1 dicoCataToFrTelemac = {
2 "WAQ_CASE_TITLE" : "TITRE DU CAS QE",
3 "PARALLEL_PROCESSORS" : "PROCESSEURS PARALLELES",
4 "GEOMETRY_FILE" : "FICHIER DE GEOMETRIE",
5 "GEOMETRY_FILE_FORMAT" : "FORMAT DU FICHIER DE GEOMETRIE",
6 "BOUNDARY_CONDITIONS_FILE" : "FICHIER DES CONDITIONS AUX LIMITES",
7 "FORTRAN_FILE" : "FICHIER FORTRAN",
8 "HYDRODYNAMIC_FILE" : "FICHIER HYDRODYNAMIQUE",
9 "HYDRODYNAMIC_FILE_FORMAT" : "FORMAT DU FICHIER HYDRODYNAMIQUE",
10 "VALIDATION" : "VALIDATION",
11 "REFERENCE_FILE" : "FICHIER DE REFERENCE",
12 "REFERENCE_FILE_FORMAT" : "FORMAT DU FICHIER DE REFERENCE",
13 "AED2_STEERING_FILE" : "FICHIER DES PARAMETRES AED2",
14 "AED2_PHYTOPLANKTON_STEERING_FILE" : "FICHIER DES PARAMETRES PHYTOPLANCTON AED2",
15 "AED2_ZOOPLANKTON_STEERING_FILE" : "FICHIER DES PARAMETRES ZOOPLANCTON AED2",
16 "AED2_PATHOGEN_STEERING_FILE" : "FICHIER DES PARAMETRES PATHOGENES AED2",
17 "AED2_BIVALVE_STEERING_FILE" : "FICHIER DES PARAMETRES BIVALVES AED2",
18 "RESULTS_FILE" : "FICHIER DES RESULTATS",
19 "RESULTS_FILE_FORMAT" : "FORMAT DU FICHIER DES RESULTATS",
20 "WATER_QUALITY_PRINTOUT_PERIOD" : "PERIODE POUR LES SORTIES QUALITE D'EAU",
21 "VARIABLES_FOR_WAQ_PRINTOUTS" : "VARIABLES POUR LES SORTIES QE",
22 "MASS_BALANCE" : "BILAN DE MASSE",
23 "WAQ_VARIABLES_TO_BE_PRINTED" : "VARIABLES QE A IMPRIMER",
24 "DEBUGGER" : "DEBUGGER",
25 "WATER_DENSITY" : "MASSE VOLUMIQUE DE L'EAU",
26 "KINEMATIC_WATER_VISCOSITY" : "VISCOSITE CINEMATIQUE EAU",
27 "DISPERSION_ALONG_THE_FLOW" : "DISPERSION LONGITUDINALE",
28 "DISPERSION_ACROSS_THE_FLOW" : "DISPERSION TRANSVERSALE",
29 "EVAPORATION_RATE" : "TAUX D'EVAPORATION",
30 "METHOD_OF_COMPUTATION_OF_RAY_EXTINCTION_COEFFICIENT" : "METHODE DE CALCUL DU COEFFICIENT D'EXTINCTION DU RAY",
31 "SECCHI_DEPTH" : "PROFONDEUR DE SECCHI",
32 "LIGHT_EXTINCTION_COEFFICIENT" : "COEFFICIENT D EXTINCTION DE LA LUMIERE",
33 "WATER_TEMPERATURE" : "TEMPERATURE DE L'EAU",
34 "VEGETAL_RESPIRATION_R" : "RESPIRATION VEGETALE R",
35 "CONSTANT_OF_DEGRADATION_OF_ORGANIC_LOAD_K1" : "CONSTANTE DE DEGRADATION DE LA CHARGE ORGANIQUE K1",
36 "CONSTANT_OF_NITRIFICATION_KINETIC_K4" : "CONSTANTE DE CINETIQUE DE NITRIFICATION K4",
37 "BENTHIC_DEMAND" : "DEMANDE BENTHIQUE",
38 "PHOTOSYNTHESIS_P" : "PHOTOSYNTHESE P",
39 "O2_SATURATION_DENSITY_OF_WATER__CS_" : "CONCENTRATION DE SATURATION EN O2 DE L'EAU (CS)",
40 "FORMULA_FOR_COMPUTING_K2" : "FORMULE DE CALCUL DE K2",
41 "K2_REAERATION_COEFFICIENT" : "COEFFICIENT DE REAERATION K2",
42 "FORMULA_FOR_COMPUTING_CS" : "FORMULE DE CALCUL DE CS",
43 "MAXIMUM_ALGAL_GROWTH_RATE_AT_20C" : "TAUX DE CROISSANCE ALGALE MAXIMUM A 20C",
44 "ALGAL_TOXICITY_COEFFICIENTS" : "COEFFICIENTS DE TOXICITE POUR LES ALGUES",
45 "VEGETAL_TURBIDITY_COEFFICIENT_WITHOUT_PHYTO" : "COEFFICIENT DE TURBIDITE VEGETALE SANS PHYTO",
46 "PARAMETER_OF_CALIBRATION_OF_SMITH_FORMULA" : "PARAMETRE DE CALAGE DE LA FORMULE DE SMITH",
47 "SUNSHINE_FLUX_DENSITY_ON_WATER_SURFACE" : "DENSITE DE FLUX DU RAYONNEMENT SOLAIRE A LA SURFACE",
48 "CONSTANT_OF_HALF_SATURATION_WITH_PHOSPHATE" : "CONSTANTE DE DEMI-SATURATION EN PHOSPHATE",
49 "CONSTANT_OF_HALF_SATURATION_WITH_NITROGEN" : "CONSTANTE DE DEMI-SATURATION EN AZOTE",
50 "RESPIRATION_RATE_OF_ALGAL_BIOMASS" : "TAUX DE RESPIRATION DE LA BIOMASSE ALGALE",
51 "COEFFICIENTS_OF_ALGAL_MORTALITY_AT_20C" : "COEFFICIENTS DE MORTALITE ALGALE A 20C",
52 "PROPORTION_OF_PHOSPHORUS_WITHIN_PHYTO_CELLS" : "PROPORTION DE PHOSPHORE DANS LES CELLULES DU PHYTO",
53 "PERCENTAGE_OF_PHOSPHORUS_ASSIMILABLE_IN_DEAD_PHYTO" : "POURCENTAGE DE PHOSPHORE ASSIMILABLE DANS LE PHYTO MORT",
54 "RATE_OF_TRANSFORMATION_OF_POR_TO_PO4" : "TAUX DE TRANSFORMATION DU POR EN PO4",
55 "RATE_OF_TRANSFORMATION_OF_NOR_TO_NO3" : "TAUX DE TRANSFORMATION DU NOR EN NO3",
56 "PROPORTION_OF_NITROGEN_WITHIN_PHYTO_CELLS" : "PROPORTION D'AZOTE DANS LES CELLULES DU PHYTO",
57 "PERCENTAGE_OF_NITROGEN_ASSIMILABLE_IN_DEAD_PHYTO" : "POURCENTAGE D'AZOTE ASSIMILABLE DANS LE PHYTO MORT",
58 "SEDIMENTATION_VELOCITY_OF_ORGANIC_PHOSPHORUS" : "VITESSE DE SEDIMENTATION DU PHOSPHORE ORGANIQUE",
59 "SEDIMENTATION_VELOCITY_OF_NON_ALGAL_NITROGEN" : "VITESSE DE SEDIMENTATION DE L'AZOTE NON ALGAL",
60 "CONSUMED_OXYGEN_BY_NITRIFICATION" : "OXYGENE CONSOMME PAR NITRIFICATION",
61 "CONSTANT_FOR_THE_NITRIFICATION_KINETIC_K520" : "CONSTANTE DE LA CINETIQUE DE NITRIFICATION K520",
62 "CONSTANT_OF_DEGRADATION_OF_ORGANIC_LOAD_K120" : "CONSTANTE DE DEGRADATION DE LA CHARGE ORGANIQUE K120",
63 "SEDIMENTATION_VELOCITY_OF_ORGANIC_LOAD" : "VITESSE DE SEDIMENTATION DE LA CHARGE ORGANIQUE",
64 "OXYGEN_PRODUCED_BY_PHOTOSYNTHESIS" : "OXYGENE PRODUIT PAR PHOTOSYNTHESE",
65 "FORMULA_FOR_COMPUTING_RS" : "FORMULE DE CALCUL DE RS",
66 "WEIR_REAERATION_COEFFICIENT_RS" : "COEFFICIENT DE REAERATION DU SEUIL RS",
67 "COEFFICIENTS_A_AND_B_FOR_RS_FORMULA" : "COEFFICIENTS A ET B POUR LA FORMULE DE RS",
68 "SEDIMENTATION_CRITICAL_STRESS" : "CONTRAINTE CRITIQUE DE SEDIMENTATION",
69 "SEDIMENT_SETTLING_VELOCITY" : "VITESSE DE CHUTE DES MES",
70 "CRITICAL_STRESS_OF_RESUSPENSION" : "CONTRAINTE CRITIQUE DE REMISE EN SUSPENSION",
71 "EROSION_RATE" : "TAUX D'EROSION",
72 "CONSTANT_OF_DESORPTION_KINETIC" : "CONSTANTE CINETIQUE DE DESORPTION",
73 "COEFFICIENT_OF_DISTRIBUTION" : "COEFFICIENT DE DISTRIBUTION",
74 "EXPONENTIAL_DESINTEGRATION_CONSTANT" : "CONSTANTE DE DESINTEGRATION EXPONENTIELLE",
75 "WATER_SPECIFIC_HEAT" : "CHALEUR SPECIFIQUE DE L'EAU",
76 "COEFFICIENTS_FOR_CALIBRATING_ATMOSPHERIC_RADIATION" : "COEFFICIENTS DE CALAGE DU RAYONNEMENT ATMOSPHERIQUE",
77 "COEFFICIENT_OF_CLOUDING_RATE" : "COEFFICIENT REPRESENTATIF DE LA COUVERTURE NUAGEUSE",
78 "COEFFICIENTS_FOR_CALIBRATING_SURFACE_WATER_RADIATION" : "COEFFICIENTS DE CALAGE DU RAYONNEMENT DU PLAN D'EAU",
79 "AIR_SPECIFIC_HEAT" : "CHALEUR SPECIFIQUE DE L'AIR",
80 "COEFFICIENTS_OF_AERATION_FORMULA" : "COEFFICIENTS DE LA FORMULE D'AERATION",
81 "ATMOSPHERE_WATER_EXCHANGE_MODEL" : "MODELE D'ECHANGES EAU-ATMOSPHERE",
82 "COEFFICIENT_TO_CALIBRATE_THE_ATMOSPHERE_WATER_EXCHANGE_MODEL" : "COEFFICIENT DE CALAGE DU MODELE D'ECHANGES EAU-ATMOSPHERE",
83 "FORMULA_OF_ATMOSPHERIC_RADIATION" : "FORMULE DU RAYONNEMENT ATMOSPHERIQUE",
84 "LIGHTNESS_OF_THE_SKY" : "CLARTE DU CIEL",
85 "SOLAR_RADIATION_READ_IN_METEO_FILE" : "RAYONNEMENT SOLAIRE LU DANS LE FICHIER METEO",
86 "LAW_OF_TRACERS_DEGRADATION" : "LOI DE DEGRADATION DES TRACEURS",
87 "COEFFICIENT_1_FOR_LAW_OF_TRACERS_DEGRADATION" : "COEFFICIENT 1 DE LA LOI DE DEGRADATION DES TRACEURS",
88 "STEERING_FILE" : "FICHIER DES PARAMETRES",
89 "DICTIONARY" : "DICTIONNAIRE",
92 "TITRE DU CAS QE" : "WAQ_CASE_TITLE",
93 "PROCESSEURS PARALLELES" : "PARALLEL_PROCESSORS",
94 "FICHIER DE GEOMETRIE" : "GEOMETRY_FILE",
95 "FORMAT DU FICHIER DE GEOMETRIE" : "GEOMETRY_FILE_FORMAT",
96 "FICHIER DES CONDITIONS AUX LIMITES" : "BOUNDARY_CONDITIONS_FILE",
97 "FICHIER FORTRAN" : "FORTRAN_FILE",
98 "FICHIER HYDRODYNAMIQUE" : "HYDRODYNAMIC_FILE",
99 "FORMAT DU FICHIER HYDRODYNAMIQUE" : "HYDRODYNAMIC_FILE_FORMAT",
100 "VALIDATION" : "VALIDATION",
101 "FICHIER DE REFERENCE" : "REFERENCE_FILE",
102 "FORMAT DU FICHIER DE REFERENCE" : "REFERENCE_FILE_FORMAT",
103 "FICHIER DES PARAMETRES AED2" : "AED2_STEERING_FILE",
104 "FICHIER DES PARAMETRES PHYTOPLANCTON AED2" : "AED2_PHYTOPLANKTON_STEERING_FILE",
105 "FICHIER DES PARAMETRES ZOOPLANCTON AED2" : "AED2_ZOOPLANKTON_STEERING_FILE",
106 "FICHIER DES PARAMETRES PATHOGENES AED2" : "AED2_PATHOGEN_STEERING_FILE",
107 "FICHIER DES PARAMETRES BIVALVES AED2" : "AED2_BIVALVE_STEERING_FILE",
108 "FICHIER DES RESULTATS" : "RESULTS_FILE",
109 "FORMAT DU FICHIER DES RESULTATS" : "RESULTS_FILE_FORMAT",
110 "PERIODE POUR LES SORTIES QUALITE D'EAU" : "WATER_QUALITY_PRINTOUT_PERIOD",
111 "VARIABLES POUR LES SORTIES QE" : "VARIABLES_FOR_WAQ_PRINTOUTS",
112 "BILAN DE MASSE" : "MASS_BALANCE",
113 "VARIABLES QE A IMPRIMER" : "WAQ_VARIABLES_TO_BE_PRINTED",
114 "DEBUGGER" : "DEBUGGER",
115 "MASSE VOLUMIQUE DE L'EAU" : "WATER_DENSITY",
116 "VISCOSITE CINEMATIQUE EAU" : "KINEMATIC_WATER_VISCOSITY",
117 "DISPERSION LONGITUDINALE" : "DISPERSION_ALONG_THE_FLOW",
118 "DISPERSION TRANSVERSALE" : "DISPERSION_ACROSS_THE_FLOW",
119 "TAUX D'EVAPORATION" : "EVAPORATION_RATE",
120 "METHODE DE CALCUL DU COEFFICIENT D'EXTINCTION DU RAY" : "METHOD_OF_COMPUTATION_OF_RAY_EXTINCTION_COEFFICIENT",
121 "PROFONDEUR DE SECCHI" : "SECCHI_DEPTH",
122 "COEFFICIENT D EXTINCTION DE LA LUMIERE" : "LIGHT_EXTINCTION_COEFFICIENT",
123 "TEMPERATURE DE L'EAU" : "WATER_TEMPERATURE",
124 "RESPIRATION VEGETALE R" : "VEGETAL_RESPIRATION_R",
125 "CONSTANTE DE DEGRADATION DE LA CHARGE ORGANIQUE K1" : "CONSTANT_OF_DEGRADATION_OF_ORGANIC_LOAD_K1",
126 "CONSTANTE DE CINETIQUE DE NITRIFICATION K4" : "CONSTANT_OF_NITRIFICATION_KINETIC_K4",
127 "DEMANDE BENTHIQUE" : "BENTHIC_DEMAND",
128 "PHOTOSYNTHESE P" : "PHOTOSYNTHESIS_P",
129 "CONCENTRATION DE SATURATION EN O2 DE L'EAU (CS)" : "O2_SATURATION_DENSITY_OF_WATER__CS_",
130 "FORMULE DE CALCUL DE K2" : "FORMULA_FOR_COMPUTING_K2",
131 "COEFFICIENT DE REAERATION K2" : "K2_REAERATION_COEFFICIENT",
132 "FORMULE DE CALCUL DE CS" : "FORMULA_FOR_COMPUTING_CS",
133 "TAUX DE CROISSANCE ALGALE MAXIMUM A 20C" : "MAXIMUM_ALGAL_GROWTH_RATE_AT_20C",
134 "COEFFICIENTS DE TOXICITE POUR LES ALGUES" : "ALGAL_TOXICITY_COEFFICIENTS",
135 "COEFFICIENT DE TURBIDITE VEGETALE SANS PHYTO" : "VEGETAL_TURBIDITY_COEFFICIENT_WITHOUT_PHYTO",
136 "PARAMETRE DE CALAGE DE LA FORMULE DE SMITH" : "PARAMETER_OF_CALIBRATION_OF_SMITH_FORMULA",
137 "DENSITE DE FLUX DU RAYONNEMENT SOLAIRE A LA SURFACE" : "SUNSHINE_FLUX_DENSITY_ON_WATER_SURFACE",
138 "CONSTANTE DE DEMI-SATURATION EN PHOSPHATE" : "CONSTANT_OF_HALF_SATURATION_WITH_PHOSPHATE",
139 "CONSTANTE DE DEMI-SATURATION EN AZOTE" : "CONSTANT_OF_HALF_SATURATION_WITH_NITROGEN",
140 "TAUX DE RESPIRATION DE LA BIOMASSE ALGALE" : "RESPIRATION_RATE_OF_ALGAL_BIOMASS",
141 "COEFFICIENTS DE MORTALITE ALGALE A 20C" : "COEFFICIENTS_OF_ALGAL_MORTALITY_AT_20C",
142 "PROPORTION DE PHOSPHORE DANS LES CELLULES DU PHYTO" : "PROPORTION_OF_PHOSPHORUS_WITHIN_PHYTO_CELLS",
143 "POURCENTAGE DE PHOSPHORE ASSIMILABLE DANS LE PHYTO MORT" : "PERCENTAGE_OF_PHOSPHORUS_ASSIMILABLE_IN_DEAD_PHYTO",
144 "TAUX DE TRANSFORMATION DU POR EN PO4" : "RATE_OF_TRANSFORMATION_OF_POR_TO_PO4",
145 "TAUX DE TRANSFORMATION DU NOR EN NO3" : "RATE_OF_TRANSFORMATION_OF_NOR_TO_NO3",
146 "PROPORTION D'AZOTE DANS LES CELLULES DU PHYTO" : "PROPORTION_OF_NITROGEN_WITHIN_PHYTO_CELLS",
147 "POURCENTAGE D'AZOTE ASSIMILABLE DANS LE PHYTO MORT" : "PERCENTAGE_OF_NITROGEN_ASSIMILABLE_IN_DEAD_PHYTO",
148 "VITESSE DE SEDIMENTATION DU PHOSPHORE ORGANIQUE" : "SEDIMENTATION_VELOCITY_OF_ORGANIC_PHOSPHORUS",
149 "VITESSE DE SEDIMENTATION DE L'AZOTE NON ALGAL" : "SEDIMENTATION_VELOCITY_OF_NON_ALGAL_NITROGEN",
150 "OXYGENE CONSOMME PAR NITRIFICATION" : "CONSUMED_OXYGEN_BY_NITRIFICATION",
151 "CONSTANTE DE LA CINETIQUE DE NITRIFICATION K520" : "CONSTANT_FOR_THE_NITRIFICATION_KINETIC_K520",
152 "CONSTANTE DE DEGRADATION DE LA CHARGE ORGANIQUE K120" : "CONSTANT_OF_DEGRADATION_OF_ORGANIC_LOAD_K120",
153 "VITESSE DE SEDIMENTATION DE LA CHARGE ORGANIQUE" : "SEDIMENTATION_VELOCITY_OF_ORGANIC_LOAD",
154 "OXYGENE PRODUIT PAR PHOTOSYNTHESE" : "OXYGEN_PRODUCED_BY_PHOTOSYNTHESIS",
155 "FORMULE DE CALCUL DE RS" : "FORMULA_FOR_COMPUTING_RS",
156 "COEFFICIENT DE REAERATION DU SEUIL RS" : "WEIR_REAERATION_COEFFICIENT_RS",
157 "COEFFICIENTS A ET B POUR LA FORMULE DE RS" : "COEFFICIENTS_A_AND_B_FOR_RS_FORMULA",
158 "CONTRAINTE CRITIQUE DE SEDIMENTATION" : "SEDIMENTATION_CRITICAL_STRESS",
159 "VITESSE DE CHUTE DES MES" : "SEDIMENT_SETTLING_VELOCITY",
160 "CONTRAINTE CRITIQUE DE REMISE EN SUSPENSION" : "CRITICAL_STRESS_OF_RESUSPENSION",
161 "TAUX D'EROSION" : "EROSION_RATE",
162 "CONSTANTE CINETIQUE DE DESORPTION" : "CONSTANT_OF_DESORPTION_KINETIC",
163 "COEFFICIENT DE DISTRIBUTION" : "COEFFICIENT_OF_DISTRIBUTION",
164 "CONSTANTE DE DESINTEGRATION EXPONENTIELLE" : "EXPONENTIAL_DESINTEGRATION_CONSTANT",
165 "CHALEUR SPECIFIQUE DE L'EAU" : "WATER_SPECIFIC_HEAT",
166 "COEFFICIENTS DE CALAGE DU RAYONNEMENT ATMOSPHERIQUE" : "COEFFICIENTS_FOR_CALIBRATING_ATMOSPHERIC_RADIATION",
167 "COEFFICIENT REPRESENTATIF DE LA COUVERTURE NUAGEUSE" : "COEFFICIENT_OF_CLOUDING_RATE",
168 "COEFFICIENTS DE CALAGE DU RAYONNEMENT DU PLAN D'EAU" : "COEFFICIENTS_FOR_CALIBRATING_SURFACE_WATER_RADIATION",
169 "CHALEUR SPECIFIQUE DE L'AIR" : "AIR_SPECIFIC_HEAT",
170 "COEFFICIENTS DE LA FORMULE D'AERATION" : "COEFFICIENTS_OF_AERATION_FORMULA",
171 "MODELE D'ECHANGES EAU-ATMOSPHERE" : "ATMOSPHERE_WATER_EXCHANGE_MODEL",
172 "COEFFICIENT DE CALAGE DU MODELE D'ECHANGES EAU-ATMOSPHERE" : "COEFFICIENT_TO_CALIBRATE_THE_ATMOSPHERE_WATER_EXCHANGE_MODEL",
173 "FORMULE DU RAYONNEMENT ATMOSPHERIQUE" : "FORMULA_OF_ATMOSPHERIC_RADIATION",
174 "CLARTE DU CIEL" : "LIGHTNESS_OF_THE_SKY",
175 "RAYONNEMENT SOLAIRE LU DANS LE FICHIER METEO" : "SOLAR_RADIATION_READ_IN_METEO_FILE",
176 "LOI DE DEGRADATION DES TRACEURS" : "LAW_OF_TRACERS_DEGRADATION",
177 "COEFFICIENT 1 DE LA LOI DE DEGRADATION DES TRACEURS" : "COEFFICIENT_1_FOR_LAW_OF_TRACERS_DEGRADATION",
178 "FICHIER DES PARAMETRES" : "STEERING_FILE",
179 "DICTIONNAIRE" : "DICTIONARY",
