Workspace/Siman/WebContent/rtef/lang/fr.js

   1 // French Language File
   2 // Translation provided by Christian Dispagne
   3 // Revised by François Talbot
   4
   5 // Buttons
   6 var lblSubmit            = "Soumettre"; // Button value for non-designMode() & non fullsceen RTE
   7 var lblModeRichText      = "Passer en mode editeur"; // Label of the Show Design view link
   8 var lblModeHTML          = "Voir le code HTML"; // Label of the Show Code view link
   9 var lblPreview           = "Visualiser";
  10 var lblSave              = "Sauvegarder";
  11 var lblPrint             = "Imprimer";
  12 var lblSelectAll         = "Sélectionner/Désélectionner Tout";
  13 var lblSpellCheck        = "Vérifier l\'orthographe";
  14 var lblCut               = "Couper";
  15 var lblCopy              = "Copier";
  16 var lblPaste             = "Coller";
  17 var lblPasteText = "Coller en texte standard";
  18 var lblPasteWord = "Coller à partir de Word";
  19 var lblUndo              = "Annuler";
  20 var lblRedo              = "Répéter";
  21 var lblHR                = "Ligne horizontale";
  22 var lblInsertChar        = "Insérer un caractère spécial";
  23 var lblBold              = "Gras";
  24 var lblItalic            = "Italique";
  25 var lblUnderline         = "Souligné";
  26 var lblStrikeThrough = "Frapper Par";
  27 var lblSuperscript       = "Exposant";
  28 var lblSubscript         = "Indice inférieur";
  29 var lblAlgnLeft          = "Aligner à gauche";
  30 var lblAlgnCenter        = "Centrer";
  31 var lblAlgnRight         = "Aligner à droite";
  32 var lblJustifyFull       = "Justifié";
  33 var lblOL                = "Liste ordonnée";
  34 var lblUL                = "Liste non-ordonnée";
  35 var lblOutdent           = "Diminuer le retrait";
  36 var lblIndent            = "Augmenter le retrait";
  37 var lblTextColor         = "Couleur du texte";
  38 var lblBgColor           = "Couleur de fond";
  39 var lblSearch            = "Chercher et remplacer";
  40 var lblInsertLink        = "Insérer un lien";
  41 var lblAddImage          = "Ajouter une image";
  42 var lblInsertSmiley      = "Insérer un smiley";
  43 var lblInsertTable       = "Insérer un tableau";
  44 var lblWordCount = "Nombre de mots";
  45 var lblUnformat = "Enlever le formatage";
  46
  47 // Dropdowns
  48 // Format Dropdown
  49 var lblFormat            = "<option value=\"\" selected>Format</option>";
  50 lblFormat               += "<option value=\"<h1>\">Titre 1</option>";
  51 lblFormat               += "<option value=\"<h2>\">Titre 2</option>";
  52 lblFormat               += "<option value=\"<h3>\">Titre 3</option>";
  53 lblFormat               += "<option value=\"<h4>\">Titre 4</option>";
  54 lblFormat               += "<option value=\"<h5>\">Titre 5</option>";
  55 lblFormat               += "<option value=\"<h6>\">Titre 6</option>";
  56 lblFormat               += "<option value=\"<p>\">Paragraphe</option>";
  57 lblFormat               += "<option value=\"<address>\">Adresse</option>";
  58 lblFormat               += "<option value=\"<pre>\">Préformatté</option>";
  59 // Font Dropdown
  60 var lblFont     = "<option value=\"\" selected>Police</option>";
  61 lblFont                 += "<option value=\"Arial, Helvetica, sans-serif\">Arial</option>";
  62 lblFont                 += "<option value=\"Courier New, Courier, mono\">Courier New</option>";
  63 lblFont                 += "<option value=\"Palatino Linotype\">Palatino Linotype</option>";
  64 lblFont                 += "<option value=\"Times New Roman, Times, serif\">Times New Roman</option>";
  65 lblFont                 += "<option value=\"Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif\">Verdana</option>";
  66 // Size Dropdown
  67 var lblSize     = "<option value=\"\" selected>Taille</option>";
  68 lblSize                 += "<option value=\"1\">1</option>";
  69 lblSize                 += "<option value=\"2\">2</option>";
  70 lblSize                 += "<option value=\"3\">3</option>";
  71 lblSize                 += "<option value=\"4\">4</option>";
  72 lblSize                 += "<option value=\"5\">5</option>";
  73 lblSize                 += "<option value=\"6\">6</option>";
  74 lblSize                 += "<option value=\"7\">7</option>";
  75
  76 // Alerts
  77 var lblErrorPreload      = "Erreur lors du chargement du contenu.";
  78 var lblSearchConfirm     = "L'expression [SF] a été trouvée [RUNCOUNT] fois.\n\n"; // Leave in [SF], [RUNCOUNT] and [RW]
  79 lblSearchConfirm         += "Êtes-vous sûr de vouloir remplacer ces entrées avec [RW] ?\n";
  80 var lblSearchAbort       = "Operation abandonnée.";
  81 var lblSearchNotFound    = " : l'expression n\'a pas été trouvée.";
  82 var lblCountTotal        = "Nombre de mots";
  83 var lblCountChar         = "Caractères disponibles";
  84 var lblCountCharWarn    = "Attention! Votre contenu est trop long et pourrait ne pas être sauvegardé correctement.";
  85
  86 // Dialogs
  87 // Insert Link
  88 var lblLinkType         = "Type de lien";
  89 var lblLinkOldA         = "Ancre Existante";
  90 var lblLinkNewA         = "Nouvelle Ancre";
  91 var lblLinkNoA  = "Aucune ancre existante";
  92 var lblLinkAnchors      = "Ancres";
  93 var lblLinkAddress      = "Adresse";
  94 var lblLinkText         = "Texte du lien";
  95 var lblLinkOpenIn       = "Ouvrir le lien dans";
  96 var lblLinkVal0 = "S'il vous plaît, entrez une URL.";
  97 var lblLinkSubmit       = "Valider";
  98 var lblLinkCancel       = "Annuler";
  99 // Insert Image
 100 var lblImageURL         = "URL de l'image";
 101 var lblImageAltText     = "Texte alternatif";
 102 var lblImageBorder      = "Bord";
 103 var lblImageBorderPx    = "Pixels";
 104 var lblImageVal0        = "S'il vous plaît, indiquez \"URL de l'image\".";
 105 var lblImageSubmit      = "OK";
 106 var lblImageCancel      = "Annuler";
 107 // Insert Table
 108 var lblTableRows        = "Lignes";
 109 var lblTableColumns     = "Colonnes";
 110 var lblTableWidth       = "Largeur";
 111 var lblTablePx  = "pixels";
 112 var lblTablePercent     = "pourcents";
 113 var lblTableBorder      = "Épaisseur du bord";
 114 var lblTablePadding     = "Espacement interne à la cellule";
 115 var lblTableSpacing     = "Espacement entre cellules";
 116 var lblTableSubmit      = "OK";
 117 var lblTableCancel      = "Annuler";
 118 // Search and Replace
 119 var lblSearchFind       = "Chercher quoi";
 120 var lblSearchReplace    = "Remplacer avec";
 121 var lblSearchMatch = "Respecter la casse";
 122 var lblSearchWholeWord = "Trouver des mots entiers uniquement";
 123 var lblSearchVal0       = "Vous devez entrer quelque chose dans \"Trouver quoi:\".";
 124 var lblSearchSubmit     = "OK";
 125 var lblSearchCancel     = "Annuler";
 126 // Paste As Plain Text
 127 var lblPasteTextHint = "Conseil: Pour coller, vous pouvez soit cliquer sur le bouton droit de la souris et sélectionner \"Coller\" ou utiliser la combinaison de touches Ctrl-V.<br><br>";
 128 var lblPasteTextVal0 = "Veuillez s'il vous plaît entrer votre texte."
 129 var lblPasteTextSubmit = "OK";
 130 var lblPasteTextCancel = "Annuler";
 131 // Paste As Plain Text
 132 var lblPasteWordHint = "Conseil: Pour coller, vous pouvez soit cliquer sur le bouton droit de la souris et sélectionner \"Coller\" ou utiliser la combinaison de touches Ctrl-V.<br><br>";
 133 var lblPasteWordVal0 = "Veuillez s'il vous plaît entrer votre texte."
 134 var lblPasteWordSubmit = "OK";
 135 var lblPasteWordCancel = "Annuler";
 136
 137 // non-designMode
 138 var lblAutoBR   = "Utiliser le retour à la ligne automatique";
 139 var lblRawHTML  = "N\'utiliser que du HTML";
 140 var lblnon_designMode = 'Pour utiliser le Rich Text Editor, un browser tel que <a href="http://www.mozilla.org/" target="_new">Mozilla 1.3+</a> (ex : <a href="http://www.mozilla.org/products/firefox/" target=_new>Firefox</a>) ou <a href="http://www.microsoft.com/windows/ie/default.asp" target="_new">MS IE5+</a> (Windows) est nécessaire. Les browsers Apple Safari, IE5(Mac) et Opera ne sont pas supportés pour l\instant et tout le texte doit être en HTML.';