Extensions/localisation.py

   1 # -*- coding: utf-8 -*-
   2 # copyright 2012 LOGILAB S.A. (Paris, FRANCE), all rights reserved.
   3 # contact http://www.logilab.fr -- mailto:contact@logilab.fr
   4 #
   5 # This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
   6 # the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free
   7 # Software Foundation, either version 2.1 of the License, or (at your option)
   8 # any later version.
   9 #
  10 # This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
  11 # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
  12 # FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more
  13 # details.
  14 #
  15 # You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along
  16 # with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  17 """
  18 Creates and loads two ``QTranslator`` objects, one for pure Qt, one for Eficas,
  19 and installs them to a ``QApplication``.
  20
  21 """
  22
  23 import os
  24 from determine import monEnvQT5
  25 if monEnvQT5 :
  26    from PyQt5.QtCore import QTranslator
  27 else :
  28    from PyQt4.QtCore import QTranslator
  29
  30 qt_translator = QTranslator()
  31 eficas_translator = QTranslator()
  32
  33 def localise(application, locale=None,file=None ):
  34     """
  35     localise(QApplication) -> None
  36
  37     Loads and installs to a ``QApplication`` two ``QTranslator``
  38     objects, one for pure Qt for translating the strings
  39     available in Qt, and one or Eficas, for translating
  40     the strings specified precisely for Eficas.
  41     If the Qt base translator cannot be loaded with the locale
  42     specified by the user, one attempts to load Qt base
  43     translator with the system locale.
  44     If no locale is specified by the user, the system locale
  45     is used instead, for both Qt base and Eficas translators.
  46     """
  47     if monEnvQT5 :
  48        from PyQt5.QtCore import QLibraryInfo
  49        from PyQt5.QtCore import QLocale
  50        from PyQt5.QtWidgets import QApplication
  51        monPath=os.path.join(os.path.dirname(__file__),'..','UiQT5')
  52     else :
  53        from PyQt4.QtCore import QLibraryInfo
  54        from PyQt4.QtCore import QLocale
  55        from PyQt4.QtGui import QApplication
  56        monPath=os.path.join(os.path.dirname(__file__),'..','UiQT4')
  57
  58     sys_locale = QLocale.system().name()
  59
  60     if locale is None:
  61         #locale = sys_locale
  62         locale="fr"
  63
  64     #global qt_translator
  65     #if qt_translator.load("qt_" + locale,
  66     #                      QLibraryInfo.location(QLibraryInfo.TranslationsPath)):
  67     #    application.installTranslator(qt_translator)
  68     #elif qt_translator.load("qt_" + sys_locale,
  69     #                        QLibraryInfo.location(QLibraryInfo.TranslationsPath)):
  70     #    print "Qt base translator with default locale loaded!"
  71     #    application.installTranslator(qt_translator)
  72         # Try to load Qt base translator according to system locale.
  73     #else:
  74     #    print "Unable to load Qt base translator!"
  75
  76     global eficas_translator
  77     if locale=="ang" : locale="en"
  78     #print "eficas_" + locale, monPath
  79     if file != None :
  80        print 'chagrement de ', file,monPath
  81        print eficas_translator.load(file,monPath)
  82        print QApplication.installTranslator(eficas_translator)
  83        return
  84
  85
  86     if eficas_translator.load("eficas_" + locale, monPath):
  87         QApplication.installTranslator(eficas_translator)
  88         print "chargement eficas_", locale, monPath
  89     else:
  90         print "Unable to load Eficas translator!"
  91
  92
  93
  94 if __name__ == "__main__":
  95     import sys
  96     localise(sys.argv[1])