var lblTablePercent     = "por cento";
 111 var lblTableBorder       = "Espessura do Bordo";
 112 var lblTablePadding       = "Espaçamento intra-célula";
 113 var lblTableSpacing       = "Espaçamento inter-célula";
 114 var lblTableSubmit        = "OK";
 115 var lblTableCancel       = "Cancelar";
 116 // Search and Replace
 117 var lblSearchFind          = "Texto a Pesquisar";
 118 var lblSearchReplace     = "Substituir por";
 119 var lblSearchMatch     = "Ocorrência exacta";
 120 var lblSearchWholeWord = "Pesquisar palavra integral";
 121 var lblSearchVal0          = "É necessário introduzir conteúdo em \"Texto a Pesquisar:\".";
 122 var lblSearchSubmit       = "OK";
 123 var lblSearchCancel       = "Cancelar";
 124 // Paste As Plain Text
 125 var lblPasteTextHint = "Ajuda: Para colar texto você pode usar o botão direito do rato e escolher "Colar" ou usar a combinação de teclas Ctrl-V.<br><br>";
 126 var lblPasteTextVal0 = "Por favor insira texto."
 127 var lblPasteTextSubmit = "OK";
 128 var lblPasteTextCancel = "Cancelar";
 129 // Paste As Plain Text
 130 var lblPasteWordHint = "Ajuda: Para colar texto você pode usar o botão direito do rato e escolher "Colar" ou usar a combinação de teclas Ctrl-V.<br><br>";
 131 var lblPasteWordVal0 = "Por favor insira texto."
 132 var lblPasteWordSubmit = "OK";
 133 var lblPasteWordCancel = "Cancelar";
 134
 135 // non-designMode
 136 var lblAutoBR                = "Usar Quebra de Linha Automática";
 137 var lblRawHTML              = "Usar apenas HTML de baixo nível";
 138 var lblnon_designMode  = 'Para usar o ´Rich Text Editor´, é necessário dispor do browser <a href="http://www.mozilla.org/" target="_new">Mozilla 1.3+</a> (eg, <a href="http://www.mozilla.org/products/firefox/" target=_new>Firefox</a>) ou <a href="http://www.microsoft.com/windows/ie/default.asp" target="_new">MS IE5+</a> (Windows). Não são suportados os browsers Apple Safari, IE5(Mac) e Opera, pelo que todo o texto tem nestes casos que ser editado em HTML.';